86과: 行く ところ・着いた ばかり

N4 · 86과 · 18분 — '막 ~하려던 참', '~하는 중', '방금 ~한 참', '~한 지 얼마 안 됨'

지난 과에서는 ながら・ないで・まま을 배웠어요. 이번 과에서는 '동작이 어느 시점인가'를 배워요: 아직 시작 전, 한창 하는 중, 방금 끝남, 끝난 지 얼마 안 됨. 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• '막 ~하려던 참'을 말해요: 今いま 行いく ところです (지금 막 가려던 참이에요)
• '~하는 중'을 말해요: 今いま 写真しゃしんと 比くらべて いる ところです (지금 사진과 비교하는 중이에요)
• '방금 ~한 참'을 말해요: たった今いま 着ついた ところです (방금 막 도착했어요)
• '~한 지 얼마 안 됨'을 말해요: 先月せんげつ 引ひっ越こした ばかりです (지난달에 이사 온 지 얼마 안 됐어요)

벚꽃이 핀 그날 아침

그날 밤 くまや의 불은 늦게까지 켜져 있었다. 며칠 뒤, 야나카의 벚꽃이 드디어 피었다! (咲さく＝꽃이 피다)

사전형＋ところ＝막 ~하려던 참; ている ところ＝~하는 중; た ところ＝방금 ~한 참; た ばかり＝~한 지 얼마 안 됨. 다음 과: 꽃이 피어 있을 때 제대로 비교해요!

이번 과 단어: 벚꽃, 비교, 시점

• 桜さくら (sakura): 벚꽃
• 咲さく (saku): (꽃이) 피다
• 比くらべる (kuraberu): 비교하다
• バイト (baito): 아르바이트
• ちょうど (chōdo): 마침, 딱
• たった今いま (tatta ima): 방금, 바로 아까
• 着つく (tsuku): 도착하다
• 引ひっ越こす (hikkosu): 이사하다
• 慣なれる (nareru): 익숙해지다
• シャワーを 浴あびる (shawā o abiru): 샤워
• ぜんぶ (zenbu): 전부
• 先月せんげつ (sengetsu): 지난달

문법 1 / 4: ~하려던 참

사전형＋ところだ(です)＝막 ~하려던 참 (동작이 아직 시작 전, 곧 하려는 순간)

• 만드는 법: 사전형＋ところです: 行いく→行いく ところです、食たべる→食たべる ところです、する→する ところです. 쿠마타처럼 친구에게는 보통체: 行いく ところだ／行いく ところ.
• 뜻: 곧 시작하려는 순간: 동작은 아직 시작 전이지만 '바로 지금 이 순간' 하려는 참이에요. 今いまから・これから・ちょうど와 자주 같이 써요: 今いまから 出でかける ところです (지금 막 나가려던 참이에요).
• 과거: 〜ところでした: '그때 마침 ~하려던 참이었다'는 문장 끝을 과거로 바꿔요: ちょうど 電話でんわする ところでした (마침 전화하려던 참이었어요). 상대가 먼저 전화했을 때 자주 써요.
• つもり・予定よてい와 달라요: ところ는 '바로 눈앞의 이 순간'에만 써요. 내년, 다음 달의 계획은 つもり(제47과)나 予定よてい를 써요: 来年らいねん 日本にほんへ 行いく つもりです.

• 今いま 行いく ところです。 — 지금 막 가려던 참이에요.
• 今いまから 出でかける ところです。 — 지금 막 나가려던 참이에요.
• これから ごはんを 作つくる ところです。 — 막 밥을 지으려던 참이에요.
• ちょうど 電話でんわする ところでした。 — 마침 (너에게) 전화하려던 참이었어요.
• 今いま シャワーを 浴あびる ところだ。 — 지금 막 샤워하러 가려던 참이야. (보통체)

문법 2 / 4: ~하는 중

て형＋いる＋ところだ(です)＝~하는 중 (바로 지금, 동작이 한창 진행 중)

• 만드는 법: て형＋いる＋ところです: 比くらべて いる ところ、して いる ところ、食たべて いる ところ. 구어에서는 〜てる ところ로 줄일 수 있어요(제54과): 作つくってる ところ.
• 〜て いる와 뭐가 달라요?: 宿題しゅくだいを して います는 그냥 '숙제를 하고 있다'예요. ところ를 붙이면 '바로 지금, 한창 하는 중'이 더 강조돼요: 今いま 宿題しゅくだいを して いる ところです.
• '지금은 곤란해요'라고 할 때 자주 써요: 전화가 오거나 누가 찾을 때 편해요: すみません、今いま シャワーを 浴あびて いる ところです (죄송해요, 지금 샤워하는 중이에요). 만화에서 린도 쿠마타가 투덜대자 '조용히 해, 비교하느라 바빠'라는 뜻으로 썼어요.
• '동작'에만 써요: 住すんで いる、知しって いる 같은 '상태'에는 ところ를 못 붙여요. ✗ その 店みせを 知しって いる ところです → その 店みせを 知しって います.

• 今いま 写真しゃしんと 比くらべて いる ところです。 — 지금 사진과 비교하는 중이에요.
• 今いま 宿題しゅくだいを して いる ところです。 — 지금 숙제하는 중이에요.
• すみません、今いま シャワーを 浴あびて いる ところです。 — 죄송해요, 지금 샤워하는 중이에요.
• 今いま 料理りょうりを 作つくって いる ところです。 — 지금 요리하는 중이에요.
• 今いま 駅えきまで 歩あるいて いる ところ。 — 지금 역으로 걸어가는 중이야. (보통체)

문법 3 / 4: 방금 ~한 참

た형＋ところだ(です)＝방금 ~한 참 (동작이 바로 몇 초, 몇 분 전에 끝남)

• 만드는 법: た형＋ところです: 着つく→着ついた ところ、食たべる→食たべた ところ、する→した ところ. た형 만드는 법은 제42과와 같아요.
• 뜻: 바로 방금 끝남: 동작을 몇 초, 몇 분 전에 막 끝냈다는 뜻이에요. たった今いま・ちょうど・今いま와 자주 같이 써요: たった今いま 着ついた ところです (방금 막 도착했어요).
• 세 가지 ところ를 나란히: 食たべる ところ(막 먹으려던 참) → 食たべて いる ところ(먹는 중) → 食たべた ところ(방금 먹은 참). ところ 앞의 형을 보면 동작이 어디까지 갔는지 알 수 있어요.
• 오래전 일에는 못 써요: た ところ는 '바로 방금 그 순간'만 말해요. 지난달, 지난주 일에는 못 써요: ✗ 先月せんげつ 来きた ところ. 이럴 땐 다음 문법 た ばかり를 써요.

• たった今いま、駅えきに 着ついた ところです。 — 방금 막 역에 도착했어요.
• ちょうど ごはんを 食たべた ところです。 — 방금 밥을 다 먹었어요.
• 今いま 起おきた ところです。 — 방금 일어났어요.
• 今いま 電話でんわした ところです。 — 방금 전화를 끝냈어요.
• 今いま 宿題しゅくだいを した ところだ。 — 방금 숙제를 다 했어. (보통체)

문법 4 / 4: ~한 지 얼마 안 됨

た형＋ばかりだ(です)＝~한 지 얼마 안 됨 (말하는 사람이 '아직 얼마 안 됐다'고 느낄 때. 몇 분이어도, 며칠, 몇 달이어도 돼요)

• 만드는 법: た형＋ばかりです: 帰かえる→帰かえった ばかり、来くる→来きた ばかり、する→した ばかり. 쿠마타처럼 친구에게는 보통체: 帰かえった ばかりだ.
• た ところ와 た ばかり는 어떻게 구분해요?: た ところ＝동작이 막 끝난 '그 순간'. た ばかり＝말하는 사람이 '아직 얼마 안 됐다'고 느낄 때. 몇 분 전 일에도 た ばかり를 쓸 수 있지만(만화의 쿠마타처럼), 지난달·지난주 일에는 ばかり만 되고 ところ는 안 돼요: 先月せんげつ 来きた ばかりです ⭕／先月せんげつ 来きた ところです ✗.
• ので・のに가 자주 이어져요: ばかり 뒤에 ので・のに가 오면 な를 넣어요(명사처럼): 来きた ばかりなので、まだ 慣なれて いません (온 지 얼마 안 돼서 아직 익숙하지 않아요)／帰かえった ばかりなのに (막 돌아왔는데도).
• 명사 꾸미기: た ばかりの＋명사: 買かった ばかりの くつ (방금 산 신발)、咲さいた ばかりの 桜さくら (막 핀 벚꽃). '막 ~한'의 뜻일 때 ばかり 앞은 반드시 た형이에요. ばかり에는 다른 쓰임도 있는데, 그건 나중에 배워요.

• バイトから 帰かえった ばかりです。 — 방금 알바에서 돌아왔어요.
• 先月せんげつ 日本にほんに 来きた ばかりです。 — 지난달에 일본에 온 지 얼마 안 됐어요.
• 引ひっ越こした ばかりなので、まだ 慣なれて いません。 — 이사 온 지 얼마 안 돼서 아직 익숙하지 않아요.
• 食たべた ばかりなのに、もう おなかが すきました。 — 방금 먹었는데 벌써 배가 고파요.
• これは 買かった ばかりの くつです。 — 이건 방금 산 신발이에요.
• 咲さいた ばかりの 桜さくらは きれいですね。 — 막 핀 벚꽃이 참 예쁘네요.