〜どうなる/〜どうすれば/〜どう — どう的搭配句型
どう(如何)的各种句型搭配
どうなる?どうすれば?——「どう」的万用疑问句型
「これからどうなるの?」(接下来会怎样?)「どうすればいい?」(该怎么办?)——疑问词「どう」问的是方式、状态、结果(如何、怎样),配上不同词就成了实用句型:どうなる=会变怎样、どうする=打算怎么办、どうすれば=该怎么做才好、どう+动词=如何…。这篇教你「どう」系句型的用法,并和「どうやって/どうして/いかが」分清。
核心:问「方式/状态/结果」的万用疑问词
「どう」=「如何、怎样」——不是问什么(何)、哪里(どこ),而是问方式、样子、会怎样:
- どうなる=会变成怎样(问结果):試合はどうなった?
- どうする=打算怎么办(问打算):これからどうする?
- どうすれば(いい)=该怎么做(求方法):どうすれば直る?
- どう+动词=如何…:どう思う?(觉得如何?)
常用搭配
| 句型 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| どうなる | 会变怎样(结果) | これからどうなる(接下来会变成怎样) |
| どうする | 打算怎么办 | 君はどうする(你打算怎么做) |
| どうすれば(いい) | 该怎么做才好 | どうすればいい |
| どう+动词 | 如何… | どう思う |
例句解析
- この機械、どう使えばいいですか。(这台机器该怎么用?)── 问方法
- これからどうなるんだろう。(接下来会变怎样呢。)── 问结果
- どうすれば問題が解決できますか。(该怎么做才能解决问题?)── 求方法
- 週末はどうするの?(周末打算怎么办?)── 问打算
- この件、どう思いますか。(这件事你觉得如何?)── 问意见
⚠️ 中文母语者最常踩的雷
① 「どうして」不是「怎么做」,是「为什么」:どうして=为什么(问原因)(どうして遅れたの=为什么迟到);要问「该怎么做」用どうすれば/どうしたら(どうすればいい=该怎么办)。别把「どうして(為什麼)」当成「怎么做」。
② 「どう」(状态/如何)vs「どうやって」(具体方法/手段):どう=笼统问『如何、怎样』(どう思う=觉得如何、どうなる=会怎样);どうやって=问具体的『方法、手段』(用什么方式做)(どうやって行く=怎么去(搭什么)、どうやって作る=怎么做(步骤))。问「具体手段」用どうやって。
③ 礼貌问意见用「いかが」:「どう」较口语、随意;对长辈、客人问「如何、怎么样」要礼貌时,用いかが(コーヒーはいかがですか=来杯咖啡如何、ご気分はいかがですか=身体感觉如何)。いかが 是「どう」的礼貌版。
🔄 近义区别:どう/どうやって/どうして/いかが
| 表现 | 问的是 | 例 |
|---|---|---|
| どう | 如何、怎样(状态/结果/意见) | どう思う |
| どうやって | 具体方法、手段 | どうやって行く |
| どうして | 为什么(原因) | どうして休んだ |
| いかが | 如何(どう的礼貌版) | いかがですか |
问「如何、怎样(状态/结果/意见)」用どう;问「具体用什么方法」用どうやって;问「为什么(原因)」用どうして;礼貌问「如何」用いかが。注意どうして是「为什么」不是「怎么做」。
💡 这个句型怎么记
「どう」系是日常超高频的疑问词,核心是问「方式、状态、结果」(如何、怎样):どうなる(会变怎样,问结果)、どうする(打算怎么办)、どうすれば(いい)(该怎么做,求方法)、どう思う(觉得如何,问意见)。三个最容易错的地方:① どうして=为什么(原因),不是「怎么做」(怎么做用どうすれば);② 问具体手段用どうやって(どうやって行く=怎么去);③ 礼貌问意见用いかが(いかがですか)。掌握这几個どう,日常问「怎么办、会怎样、如何」就通了。
❓ 常见疑问
Q:「どうして」和「どうすれば」怎么分?(都有どう)
意思完全不同!「どうして」=为什么(问原因、理由):どうして会社を辞めたの?(为什么辞职?——问原因)、どうして泣いているの?(为什么在哭?)。它问的是「原因」,等于「なぜ」。「どうすれば(いい)」=该怎么做(才好)(求方法、解决方式):どうすれば日本語が上手になりますか(该怎么做日语才会进步?——求方法)、どうすればいいか分からない(不知道该怎么办)。它问的是「方法、该采取的行动」。所以:问「为什么(原因)」→どうして;问「该怎么做(方法)」→どうすれば/どうしたら。中文母语者常把「どうして」误当「怎么做」,记住どうして=为什么(=なぜ),求解决方法要用どうすれば。
Q:「どう」和「どうやって」怎么分?
差在「笼统问状态/结果」还是「问具体的方法/手段」。「どう」=笼统地问『如何、怎样』(状态、结果、感想):この料理、どう?(这道菜如何?——问感想)、これからどうなるの?(接下来会怎样?——问结果)、どうしたらいい?(该怎么办?——求方法,较笼统)。「どうやって」=问具体的『方法、手段、步骤』(用什么方式):駅までどうやって行きますか(怎么去车站?——问交通手段:搭什么、走哪)、これ、どうやって作るの?(这个怎么做?——问制作步骤)。所以:问「如何、怎样(感想/结果)」→どう;问「具体用什么方法/手段做」→どうやって。「どう行く」也通,但强调「具体搭什么、走哪条」時どうやって更精准。
🖊️互动练习题
「この機械、___使えばいいですか。」(该怎么用)
- (A) いつ
- (B) どこ
- (C) どう
- (D) だれ
「これから___んだろう。」(接下来会变怎样)
- (A) どうした
- (B) どうする
- (C) どうも
- (D) どうなる
「どうすればいいか分からない」の意味は?
- (A) 不知道该怎么做才好
- (B) 知道怎么做
- (C) 不想做
- (D) 已经做完
礼貌地问对方意见时最适合的是?
- (A) どうだ
- (B) いかがですか
- (C) どうよ
- (D) どうした
用法が自然なのは?
- (A) どうをする。
- (B) どうすればだ。
- (C) どうなるすれば。
- (D) どうしたらいいですか。