〜やすい・〜にくい:容易/难以做某事,N4形容词复合
書きやすいペン・読みにくい字——やすい和にくい的接法,和「できる/難しい」的差别
「このペンは書きやすい」——把动词变形容词的「〜やすい/〜にくい」
「このペンは書きやすい」(这枝笔好写)、「彼の字は読みにくい」(他的字难读)——「(動詞ます形語幹)+やすい/にくい」把动词变成形容词,描述做某动作时容易还是困难:やすい=容易…、好…;にくい=难以…、不好…。这篇教你「やすい/にくい」的接续、用法,并和「〜づらい」等近义分清。
核心:做某动作,容易(やすい)还是难(にくい)
「〜やすい/にくい」=「(做起来)容易/困难」:
- 〜やすい=容易、好(做):書きやすい(好写)、分かりやすい(好懂)、使いやすい(好用)。
- 〜にくい=难、不好(做):読みにくい(难读)、言いにくい(难以启齿)、食べにくい(不好吃到)。
接续:動詞ます形語幹+やすい/にくい(書く→書き→書きやすい)。变出来像い形容词(活用同い形)。
接续与变化
| 形式 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| ます形语干+やすい | 容易、好做 | 書きやすい |
| ます形语干+にくい | 难、不好做 | 読みにくい |
| 活用(如い形) | 〜くて/〜かった | 書きやすくて |
例句解析
- このペンは、とても書きやすい。(这枝笔很好写。)── やすい
- 彼の説明は分かりやすかった。(他的说明很好懂。)── やすい(过去)
- この薬は苦くて飲みにくい。(这药很苦,不好吞。)── にくい
- この靴は歩きやすくて、旅行に最适。(这鞋好走,很适合旅行。)── やすくて
- ちょっと言いにくいんだけど…(有点难以启齿,不过…)── にくい
⚠️ 台湾学习者最容易错的地方
① 接ます形语干,不接辞书形:書きやすい(✗ 書くやすい)、読みにくい(✗ 読むにくい)。动词先變ます形、去掉ます,再加やすい/にくい。
② 活用像い形容词:やすい/にくい 变出来是い形容词,照い形活用:書きやすい→書きやすくて(て形)、書きやすかった(过去)、書きやすくない(否定)。
③ 「にくい」vs「づらい」vs「がたい」:にくい=一般的难(客观/主观都可)(読みにくい);づらい=做起来心理/生理上吃力(言いづらい=难以启齿,偏主观);がたい=几乎不可能(书面)(信じがたい=难以置信)。难的程度/语体不同。
🔄 近义区别:にくい/づらい/がたい
| 表现 | 语感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜やすい | 容易、好做 | 分かりやすい |
| 〜にくい | 难、不好做(一般) | 読みにくい |
| 〜づらい | 做起来吃力(主观) | 言いづらい |
| 〜がたい | 几乎不可能(书面) | 信じがたい |
容易用やすい;一般的難用にくい;心理/生理吃力用づらい;「难以(几乎不可能)」書面用がたい。都接ます形语干。
💡 考试判断技巧
「やすい/にくい」是把动词变形容词的超实用工具——想说「好做/难做」,一律用它:書きやすい(好写)、分かりやすい(好懂)、使いやすい(好用)/読みにくい(难读)、言いにくい(难以启齿)。接续就是動詞ます形語幹+やすい/にくい,变出来當い形容词用(書きやすくて、分かりやすかった)。近义的「にくい/づらい/がたい」差在「难」的程度和语体:にくい(一般难)<づらい(吃力)<がたい(几乎不可能,书面)。日常评论东西好不好用、好不好懂,「〜やすい/にくい」是最顺口的说法。
❓ 你可能想问的
Q:「やすい/にくい」怎么接?为什么是「書きやすい」不是「書くやすい」?
接动词的ます形语干(ます形去掉ます):書きます→書き→書きやすい、読みます→読み→読みにくい、使います→使い→使いやすい。不接辞书形(✗ 書くやすい)。记法:先把动词变「〜ます」,去ます,加やすい/にくい。变出来的「〜やすい/にくい」是い形容词,照い形活用:書きやすい→書きやすくて(て形连接)、書きやすかった(过去)、書きやすくない(否定)。
Q:「にくい」「づらい」「がたい」都是「难」,怎么分?
差在难的程度和语体。「〜にくい」=一般的「难、不好做」(最常用、中性):読みにくい(难读)、覚えにくい(难记)。「〜づらい」=做起来心理或生理上吃力、为难(偏主观、口语):言いづらい(难以启齿,心理为难)、歩きづらい(不好走)。「〜がたい」=几乎不可能、难以(书面、正式):信じがたい(难以置信)、理解しがたい(难以理解)、忘れがたい(难忘)。程度:にくい(一般难)→づらい(吃力)→がたい(几乎不可能)。日常用にくい/づらい,書面正式用がたい。
🖊️互动练习题
「このアプリは___やすい。」(这个 app 容易使用)空格应填?
- (A) 使う
- (B) 使え
- (C) 使って
- (D) 使い
「彼の説明は___にくかった。」(他的说明以前很难懂)空格应填?
- (A) 分かり
- (B) 分かる
- (C) 分かって
- (D) 分か
「書きやすいペン」和「書くことができるペン」有什么差别?
- (A) 完全相同
- (B) やすい是过去式;できる是现在式
- (C) やすい表客观特性(好写);できる表能力(能写)
- (D) やすい用于人;できる用于物
「この靴は歩き___くて、困っています。」(难以走路)空格应填?
- (A) やす
- (B) にく
- (C) やすい
- (D) にくい
以下哪句语法正确?
- (A) これは食べるやすい。
- (B) これは食べてやすい。
- (C) これは食べやすい。
- (D) これは食べにやすい。