〜ように完全攻略:目的・祈愿・渐进变化三大用法详解
掌握「〜ように」的三大用法,让你的日语表达更上一层楼!
「話せるように練習する」——「为了能…」的「〜ように」(和「ために」怎么分?)
「日本語が話せるように、毎日練習する」(为了能说日语,每天练习)——「(動詞辭書形/ない形)+ように」有三大用法:① 目的(为了能…/不…);② 祈愿(希望…);③ 渐进变化(〜ようになる=变得能…)。最容易和「ために(為了)」搞混。这篇教你「ように」的三大用法,并和「ために」的关键差别(意志 vs 非意志)讲清。
核心:以某状态的实现为目标/祈愿
「〜ように」三大用法:
- ① 目的(为了能…/不…):接非意志动词(可能形、否定、自动词)——話せるように(为了能说)、忘れないように(为了不忘)。
- ② 祈愿:合格できますように(希望能合格)、幸せになれますように(愿你幸福)。
- ③ 渐进变化(ようになる):話せるようになった(变得会说了)。
(另有「彼のように=像他那樣」的样态用法。)
接续方式
| 用法 | 接续 | 例句 |
|---|---|---|
| 目的(能/不) | 可能形/ない形+ように | 話せるように |
| 祈愿 | 〜ますように | 合格できますように |
| 渐进变化 | 〜ようになる | できるようになる(变得会做了) |
例句解析
- 日本語が話せるように、毎日練習している。(为了能说日语,每天练习。)── 目的(能)
- 忘れないように、メモしておく。(为了不忘,先记下来。)── 目的(不)
- 試験に合格できますように。(希望能考试合格。)── 祈愿
- 練習して、泳げるようになった。(练习后变得会游了。)── 渐进变化
- 彼はプロのように上手に歌う。(他唱得像专业歌手一样好。)── 样态(像)
⚠️ 中文母语者最常踩的雷
① 「ように」vs「ために」,看动词意志:ように接「非意志动词」(可能形、否定、自动词)——話せるように(为了能说,可能形)、遅れないように(为了不迟到,否定);ために接「意志动词」——話すために(为了说(这动作))、合格するために。「为了能/不…」(状态)用ように、「为了做…」(刻意动作)用ために(见〈ために〉)。
② 祈愿用「〜ますように」:合格できますように(愿能合格)、元気でいられますように——句尾用ます形+ように,是很日常的祈愿、祝福说法(常单独用,后面不接)。
③ 「ようになる」=变得(能/会):できなかった→できるようになった(从不会变会了)——表能力、习惯的渐进变化。和「ようにする(設法做到、盡量)」不同(毎日運動するようにする=尽量每天运动)。
🔄 近义区别:ように/ために/ようになる
| 表现 | 语感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜ように(目的) | 为了能…/不…(非意志) | 話せるように |
| 〜ために(目的) | 为了做…(意志、刻意) | 話すために |
| 〜ますように | 祈愿、祝福 | 合格しますように |
| 〜ようになる | 变得(能/会) | 話せるようになる(变得会说了) |
「为了能/不」(状态)用ように;「为了(刻意)做」用ために;祈愿用ますように;渐进变化用ようになる。(ために 见专篇。)
💡 NTJ 学习提醒
「ように」三大用法:① 目的(为了能…/不…)——接非意志动词(話せるように、忘れないように);② 祈愿——句尾ますように(合格しますように、幸せになれますように,超温暖的祝福);③ 渐进变化——ようになる(できるようになった=变得会了)。最关键是和「ために」的分辨:「为了能/不…」(状态、非意志)用ように;「为了(刻意)做…」(意志动词)用ために。話せるように练习(为了能说而练,可能形+ように)vs 日本語を勉強するために来た(为了学日语而来,意志动词+ために)。抓住「可能形/否定→ように、意志動詞→ために」就不会错。祈愿的「〜ますように」尤其实用又有人情味。
❓ 常见疑问
Q:「ように」和「ために」(都是「为了」)怎么分?
看接的动词是不是「意志动词」。「ように」接「非意志动词」(可能形、否定、自动词——不是自己能直接控制去做的):日本語が話せるように、練習する(为了能说日语而练习——「話せる」是可能形/状态)、風邪をひかないように(为了不感冒——否定)。「ために」接「意志动词」(自己刻意去做的动作):日本語を勉強するために、日本に来た(为了学日语而来——「勉強する」是意志动作)。口诀:「为了能…/不…/变…」(状态,非意志)→ように;「为了(刻意)做…」(意志动词)→ために。(ために 详见专篇。)
Q:「〜ますように」是什么?「ようになる」又是什么?
「〜ますように」=祈愿、祝福(希望…实现):合格できますように(希望能合格)、みんなが幸せでいられますように(愿大家都幸福)。句尾用「ます形+ように」,常单独说(对神明许愿、祝福别人),很温暖。「〜ようになる」=(状态、能力的)渐进变化「变得…」:泳げなかったが、泳げるようになった(本来不会游,变得会游了)、朝早く起きるようになった(变得会早起了)。表「从不…到…、养成…」的变化。两个都是「ように」的延伸,一个表祈愿、一个表变化,都超实用。
🖊️互动练习题
「日本語が話せる___、毎日練習しています。」(为了能说日语,每天练习)
- (A) ために
- (B) ように
- (C) から
- (D) ので
「忘れない___、メモしておく。」(为了不忘记,事先记下来)
- (A) ように
- (B) ために
- (C) から
- (D) ので
「合格できる___、祈っています。」(祈祷能通过考试)
- (A) ために
- (B) が
- (C) から
- (D) ように
「彼はプロ___歌います。」(他唱歌像专业歌手一样)
- (A) ように
- (B) のため
- (C) のように
- (D) というように
以下哪句需要用ように而不是ために?
- (A) 試験に合格するために、勉強します。
- (B) 健康のために、運動します。
- (C) 子供が元気に育つように、食事に気をつけています。
- (D) 日本語を覚えるために、日本に来ました。