复合动词完全攻略:〜出す・〜込む・〜上げる・〜切る——N3必学的动词组合(N3-N2)
「走り出す」「飛び込む」「仕上げる」「食べ切る」——后置动词改变整个意思的规律
「降り出す」「読み終わる」——动词+动词的「复合动词」
「急に雨が降り出した」(突然下起雨)、「この本を読み終わった」(读完了这本书)——复合动词是「動詞ます形語幹+另一個動詞」,前面的动词表动作本身,后面的动词为它添加意义(开始、结束、方向、程度…)。像「〜出す(突然開始)、〜込む(深入)、〜切る(徹底完成)」。这篇教你最常用的后置动词语感,把复合动词拆给你看。
核心:前动词=动作,后动词=添加意义
复合动词=前动词(ます形语干)+后动词,后者添加语感:
- 〜出す=突然开始/出现:降り出す(突然下起)、笑い出す(笑出来)。
- 〜込む=进入、深入:飛び込む(跳进)、考え込む(深思)。
- 〜上げる=完成、向上:作り上げる(做成)、见上げる(仰望)。
- 〜切る=彻底做完/到底:使い切る(用完)、走り切る(跑完全程)。
接续规则
| 后置动词 | 核心义 | 例句 |
|---|---|---|
| 〜出す | 突然开始、出现 | 降り出す |
| 〜込む | 进入、深入 | 飛び込む |
| 〜上げる | 完成、向上 | 作り上げる |
| 〜切る | 彻底做完 | 使い切る |
| 〜終わる/続ける | 结束/持续 | 読み終わる |
实用例句
- 急に雨が降り出したので、傘を買った。(突然下起雨,就买了伞。)── 出す(突然开始)
- プールに飛び込んだ。(跳进了泳池。)── 込む(进入)
- チームで一つの作品を作り上げた。(团队完成了一件作品。)── 上げる(完成)
- ジュースを一気に飲み切った。(一口气把果汁喝完。)── 切る(彻底)
- この本を全部読み終わった。(把这本书全读完了。)── 終わる(结束)
⚠️ 中文母语者常踩的雷
① 前动词用ます形语干:降り出す(降る→降り+出す)、読み終わる(読む→読み+終わる)。前面的动词先變ます形、去掉ます,再接后动词。
② 后动词的意义要记熟:〜出す(突然开始:泣き出す=哭出来)≠ 〜終わる(结束:泣き終わる);〜込む(深入:話し込む=聊得起劲);〜切る(彻底:疲れ切る=累坏、精疲力尽)。后动词决定整个词的语感。
③ 〜出す(开始)vs 〜始める(开始):〜出す=突然、不由自主地开始(急に泣き出す=突然哭出来,带意外);〜始める=(单纯)开始(泣き始める=开始哭,中性)。〜出す 带「突然、忍不住」的味道。
🔄 近义区别:〜出す/〜込む/〜切る
| 后置动词 | 语感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜出す | 突然开始、出现 | 降り出す・笑い出す |
| 〜込む | 进入、深入 | 飛び込む・考え込む |
| 〜切る | 彻底、到底 | 使い切る・言い切る(用完・断言) |
| 〜始める | (单纯)开始 | 降り始める |
「突然开始」用〜出す;「深入、进入」用〜込む;「彻底做完/断言」用〜切る;「单纯开始」用〜始める。后动词决定语感,多接触多记。
💡 考试判断技巧
复合动词(動詞ます形語幹+动词)是日语表达力的一大来源——后面那个动词,为前面的动作加上「开始/结束/方向/程度」的味道。记几个超高频的后置动词:〜出す(突然开始:降り出す、笑い出す)、〜込む(深入:考え込む、話し込む)、〜上げる(完成:作り上げる)、〜切る(彻底:使い切る、疲れ切る)、〜終わる/続ける(结束/持续)。接续就是前動詞ます形語幹+后动词。一个实用区分:〜出す(突然、忍不住开始)vs 〜始める(单纯开始)——急に笑い出す(噗地笑出来)比笑い始める 更生动。复合动词学越多,你的日语会越细腻、越有画面。
❓ 常见 Q&A
Q:复合动词怎么接?「降り出す」的前动词是什么形?
复合动词=前动词的ます形语干+后动词。前动词先變ます形、去掉ます,再接后面的动词:降ります→降り+出す=降り出す(突然下起)、読みます→読み+終わる=読み終わる(读完)、使います→使い+切る=使い切る(用完)。所以「降り出す」的前动词「降る」用的是ます形语干「降り」。记法:(動詞ます形去ます)+(后置动词)。后动词自己也会活用(降り出す→降り出した)。
Q:「〜出す」和「〜始める」都是「开始」,怎么分?
差在「突然、不由自主」的语感。「〜出す」=突然地、忍不住地开始(带意外、爆发感):急に雨が降り出した(突然下起雨)、赤ちゃんが泣き出した(婴儿(突然)哭了起来)、みんな笑い出した(大家(噗地)笑了出来)。「〜始める」=(单纯、客观地)开始(中性,就是「开始做」):雨が降り始めた(开始下雨了)、勉強し始める(开始读书)。所以想强调「突然、忍不住」用〜出す;单纯陈述「开始」用〜始める。「泣き出す(突然哭出來)」比「泣き始める(開始哭)」更有画面、更有情绪。
🖊️互动练习题
「雨が降り___。」(雨突然开始下了)
- (A) 込んだ
- (B) 合った
- (C) 切った
- (D) 出した
「この本を全部読み___。」(把这本书全部读完了)
- (A) 出した
- (B) 込んだ
- (C) 切った
- (D) 合った
「〜込む」的核心语感是?
- (A) 进入・深入・全力投入
- (B) 完全做完
- (C) 突然开始
- (D) 互相做
「二人は問題について___。」(两人就问题进行了商量)
- (A) 話し出した
- (B) 話し合った
- (C) 話し切った
- (D) 話し込んだ
「使い___」と「使い続ける」の違いは?
- (A) 完全一样
- (B) 使い切る是书面语
- (C) 使い切る:持续使用;使い続ける:用完
- (D) 使い切る:用完一点不剩;使い続ける:持续使用