58과: もっと 勉強しようと 思う
N4 · 58과 · 18분 — 반말 '〜하자!'를 익히고, 이어서 '〜하려고 해요'와 '〜하려고 했는데 못 했어요／막 〜하려는 참이에요'를 말해 봐요
제20과에서 〜ましょう(같이 〜해요)를, 제44과에서 반말을 배웠죠. 이번 과에서는 ましょう를 반말로 바꿔요. 바로 '의지형'이에요：行きましょう→行こう. 이 변화 하나만 익히면 뒤에 と思う, とする를 붙여서 '〜하려고 해요'와 '막 〜하려는 참이에요'까지 말할 수 있어요!
이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:
- 동사를 의지형으로 바꿔 친구에게 '같이 〜하자!'라고 권하고, 혼자서 '좋아, 〜하자!'라고 다짐할 수 있어요：いっしょに 行こう！
- 의지형＋と思う로 내 계획을 말할 수 있어요：もっと 勉強しようと 思います。(더 열심히 공부하려고 해요)
- 의지형＋とする로 '〜하려고 했는데 못 했어요', '막 〜하려는 참이에요'를 말할 수 있어요：読もうと しました。でも、読めませんでした。
곰 사장님이 하려던 말
린은 호텔 아르바이트 일주일째. 퇴근 후 할아버지의 편지를 제대로 읽으려는데…… (敬語＝경어；つづき＝뒷부분；替え玉＝면 추가；頼む＝주문하다)
의지형＝반말의 '〜하자'；＋と思う＝〜하려고 해요, ＋とする＝〜하려다 못 함・막 〜하려 함. 곰 사장님은 무슨 말을 하려던 걸까요? 다음 과：신사의 옛날 축제!
이번 과의 단어：아르바이트, 편지 읽기, 면 추가 주문
- 敬語 (keigo): 경어 (손님·윗사람께 하는 공손한 말)
- もっと (motto): 더, 좀 더
- よし (yoshi): 좋아! (마음먹을 때)
- つづき (tsuzuki): 뒷부분, 이어지는 부분
- 頼む (tanomu): 주문하다；부탁하다
- 替え玉 (kaedama): 면 추가 (라멘에 면 한 덩이를 더)
- 出かける (dekakeru): 외출하다, 나가다
- 練習する (renshū suru): 연습
- 開ける (akeru): 열다 (문, 창문)
- 冬休み (fuyuyasumi): 겨울 방학
- 来年 (rainen): 내년
- 電話 (denwa): 전화
- ドア (doa): 문
- なっとう (nattō): 낫토
문법 1 / 3: 의지형
의지형＝〜ましょう의 반말：친구에게 '같이 〜하자', 혼자서 '〜하자!'라고 다짐할 때
- 의지형＝ましょう의 반말: 行きましょう→行こう, 食べましょう→食べよう. 쓰임은 두 가지예요：①친구에게 권유：いっしょに 行こう！(같이 가자!) ②혼자 다짐, 혼잣말：よし、読もう！(좋아, 읽자!) 선생님이나 손님께는 여전히 〜ましょう를 써요.
- Ⅰ그룹：마지막 소리를 お단＋う로: 요령：ます형의 い단을 お단＋う로 바꿔요：行きます→行こう. 두 개 더 볼까요：待つ→待とう, 帰る→帰ろう.
- Ⅱ그룹：る→よう；Ⅲ그룹：외우기: Ⅱ그룹은 る를 떼고 よう를 붙여요：食べる→食べよう, 見る→見よう, 起きる→起きよう. Ⅲ그룹은 딱 두 개：する→しよう(勉強しよう), 来る→来よう(こよう라고 읽어요, きよう가 아니에요).
- 함정：Ⅱ그룹처럼 생긴 Ⅰ그룹: 帰る는 'え단＋る'로 끝나서 Ⅱ그룹처럼 보이지만, ます형이 帰ります이므로 Ⅰ그룹이에요：帰る→帰ろう(✗ 帰よう가 아니에요). 헷갈리면 먼저 ます형을 떠올리세요：帰ります→帰ろう；食べます→食べよう.
- いっしょに 行こう！ — 같이 가자!
- あした、浅草へ 行こう。 — 내일 아사쿠사에 가자.
- おなかが すいた。なにか 食べよう。 — 배고프다. 뭐 좀 먹자.
- もう 十時だね。帰ろう。 — 벌써 열 시네. 집에 가자.
- よし、毎日 練習しよう！ — 좋아! 매일 연습하자!
문법 2 / 3: ようと思う
의지형＋と思う：'〜하려고 해요'
- 의지형＋と思う＝〜하려고 해요: 제51과의 보통형＋と思う는 '〜라고 생각해요'였죠：あしたは 雨だと 思います(내일은 비가 올 거라고 생각해요). 앞을 의지형으로 바꾸면 '〜하려고 해요'가 돼요：あした 出かけようと 思います(내일 나가려고 해요).
- 思います와 思って います: 〜ようと 思います：말하는 바로 그 순간에 결정해서 말하는 거예요(좋아, 이렇게 하자!). 〜ようと 思って います：마음속으로 이미 한동안 계획해 왔고 지금도 그렇게 생각하는 거예요. 만화에서 린은 우사미 씨의 질문을 받고 그 자리에서 다짐했기 때문에 勉強しようと 思います라고 말했어요.
- 남의 계획은 思って います만: 다른 사람 마음속은 '계속 그렇게 생각하는 모습'만 볼 수 있으니 ている를 써요：くまたさんは アルバイトを さがそうと 思って います. ✗ くまたさんは さがそうと 思います라고는 하지 않아요.
- つもり와 비교해 봐요: 제47과의 〜つもりです는 '이미 정했다'는 느낌으로 더 확실해요. 〜ようと 思います는 더 부드럽고 '아직 생각 중, 바뀔 수도 있다'는 느낌이에요. 안 하려는 일은 〜ない つもりです가 가장 간단해요：冬休みは 帰らない つもりです.
- 来年、京都へ 行こうと 思って います。 — 내년에 교토에 가려고 해요.
- 毎日、敬語を 練習しようと 思います。 — 매일 경어를 연습하려고 해요.
- きょうは はやく 寝ようと 思います。 — 오늘은 일찍 자려고 해요.
- くまたさんは 新しい アルバイトを さがそうと 思って います。 — 쿠마타는 새 아르바이트를 찾으려고 해요. (또 찾는대요!)
- あしたも くまやで 替え玉を 頼もうと 思います。 — 내일도 くまや에서 면 추가를 주문하려고 해요. (고양이 선생님의 말)
문법 3 / 3: ようとする
의지형＋とする：'〜하려고 했는데 못 했어요', '막 〜하려는 참이에요'
- 〜ようと しました＝〜하려고 했어요(못 함): 의지형＋と する：마음으로 하려 하고, 실제로 손도 대기 시작했다는 뜻이에요. 과거형으로 가장 많이 쓰고, 뒤에 '그런데 안 됐다'가 자주 이어져요：ドアを 開けようと しました。でも、開けられませんでした。(문을 열려고 했는데, 안 열렸어요.)
- 〜ようと した とき＝막 〜하려는 때: 제48과의 とき를 붙여요. 동작이 '막 시작되려는' 순간에 다른 일이 생긴 거예요：出かけようと した とき、電話が ありました。(막 나가려는데 전화가 왔어요.)
- てみる와 비교해 봐요: 제53과의 〜て みる는 '실제로 해 보고 결과를 본다'예요：なっとうを 食べて みました(낫토를 먹어 봤어요). 〜ようと する는 '하려고 한다, 막 하려는 참'만 말하고, 해냈는지는 뒤에 달렸어요：なっとうを 食べようと しました。でも……(먹으려고 했는데, 그런데……).
- ようと 思う와 비교해 봐요: 〜ようと 思う：마음속으로만 계획하고 몸은 아직 안 움직인 상태예요. 〜ようと する：이미 움직이기 시작해서 막 손을 대려는 상태예요. 그래서 '내일 계획'에는 行こうと 思います를 쓰고, ✗ 行こうと します는 쓰지 않아요.
- ドアを 開けようと しました。でも、開けられませんでした。 — 문을 열려고 했는데 안 열렸어요.
- 起きようと しましたが、起きられませんでした。 — 일어나려고 했는데 못 일어났어요.
- 出かけようと した とき、電話が ありました。 — 막 나가려는데 전화가 왔어요.
- 敬語で 話そうと しましたが、むずかしかったです。 — 경어로 말하려고 했는데 너무 어려웠어요.
- 店長は なにか 言おうと しました。 — 사장님이 막 무슨 말을 하려던 참이었어요.