「をはじめ・をはじめとして」完全攻略:列举代表例,N3必学

「東京をはじめ、各地で開催されます」——以最具代表性的例子为首来列举的句型

「社長をはじめ、全社員が出席した」——举一个代表,后面还有一整串

「開会式には、社長をはじめ、全社員が出席した」(开幕式上,以社长为首,全体员工都出席了)——「〜をはじめ(として)」用来「以~为代表(首),举出一连串同类」:先点出最具代表性、最重要的一个,再带出后面一整群同类的人事物。这篇讲「をはじめ」的用法、接续,并和「を中心に」「をきっかけに」及联想的「と言えば」分清。

核心:以~为首/代表,(后面)还有一连串同类

「(名詞)+をはじめ(として)」=「以~为首、以~为代表(还有…等)」——举一个最具代表性、最重要的例子当「首」,暗示后面还有一整群同类:

语感:「以~为首/代表,还有…」——核心是「从一群同类中举出一个最有代表性的当首例」,后面常接「〜など/全〜/様々な〜」表示「还有一串」。属书面、正式的列举方式。

接续方式

形式说明例
名词+をはじめ以~为首(副词性列举)东京をはじめ
名词+をはじめとして同上(略正式)社长をはじめとして
名词+をはじめとする+名词以~为首的(修饰名词)アジアをはじめとする国々

都接名词+をはじめ/をはじめとして。要修饰后面的名词时用「をはじめとする+名詞」(先进国をはじめとする国々=以先进国为首的各国)。后项常是「全〜・各〜・様々な〜・〜など」,呼应「还有一整串」的意思。

例句解析

⚠️ 这个语法最容易踩的雷

① 「をはじめ」是『列举的代表首例』,不是『中心』或『开始的时间』:をはじめ=以~为首/代表(从一群同类中举一个最重要的,后面还有一串)(富士山をはじめ、山が多い=以富士山为代表,山很多);别和「を中心に」(以~为核心,其他围绕)混(富士山を中心に=以富士山为中心〔地理核心〕),也别和「をはじめとして=開始」混——「をはじめ」的「はじめ」是「(代表的)首、开端例子」,不是「时间上的开始」(时间开始用「〜から」)。它专门用来列举。(を中心に 见〈を中心に〉。)

② 前面举的必须是『后面那群同类中的一员、且最具代表性』:「A をはじめ、B」的 A 要是 B 这群同类里最有代表性、最重要的一个。社长をはじめ、全社员(社长是「全社员」里地位最高的代表,○);富士山をはじめ、山(富士山是「山」里最有名的代表,○)。若 A 不属于后面那群、或不具代表性,用をはじめ 会怪。它是「举群体中的代表当首」。

③ 修饰名词用「をはじめとする」:「をはじめ」是副词性列举;要修饰后面的名词要用「をはじめとする+名詞」:トヨタをはじめとする日本企业(以丰田为首的日本企业)、田中さんをはじめとするメンバー。别用「をはじめの」(×)。

🔄 近义辨析:をはじめ/を中心に/と言えば/など

表现语感例
〜をはじめ以~为首/代表(列举一整串同类)社长をはじめ全社员
〜を中心に以~为核心(其他围绕它)站を中心に広がる(以车站为中心向外扩展)
〜と言えば说到~就想到…(联想代表)京都と言えば寺
〜など~等(一般的列举举例)りんごなどの果物

易混辨析:「をはじめ」=从一群同类中举『代表首例』(后面还有一串);「を中心に」=以~为『核心』(其他围绕,非列举)(见〈を中心に〉);「と言えば」=说到~就联想到…(引出代表联想,非列举一串)(见〈と言えば〉);「など」=一般的『等』(随意举例,不强调代表性)。想「举代表+带出一串同类」用をはじめ,单纯「等」用など。

💡 一分钟抓住重点

「〜をはじめ(として)」=以~为首、以~为代表,核心是「从一群同类中,举出一个最具代表性、最重要的当『首例』,暗示后面还有一整串」(社長をはじめ全社員=以社长为首的全体、富士山をはじめ美しい山=以富士山为代表的美山)。三个要点:① 它是『列举的代表』,不是『核心』或『时间开始』——别和「を中心に」(核心)混;② 前面举的要是后面那群同类的代表(且属于那群);③ 修饰名词用「をはじめとする+名詞」。后面常搭「全〜・各〜・〜など」。想在正式列举中「举个最有代表性的当首,带出一整群」,をはじめ 最到位。(核心用〈を中心に〉、转机用〈をきっかけに〉。)

❓ 常见 Q&A

Q:「をはじめ」和「を中心に」都是「を+名詞」,意思一样吗?

不一样——「をはじめ」是『列举代表』,「を中心に」是『以…为核心』,功能不同。「〜をはじめ」=以~为首/代表(从一群同类中举一个最重要的当首例,后面带出一整串同类,重点在『列举』):アジアをはじめ、世界各国から観光客が来る(以亚洲为首,世界各国的观光客都来——亚洲是「世界各国」里举出的代表,后面是一串)。它在列举一群人事物,并用一个代表当开头。「〜を中心に」=以~为中心(把某物当核心、焦点,其他围绕它分布/展开,重点在『核心+周边』):アジアを中心に、経済が成長している(以亚洲为中心,经济在成长——亚洲是「核心」,成长围绕它展开)。它在标出一个核心,其他绕着它。判断:「举一个代表,后面还有一整串同类」→をはじめ;「以某物为核心,其他围绕它」→を中心に。例如「東京をはじめ、各地で開催」=以东京为首,各地举办(列举各地,东京当代表);「東京を中心に、関東地方に広がる」=以东京为中心,向关东扩散(东京是核心,向外扩散)。一个「列举代表」,一个「核心向外」。

Q:「をはじめ」和「と言えば」都能举出代表,怎么分?

差在「をはじめ」是『列举一串同类(举首例)』,「と言えば」是『由话题引出联想(单一代表)』。「〜をはじめ」=以~为首/代表,(后面)还有一整串同类:它是列举,前面举个代表,后面带出一群——日本の観光地は、京都をはじめ、奈良や大阪など、たくさんある(日本的观光地,以京都为首,还有奈良、大阪等很多——列举一串观光地)。重点是「后面还有一串同类」。「〜と言えば」=说到~(就想到/就是)…(由一个话题,引出最有代表性的联想,常只带出一个,用于接话/联想):日本の観光地と言えば、やっぱり京都だね(说到日本观光地,果然还是京都吧——由「观光地」联想到「京都」这个代表)。重点是「由话题引出联想」,常是回应、聊天时把话题带到最有代表性的那个。判断:「列举一群(以某个为首)」→をはじめ;「说到某话题就想到(某代表)」→と言えば。一个在「列举清单」,一个在「联想接话」。(と言えば 见〈と言えば〉。)

🖊️互动练习题

  1. 「日本___、アジアの多くの国で人気だ。」(以日本为首,在亚洲很多国家受欢迎)

    • (A) をはじめ
    • (B) において
    • (C) にとって
    • (D) について
  2. 「先生___とするメンバー」(以老师为首的成员)修饰名词的形式?

    • (A) をはじめで
    • (B) をはじめと
    • (C) をはじめのに
    • (D) をはじめ
  3. 「社長をはじめ、全社員が参加した」の意味は?

    • (A) 社长没参加
    • (B) 只有社长参加
    • (C) 以社长为代表,全体员工都参加
    • (D) 员工代替社长
  4. 「をはじめ」の语感は?

    • (A) 只有那一个
    • (B) 举出代表例,暗示还有一连串同类
    • (C) 表示逆接
    • (D) 表示原因
  5. 接法が正しいのは?

    • (A) 東京をはじめとする大都市。
    • (B) 東京をはじめにする。
    • (C) 東京がはじめとして。
    • (D) 東京をはじめのに。