〜ようと思っている — 打算/考虑做

表达尚在考虑中的意图

「来月からジムに通おうと思っています」——「打算〜、考虑要做」的ようと思っている

「来月から、ジムに通おうと思っています」(我打算下个月起去健身房)——「(動詞意向形)+と思っている」表示「(我)打算〜、考虑要做〜」:表达一个持续、已存在一阵子的意图、打算(不是当下才冒出的念头)。这篇教你「ようと思っている」的接续、那个「已经想了一阵子」的语感,并和「ようと思う(現在的打算)/つもりだ(更堅定)」分清。

核心:已经想了一阵子、持续抱着的打算

「ようと思っている」的核心是「表达持续抱着的意图、打算」——动词意向形(行こう、通おう、しよう)表「要做」的意志,加「と思っている」,「ている」表示这个打算已持续一段时间:

语感:「(一直)打算〜、考虑要做〜」——不是临时起意,而是想了一阵子的计画。

接续与形式

形式用法例句
动词意向形+と思っている(持续)打算通おうと思っている(打算固定去上课)
动词意向形+と思う(现在)打算通おうと思う
(意向形=行こう/食べよう/しよう)「要做」的意志行こう、食べよう

情境例句解析

⚠️ 台湾学习者最容易错的地方

① 接意向形,不接ます形/辞书形:✗ 帰りようと思う/帰ると思う(表打算时)→ ✓ 归ろうと思う(动词意向形+と思う)。「ようと思う」前面接动词的意向形(帰ろう、通おう、しよう),不是ます形或辞书形。(注意:辞书形+と思う 是「(我觉得)会…」的推测,不是「打算」,见雷③。)

② 「ようと思っている」(持续打算)vs「ようと思う」(现在/当下打算):ようと思っ『ている』=这个打算已持续一阵子(前から留学しようと思っている=从以前就一直打算留学);ようと思う=现在、当下的打算(よし、留学しようと思う=好,我(现在决定)要留学)。「ている」多了「持续、已想一段时间」的意味。想表达「一直打算…」用ている,「(现在)打算…」用ようと思う。

③ 「動詞意向形+と思う」(打算)vs「動詞辭書形+と思う」(推测会…):意向形+と思う=(我)打算做(表意志)(行こうと思う=我打算去);辞书形+と思う=(我觉得)会…(表推测)((彼は)行くと思う=我觉得他会去)。差在意向形还是辞书形:意向形是「我要做」,辞书形是「我猜会…」。别把「打算」和「推测」的接续搞混。

🔄 近义比较:ようと思っている/ようと思う/つもりだ/辞书形と思う

表现语感例
〜ようと思っている(持续)打算(想了一阵子)留学しようと思っている(打算去留学)
〜ようと思う(现在)打算(当下决定)留学しようと思う
〜つもりだ打算(更坚定、明确的计画)留学するつもりだ
辞书形+と思う(我觉得)会…(推测)彼は来ると思う

「(持续)打算」用ようと思っている;「(现在/当下)打算」用ようと思う;「打算(更坚定、已定的计画)」用つもりだ;「(我觉得)会…(推测)」用辞书形+と思う。前三个是「打算」(意向形/辞书形+つもり),最后一个是「推测」。

💡 中文母语者的理解诀窍

「ようと思っている」表达「(我)打算〜、考虑要做〜」,而且是持续抱着一阵子的打算——动词意向形(通おう、留学しよう)+と思っている,「ている」点出「这念头不是刚冒出来,而是想了一段时间」(来月からジムに通おうと思っている=一直打算下月去健身房)。三个要点:① 接意向形(通おう,✗ 通いよう/通う);② 和「ようと思う」比——「ている」是持续的打算,「ようと思う」是当下的决定;③ 和「つもりだ」比——つもりだ 更坚定、更明确(已定的计画),ようと思っている 较软(还在打算/考虑)。另外别把「意向形+と思う(打算)」和「辭書形+と思う(推測會…)」搞混。想讲「(一直)打算做…」,ようと思っている 最到位。

❓ 你可能想问的

Q:「ようと思っている」和「つもりだ」怎么分?(都表『打算』)

差在「打算的坚定/明确程度」。「ようと思っている」=(正在)打算、考虑要做(较软、还在想/倾向于,可能未完全定案):卒業したら、田舎に帰ろうと思っている(毕业后打算回乡下——倾向、考虑中)、そのうち車を買おうと思っている(改天打算买车——松散的打算)。它带「还在考虑、倾向于」的柔软。「つもりだ」=打算(较坚定、明确,已下定决心的计画):来年、留学するつもりだ(明年打算留学——已定的计画、决心)、絶対に諦めないつもりだ(我打算绝不放弃——坚定意志)。它带「已经决定、明确」的坚定。所以:「(还在)打算、考虑(较软)」→ようと思っている;「(已定)打算、决心(较坚定)」→つもりだ。例如「留学しようと思っている」=在考虑留学(倾向);「留学するつもりだ」=(已决定)要留学(明确计画)。想表达松散的倾向用ようと思っている,明确的决心用つもりだ。另外接续也不同:ようと思う 接意向形(留学しよう),つもりだ 接辞书形(留学する)。

Q:「意向形+と思う」和「辭書形+と思う」有什么不同?

差很大:一个表「(我)打算做」,一个表「(我觉得)会…(推测)」,靠前面动词是意向形还是辞书形区分。「(動詞意向形)+と思う」=(我)打算、想要做(表『自己的意志、打算』):明日、早く起きようと思う(明天我打算早起——我的意志)、この本を読もうと思う(我打算读这本书)、彼に相談しようと思う(我打算找他商量)。主语是「我」,表「我要做…」的打算。「(動詞辭書形)+と思う」=(我觉得/认为)会…、是…(表『推测、意见』):明日は雨が降ると思う(我觉得明天会下雨——推测)、彼はもう帰ったと思う(我想他已经回去了)、この映画は面白いと思う(我觉得这部电影有趣——意见)。它表「我对某事的推测或看法」,主语常是第三人称或客观事情。所以:「打算做(意志)」→意向形+と思う(行こうと思う);「觉得会…(推测/意见)」→辞书形+と思う(行くと思う)。「行こうと思う」=我打算去;「行くと思う」=我觉得(他)会去。差在意向形(我要做)vs 辞书形(我猜会),意思完全不同,是考试常考的对比。

🖊️互动练习题

  1. 「来月から、ジムに通___と思っています。」(打算去健身房)

    • (A) る
    • (B) う
    • (C) おう
    • (D) って
  2. 「ようと思う」の前に来る動詞の形は?

    • (A) て形
    • (B) 辞书形
    • (C) た形
    • (D) 意向形(〜よう/〜おう)
  3. 「留学しようと思っている」の意味は?

    • (A) (持续地)打算去留学
    • (B) 已经留学完了
    • (C) 不打算留学
    • (D) 被迫留学
  4. 「ようと思う」と「と思う」の違いは?

    • (A) 两者完全相同
    • (B) ようと思う=(我)打算做(意志);辞书形+と思う=(我猜)会〜(推测)
    • (C) ようと思う=推测
    • (D) と思う=打算
  5. 接法が正しいのは?

    • (A) 早く帰りようと思う。
    • (B) 早く帰ると思う(表打算)。
    • (C) 早く帰ろうと思う。
    • (D) 早く帰ってようと思う。