79과: 読めるように なりました

N4 · 79과 · 18분 — '~할 수 있게 됨·~하지 않게 됨'이라는 변화와, '~하도록 함'이라는 습관

지난 과에서 린은 관광 전문학교에 합격했어요. 이번 과에서는 닮은 두 문형을 배워요: 〜ように なる(저절로 그렇게 됨)와 〜ように する(스스로 노력해서 그렇게 함). 마지막에는 77과의 ことに する(결정함)와도 구별해 봐요. 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• '전엔 못 했는데 지금은 할 수 있게 됐다'고 말하기: 漢字かんじが 読よめるように なりました(한자를 읽을 수 있게 됐어요)
• 습관의 변화 말하기: 野菜やさいを 食たべるように なりました(채소를 먹게 됐어요)、雪ゆきが 降ふらなく なりました(눈이 더는 내리지 않게 됐어요)
• 스스로 노력해서 들인 습관 말하기: 毎日まいにち 一いちページ 読よむように して います(매일 한 페이지씩 읽도록 하고 있어요)

편지 속 새 단서

린이 관광 전문학교에 합격했어요! 3월의 기숙사, 린은 はな가 할아버지께 쓴 편지를 다시 펼쳐요.(寮りょう＝기숙사)

〜ように なる＝~하게 되다, 〜ように する＝~하도록 하다(습관). 다음 과: 전문학교 입학을 위해 린은 구청에 수속하러 가요……

이번 과 단어: 편지, 습관, 변화

• 寮りょう (ryō): 기숙사
• 文ぶん (bun): 문장(한 문장)
• 父ちち (chichi): (우리) 아버지
• 来年らいねん (rainen): 내년
• 違ちがう (chigau): 다르다
• ページ (pēji): 페이지, 쪽
• えらい (erai): 대단하다, 기특하다
• 野菜やさい (yasai): 채소
• てんぷら (tenpura): 덴푸라(튀김)
• 前まえは (mae wa): 전에는 (~였다)
• 最近さいきん (saikin): 최근
• 泳およぐ (oyogu): 헤엄치다, 수영하다
• 遅おくれる (okureru): 늦다, 지각하다
• 忘わすれる (wasureru): 잊다, 깜빡하다
• 残のこる (nokoru): 남다, (어떤 곳에) 머무르다
• 甘あまい もの (amai mono): 단 것, 단음식
• 宿題しゅくだい (shukudai): 숙제

문법 1 / 2: ~하게 됨

가능형＋ように なる＝(전엔 못 했지만) ~할 수 있게 되다; 사전형＋ように なる＝~하게 되다; 〜なく なる＝~하지 않게 되다

• 가능형＋ように なる: ~할 수 있게 되다: 전엔 못 했는데 시간이 지나 지금은 할 수 있게 됐을 때: 漢字かんじが 読よめるように なりました(한자를 읽을 수 있게 됐어요)、泳およげるように なりました(수영할 수 있게 됐어요). 前まえは〜／今いまは〜와 함께 자주 써요.
• 사전형＋ように なる: ~하게 되다: 전에 없던 습관이 지금은 생겼을 때: 野菜やさいを 食たべるように なりました(채소를 먹게 됐어요)、朝あさ 早はやく 起おきるように なりました(아침에 일찍 일어나게 됐어요). 핵심은 '시간이 지나면서 서서히 그렇게 됐다'는 거예요. 어느 날 갑자기 정한 게 아니에요.
• 〜なく なる: ~하지 않게 되다: '더는 ~하지 않게 됐다'고 말할 때는 ない형의 ない를 なく로 바꾸고 なる를 붙여요: 降ふらない → 降ふらなく なりました(눈이 더는 내리지 않게 됐어요)、しない → しなく なりました. い형용사 高たかい → 高たかく なる와 같은 방식으로 바꿔요.
• 〜く なる・〜に なる와 한 가족: 배운 대로 い형용사는 〜く, な형용사／명사는 〜に로 바꾸면 なる를 붙일 수 있어요(暖あたたかく なる、元気げんきに なる). 동사에는 に를 붙일 수 없고 ように를 붙여요: 読よめるように なる(✗読よめるに なる). 여기 ように는 60과의 '~처럼'이 아니에요. なる／する와 한 덩어리로 기억하세요.

• 漢字かんじが 多おおい 文ぶんも 読よめるように なりました。 — 한자가 많은 문장도 읽을 수 있게 됐어요.
• 日本語にほんごで 電話でんわが できるように なりました。 — 일본어로 전화할 수 있게 됐어요.
• 最近さいきん、野菜やさいを 食たべるように なりました。 — 요즘 채소를 먹게 됐어요.
• 日本にほんに 来きて から、朝あさ 早はやく 起おきるように なりました。 — 일본에 온 뒤로 일찍 일어나게 됐어요.
• 前まえは 毎日まいにち ジュースを 飲のんで いましたが、今いまは 飲のまなく なりました。 — 전에는 매일 주스를 마셨지만 지금은 안 마셔요.
• 雪ゆきが 降ふらなく なりましたね。 — 눈이 더는 안 오네요.

문법 2 / 2: ~하도록 함

사전형＋ように する＝~하도록 하다; ない형＋ように する＝~하지 않도록 하다; 〜ように して います＝계속 노력하며 지키는 습관

• 사전형＋ように する: ~하도록 하다: 스스로 신경 써서 어떤 일을 하려고 노력할 때: 毎日まいにち 日本語にほんごで 話はなすように して います(매일 일본어로 말하도록 하고 있어요). '되도록 ~하려고 신경 쓴다'는 뜻에 가까워서 언제나 100% 지킨다는 보장은 없어요.
• ない형＋ように する: ~하지 않도록 하다: 어떤 일을 일부러 피할 때: 夜よるは コーヒーを 飲のまないように して います(밤에는 커피를 안 마시도록 하고 있어요). 여기는 ないように예요: 이번 과 문형에서 なく는 〜なく なる(더는 ~하지 않게 됨)에만 써요. '~하지 않도록 함'은 ないように する를 써요.
• して います와 して ください: 〜ように して います＝한동안 이어 온 습관. 〜ように します＝지금부터 노력하겠다는 뜻. 〜ように して ください＝평소에 신경 써서 되도록 지켜 달라는 부탁이에요. 한 번만 하는 동작이 아니라 '습관으로 들여 주세요／주의해 주세요'라는 뜻이라, 학교나 회사의 당부에도 자주 써요: 遅おくれないように して ください(지각하지 않도록 해 주세요).
• ことに する・ように する・ように なる: ことに する＝결정하는 바로 그 순간(日本にほんに 残のこることに しました: 일본에 남기로 했어요). ように する＝결정한 뒤 매일 하는 노력(甘あまい ものを 食たべないように して います: 단 것을 안 먹도록 하고 있어요). ように なる＝어느새 그렇게 된 결과(野菜やさいを 食たべるように なりました: 채소를 먹게 됐어요). 그래서 読よむように なって います도 문법적으로는 맞지만 '어느새 매일 읽게 됐다'는 뜻이 돼요. 린은 스스로 노력하는 거라서 読よむように して います를 써요.

• 毎日まいにち 一いちページ 読よむように して います。 — 매일 (일본어 책을) 한 페이지씩 읽도록 하고 있어요.
• 夜よるは コーヒーを 飲のまないように して います。 — 밤에는 커피를 안 마시도록 하고 있어요.
• 毎日まいにち 日本語にほんごで 話はなすように して います。 — 매일 일본어로 말하도록 하고 있어요.
• 学校がっこうに 遅おくれないように して ください。 — 학교에 지각하지 않도록 해 주세요.
• 今日きょうから、野菜やさいも 食たべるように します。 — 오늘부터 채소도 먹도록 할게요.
• 宿題しゅくだいを 忘わすれないように して くださいね。 — 숙제 잊지 않도록 해요.