2026-07-10 · Actualizado 2026-08-06
BOAT RACE Biwako: el deporte de velocidad, tranquilo y sincero, junto a nuestro hotel a orillas del lago
A la orilla del lago en Otsu, conociendo a gente que se entrega a un deporte poco conocido

Este viaje giraba originalmente en torno al lago Biwa, el mayor lago de Japón, tan vasto que parece el mar. Nos alojamos en el hotel Otsu Prince, justo a la orilla, donde toda la vista desde la ventana es azul. Lo que no esperábamos era que justo al lado hubiera un estadio de carreras de lanchas, «BOAT RACE Biwako», así que una mañana nos acercamos a mirar.

¿Qué es el kyotei (carreras de lanchas)?
El kyotei (en Japón también se llama «boat race») es uno de los deportes de gestión pública del país: como las carreras de caballos, el keirin (ciclismo en pista) y las carreras de automóviles, es un evento deportivo legal sobre el que se puede apostar. Hay 24 estadios de carreras de lanchas en todo Japón, y el de Biwako está justo en el lago Biwa, uno de los pocos que se celebran en un lago de agua dulce. La entrada cuesta solo 100 yenes: tan barata que parece un gesto simbólico.

[Como las carreras de caballos, pero mucho más tranquilo]
El ambiente se parece mucho al de un hipódromo: las cuotas desfilando por la pantalla grande, las pancartas de apoyo de los aficionados alineadas junto al área de boxes y unos pocos habituales en las gradas mirando el agua. Pero, sinceramente, era mucho más tranquilo que en las carreras de caballos: se nota que las carreras de lanchas no son un pasatiempo popular. La mayor parte del tiempo reinaba la calma, con solo el sonido de los motores cortando el lago.

Los jóvenes que se esfuerzan por este camino
Dentro encontré un tablón de reclutamiento para convertirse en piloto de lanchas. Para hacerte profesional, primero hay que ingresar en la escuela de formación de pilotos (en Fukuoka) y superar duros requisitos físicos y de vista, con una tasa de admisión muy baja. Al leerlo sentí una punzada silenciosa: aunque las carreras de lanchas son un deporte relativamente minoritario, todavía hay muchos jóvenes dispuestos a entregarse a este camino.
Me conmovió, porque las cosas que yo amo tampoco son precisamente populares y, aun así, sigo trabajando en ellas en silencio. Al ver que otros hacen lo mismo, me sentí de pronto un poco menos solo.

[Solo en persona te das cuenta de lo rápido que es]
Los vídeos no le hacen justicia, pero en directo la velocidad realmente sorprende: las lanchas pasan rugiendo justo por encima del agua a hasta unos 80 km/h y levantan enormes cortinas de espuma en las curvas. Y es una verdadera prueba de habilidad: con los mismos carriles y motores similares, cómo te colocas y cómo cierras por dentro en una curva casi decide la carrera. Es un deporte que depende en gran medida de la técnica del piloto.

La historia de este lugar
Primero, la historia del propio recinto. BOAT RACE Biwako se encuentra en la orilla del lago, en Chagasaki, en la ciudad de Otsu, en el extremo sur del lago Biwa. Se inauguró en 1952 (Showa 27) con el nombre oficial de «Circuito de Lanchas a Motor del Lago Biwa», y fue el segundo circuito de carreras de lanchas oficialmente autorizado del país, después del de Tsu, en la prefectura de Mie. También tiene dos rasgos poco comunes: de los 24 recintos de carreras de lanchas de Japón, es el único cuya autoridad gestora es una prefectura (el gobierno de la prefectura de Shiga), ya que la mayoría de los demás los gestionan los gobiernos municipales, y su superficie de carrera es el propio lago Biwa, el mayor lago de Japón. Eso lo hace de agua dulce, una verdadera rareza entre circuitos que casi siempre compiten en agua salada o salobre. Hay además un dato menos conocido: el primer instituto de formación de pilotos y árbitros de Japón, el Centro Internacional de Formación de Pilotos y Árbitros de Lanchas a Motor del Lago Biwa, estuvo justo aquí (funcionó hasta octubre de 1956, Showa 31). En un sentido real, la historia de la formación de los pilotos de lanchas de Japón comenzó en estas mismas aguas.
Veamos ahora algunos relatos transmitidos en esta misma región lacustre de Otsu; conviene aclarar que son leyendas, no historia documentada. Según se cuenta, en el puente «Seta no Karahashi», a pocos kilómetros del circuito, en el punto por donde el lago Biwa desagua, una gran serpiente yacía tendida a lo largo del tramo. El guerrero Tawara Toda (Fujiwara no Hidesato) pasó sobre ella sin temor, y esa noche la serpiente reveló su verdadera forma: era la deidad dragón del lago Biwa, que le rogó que matara a un ciempiés gigante enroscado siete veces y media alrededor del monte Mikami. Toda abatió al monstruo con una sola flecha, fue agasajado en el palacio del dragón y recibió como recompensa un «fardo de arroz que nunca se vacía». Esta tradición está documentada en la enciclopedia histórica del Museo de Historia de la ciudad de Otsu; en la orilla este del río Seta se conservan hasta hoy el santuario Ryuogu-Hidesato y el «Salón Conmemorativo del Ciempiés» del templo Unju-ji, y el salón aún guarda un relieve del ciempiés gigante enroscado alrededor del Omi-Fuji (monte Mikami). Existe también un relato que, según se dice, circuló durante mucho tiempo por la región de Omi sobre cómo se formó la tierra: que la tierra excavada para hacer el lago Biwa fue llevada y apilada en una sola noche hasta formar el monte Fuji, o que el gigante Daidarabocchi, al intentar construir el Fuji, se sentó de golpe y la hendidura que dejó se convirtió en el lago. Es una imaginación popular nacida de la observación ingenua de que el lago Biwa y el monte Fuji parecen coincidir en superficie y forma, no un relato verdadero de cómo se formó geológicamente cada uno.
Allí de pie, viendo las lanchas trazar estelas blancas sobre el agua dulce, con las mismas colinas y aguas que llevan estas leyendas a lo lejos, sientes de pronto que esta carrera no solo roza el agua: roza toda una historia del lago Biwa, desde su deidad dragón hasta la cuna de las carreras de lanchas de Japón.
Una gran parada de descanso en pleno viaje
Si te alojas también junto al lago Biwa, te recomiendo tomártelo como una «parada de descanso» de tu viaje: paga 100 yenes, siente la brisa del lago y mira unas cuantas carreras. No hace falta entender las apuestas; solo ver las pequeñas lanchas volar sobre el lago azul, junto con esa tranquila y conmovedora sensación de «alguien que se toma en serio una afición minoritaria», hace que valga la pena detenerse un rato.