〜てもいいです完全攻略:許可の求め方・与え方・断り方,N5必学
「写真を撮ってもいいですか」「はい、どうぞ」「いいえ、だめです」——许可的对话完全攻略
「写真を撮ってもいいですか?」——问「可以…吗」
在美术馆想拍照,先问一句「写真を撮ってもいいですか?」(可以拍照吗?)就很得体。「(動詞て形)+もいいです」表示许可「可以〜、〜也行」:加上「か」变成询问许可(可以…吗?),肯定回答则是给予许可(可以喔)。它的反面是「〜てはいけません(不可以)」。这篇一次讲清「问许可、给许可、拒绝」怎么说。
作法:動詞て形+もいい(ですか)
動詞て形 + もいい = 可以〜
- 撮る→撮って→撮ってもいい(可以拍)
- 询问:〜てもいいですか?(可以…吗?)
- 给予:〜てもいいですよ(可以喔)
- 拒绝/禁止:〜てはいけません/〜てはだめです(不可以)
重点:接て形(撮ってもいい,✗ 撮るもいい)。
接续与变化
〜てもいい 接续一览:每种动词变化型别各举一个代表,看一眼就知道自己的动词该怎么接。
| 辞书形 | 中文 | て形 | 〜てもいい |
|---|---|---|---|
| 買う | 买 | 買って | 買ってもいい |
| 書く | 写 | 書いて | 書いてもいい |
| 泳ぐ | 游泳 | 泳いで | 泳いでもいい |
| 話す | 说话 | 話して | 話してもいい |
| 待つ | 等待 | 待って | 待ってもいい |
| 遊ぶ | 玩耍 | 遊んで | 遊んでもいい |
| 飲む | 喝 | 飲んで | 飲んでもいい |
| 帰る | 回去 | 帰って | 帰ってもいい |
| 食べる | 吃 | 食べて | 食べてもいい |
| する | 做 | して | してもいい |
| 来る | 来 | 来て | 来てもいい |
| 形式 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| 動詞て形+もいいですか | 询问许可(可以…吗) | 撮ってもいいですか |
| 動詞て形+もいいです | 给予许可(可以喔) | 撮ってもいいですよ |
| 動詞て形+はいけません | 禁止(不可以) | 撮ってはいけません |
例句解析
- ここで写真を撮ってもいいですか?(可以在这里拍照吗?)── 问许可
- はい、撮ってもいいですよ。(可以喔。)── 给许可
- すみません、ここでは撮ってはいけません。(不好意思,这里不可以拍。)── 禁止
- トイレを使ってもいいですか?(可以借用洗手间吗?)── 问许可
- もう帰ってもいい?(可以回去了吗?)── 口语(省略です)
⚠️ 台湾学习者最容易错的地方
① 接て形,不是辞书形:撮ってもいい(✗ 撮るもいい)。先變て形。
② 问长辈/正式场合,「てもいいですか」略直接:更客气可用「〜てもよろしいですか」或「〜させていただけますか」。对朋友则可省略成「〜てもいい?」。
③ 禁止的说法有强弱:てはいけません(规定式禁止)> てはだめ(口语);委婉一点会说「〜ないでください(請別…)」。
🔄 近义比较:てもいい/てはいけない/なくてもいい/なければならない
| 表现 | 意思 | 例 |
|---|---|---|
| 〜てもいい | 可以做(许可) | 撮ってもいい |
| 〜てはいけない | 不可以做(禁止) | 撮ってはいけない(不可以拍) |
| 〜なくてもいい | 不做也行(免除) | 撮らなくてもいい |
| 〜なければならない | 必须做(义务) | 撮らなければならない(必须拍) |
许可(可以)↔ 禁止(不可以);免除(不用做)↔ 义务(必须做),四个一组对照最清楚。
💡 使用时最重要的一件事
「〜てもいいですか」是日本生活的高频救命句——想做任何事之前,先问一句就不会失礼:写真を撮ってもいいですか、ここに座ってもいいですか、トイレを使ってもいいですか。记两件事:① 接て形、② 加か 就是问、去掉か 就是给许可。把它和「てはいけません(不可以)」「なくてもいい(不用)」「なければならない(必須)」摆一起,许可・禁止・免除・义务 就全通了。
❓ 常见疑问
Q:想很客气地问长辈「可以…吗」,怎么说?
「〜てもよろしいですか」比「〜てもいいですか」更礼貌(よろしい 是いい 的敬语);更谦逊可用「〜させていただけますか」(可以让我…吗)。对朋友则「〜てもいい?」就好。
Q:「てもいい」和「なくてもいい」差在哪?
差很多!「撮ってもいい」=可以拍(许可);「撮らなくてもいい」=不拍也行(免除,不强制)。一个是「允许做」、一个是「不用做」,别搞混。
🖊️互动练习题
「この映画、見___もいいですか?」正確なて形は?
- (A) 見て
- (B) 見って
- (C) 見にて
- (D) 見た
「ここでご飯を食べ___いけません。」正確は?
- (A) てはも
- (B) てもは
- (C) ては
- (D) てと
先生に許可を求めるとき、最も丁寧な表現は?
- (A) 休んでもいい?
- (B) 休んでもいいですか?
- (C) 休んでいい?
- (D) 休んでもよろしいでしょうか?
「走っ___!(不可以跑!)」口語的な禁止表現は?
- (A) てもいい
- (B) ちゃだめ
- (C) てはいい
- (D) てもだめ
「写真を撮ってもいいですか?」の正しい肯定返答は?
- (A) はい、いいですよ。
- (B) はい、だめですよ。
- (C) いいえ、どうぞ。
- (D) はい、いけません。