「可能形」是什么意思?能力・许可的用法与「ことができる」的差别(N4)
「日本語が話せる」——可能形表达哪种「能」、助词为什么用が,以及它和 ことができる 差在哪。
「日本語が話せる」——可能形的变化与「ら抜き言葉」
「私は日本語が少し話せます」(我会说一点日语)——可能形表示「会…、能…、可以…」(有能力或情况允许)。作法:五段う段→え段+る(書く→書ける)、一段去る+られる(食べる→食べられる)。有两个中文母语者必知的点:对象用「が」(日本语が話せる),以及口语常见的「ら抜き言葉」(食べれる=食べられる 去掉ら)。这篇教你可能形变化、が助词、ら抜き,并和更正式的「ことができる」分清。
核心:有能力/情况允许「能…」
可能形=「有能力做、或情况允许做」:
- 五段:う段→え段+る → 書く→书ける、飲む→饮める。
- 一段:去る+られる → 食べる→食べられる、見る→见られる。
- 不规则:する→できる、来る→来(こ)られる。
对象用が:日本语が話せる(✗ 日本語を話せる 较不自然)。
可能形变化
| 动词类型 | 字典形 | 可能形 |
|---|---|---|
| 五段 | 書く | 书ける |
| 一段 | 食べる | 食べられる |
| する | する | できる |
| 来る | 来る | 来(こ)られる |
例句解析
- 私は日本語が少し話せます。(我会说一点日语。)── 能力
- この漢字が読めますか。(这汉字你会唸吗?)── 能力
- ここで写真が撮れます。(这里可以拍照。)── 情况允许
- もう一杯饮めますか。(可以再喝一杯吗?)── 可能
- 忙しくて、旅行に行けなかった。(太忙没能去旅行。)── 否定可能
⚠️ 中文母语者常踩的雷
① 对象用「が」不是「を」:日本语が話せる(✗ 日本語を話せる)、汉字が読める。可能形的对象传统用が(虽然口语有时听到を,正式用が)。
② 一段可能形=受身形,同形:食べられる 可以是「能吃」也可以是「被吃」,看语境(辛いものも食べられる=能吃/ケーキを食べられた=被吃)。
③ 「ら抜き言葉」是口语现象:一段动词可能形口语常省「ら」——食べられる→食べれる、见られる→见れる。日常会话很常见,但正式、书面仍用完整的「られる」(食べられる)。考试也用完整形。
🔄 近义辨析:可能形 vs ことができる
| 表现 | 语感 | 例 |
|---|---|---|
| 可能形(〜える/られる) | 能…(口语、简短) | 泳げる |
| 〜ことができる | 能…(正式、书面) | 泳ぐことができる(会游泳。) |
| 名词+ができる | 会…(名词能力) | 日本語ができる(会日文。) |
意思一样,口语用可能形(泳げる)、正式书面用ことができる、名词直接用「が+できる」。(ことができる 另有专篇。)
💡 中文母语者的理解诀窍
可能形先把变化练熟:五段う段→え段+る(書ける)、一段+られる(食べられる)、する→できる。三个中文母语者必知:① 对象用が(日本語が話せる);② 一段可能=受身同形(食べられる 看语境);③ 口语有「ら抜き」(食べれる=口語的食べられる,正式仍用られる)。想用正式、书面的「能」,用「ことができる」(另有专篇)。可能形是日常超高频,练熟变化就能自由表达「会不会、能不能」。
❓ 常见疑问
Q:「ら抜き言葉」是什么?可以用吗?
「ら抜き言葉」是口语中把一段动词可能形的「ら」省略:食べられる→食べれる、见られる→见れる、来(こ)られる→来れる。日常会话非常普遍(年轻人尤其),也有个好处——能和「受身(被…)」区分(食べれる=能吃、食べられる=可能是被吃)。但正式场合、书面、考试仍用完整的「られる」(食べられる)。口语用ら抜き没问题,正式场合还原。
Q:可能形的对象为什么用「が」?
可能形(表能力、可能)的对象传统上用「が」:日本语が話せる、ピアノが弾ける、刺身が食べられる。因为可能形聚焦「能力/可能性的对象」,用が 标示。(虽然现代口语有时听到「を」,如「日本語を話せる」,但正式、考试用「が」较标准。)
🖊️互动练习题
「書く」の可能形は?
- (A) 書ける
- (B) 書かれる
- (C) 書いられる
- (D) 書くことができる(也可以但不是可能形)
「食べられる」は一段動詞の可能形か?
- (A) 可能形(食べる→食べられる)
- (B) 受身形(誰かに食べられる)
- (C) A和B两方
- (D) どちらでもない
「日本語___話せます。」(可能形の助词)
- (A) に
- (B) を
- (C) は
- (D) が
「する」の可能形は?
- (A) されられる
- (B) できる
- (C) するられる
- (D) しえる
「来る(くる)」の可能形は?
- (A) 来れる(これる)→ ×(らぬき)
- (B) 来える(こえる)
- (C) 来られる(こられる)
- (D) 来させる
变化规则速查(完整版见〈可能形怎么变〉)
五段把う段换成え段加る(書く→書ける)、一段去る加られる(食べる→食べられる)、する→できる、来る→来られる。
逐类动词的变化规则、否定形,以及常见动词的对照表,见可能形怎么变。
💡 ら抜き言葉:日常口语中的特殊现象
一段动词可能形(〜られる)在口语中常省略 ら,变成 〜れる:
- 正式:食べられる、起きられる、见られる
- 口语:食べれる、起きれる、见れる(ら抜き言葉)
JLPT 考试以标准形(〜られる)为正解,但口语使用 ら抜き 也可接受。
(「ら抜き」到底能不能用、以及它只发生在哪一类动词,见可能形怎么变。)
💬 可能形追加例句
- もう一杯飲めますか?(再喝一杯可以吗?)
- 日本語で手紙が書けるようになりました。(能用日语写信了。)
- あの山には一人で登れません。(那座山我一个人没办法攀登。)
- 子供の頃は辛い食べ物が食べられませんでした。(小时候不能吃辣的东西。)
⚠️ 可能形 vs 受身形 — 同形辨别
一段动词的 〜られる 同时是可能形和受身形,需靠语境和助词判断:
| 助词 | 形式 | 例句 | 意思 |
|---|---|---|---|
| に | 受身 | 猫に食べられた(被猫吃掉了。) | 被猫吃了 |
| が | 可能 | 辛い物が食べられる(能吃辣。) | 能吃辣的东西 |
⚠️ 常见错误
| 错误句 | 问题 | 正确句 |
|---|---|---|
| 日本語が話すことができます(想说「会说日语」,但助词用错了) | 双重表达(可能形+ことができる重复) | 日本語が話せます(我会说日文。) |
| 私は泳ぎます(想说「我会游泳」,但没用可能形) | 没表达「能」的概念 | 私は泳げます(我会游泳。) |
| 日本語を話せます(我会说日语) | 可能形通常用 が | 日本语が話せます(我会说日文。) |
💡 ことができる vs 可能形 — 哪个更自然?
| 表现 | 语感 | 例 |
|---|---|---|
| 可能形(話せる) | 日常・自然・简洁 | 日本語が話せます(我会说日文。) |
| ことができる | 正式・书面・稍重 | 日本語を話すことができます(我会说日文。) |
日常对话中以可能形为主,ことができる 多用于书面语或正式场合。
🔑 可能形 重点整理
- 五段动词:语尾う段 → え段 + る(書く→書ける)
- 一段动词:去る + られる(食べる→食べられる)
- する → できる / くる → こられる(不规则)
- 助词:可能形通常搭配 が(日本語が話せる)
- 口语 ら抜き(食べれる)可接受,考试用标准形