Sobre Nihongo to Japan | Aprender japonés, ir a Japón: una plataforma gratuita creada por alguien que también lo aprendió

Nihongo to Japan es una plataforma gratuita para aprender japonés, creada para que cualquier persona pueda estudiar el idioma, prepararse para el JLPT y viajar de verdad a Japón, sin cuenta, sin contenido de pago y sin dejar su correo electrónico. Para siempre.

Sobre el autor

Este sitio lo planifica y edita NTJ Kuma, fundador de Nihongo to Japan. Titulado por el Departamento de Japonés Aplicado de la National Kaohsiung First University of Science and Technology, lleva años aprendiendo japonés y siente un cariño enorme por la cultura del país. Ha viajado a Japón más de 50 veces: recorriendo la ciudad en metro, cogiendo el tren hasta pueblos tranquilos de las afueras y alquilando coche para adentrarse en el campo.

Titulado por el Departamento de Japonés Aplicado de la National Kaohsiung First University of Science and Technology
Estudiante de japonés desde hace años y apasionado de la cultura japonesa
Más de 50 viajes a Japón (transporte urbano · alrededores · conduciendo)
Fundador de Nihongo to Japan · planificación y edición de contenidos

Cómo se trabaja: los contenidos los planifica y edita NTJ Kuma; de los datos y del mantenimiento del sitio se ocupa el equipo editorial de Nihongo to Japan. Puedes ver más en la política editorial y en el registro de correcciones.

Los principios de contenido de NTJ (cómo escribo la gramática)

Empezar por donde de verdad se atasca quien aprende: no se parte de la regla del libro de texto, sino del punto donde más gente tropieza y de las trampas que llevan a confusión; la explicación se construye para eso.
Primero sentirlo, después las reglas de unión: las reglas importan, pero lo que hace que algo se quede es *sentir* antes qué hace esa gramática.
Siempre un caso de «aquí no se puede usar»: no basta con enseñar dónde funciona; cada estructura señala al menos una situación en la que *no* se puede usar o sonaría raro.
Distinguir sinónimos probando a sustituirlos de verdad: al separar estructuras parecidas se hace una prueba real de sustitución (¿sigue sonando natural si las intercambio?), no se mira solo la traducción.
El nivel del JLPT no es la dificultad real: los niveles son una referencia para preparar el examen, no una medida absoluta de dificultad; marcar el registro (escrito o hablado) y el contexto resulta mucho más útil.
Separar el «japonés de libro de texto» del habla actual: se indica con claridad qué es formal o escrito y qué es conversación del día a día, para no aprenderlo y usarlo en el sitio equivocado.
Corregir los errores a la vista de todos: los fallos que nos avisan quienes leen y los que encontramos nosotros quedan registrados públicamente en la página de correcciones.

Lo que queremos hacer

Aprender japonés bien suele estar encerrado detrás de cursos caros y suscripciones mensuales. Creemos que el presupuesto no debería decidir quién puede estudiar un idioma. Todo lo que hay en Nihongo to Japan es, y seguirá siendo, completamente gratuito y abierto: sin registro, sin tarjeta y sin anuncios que tapen el contenido. Empezamos con quienes aprenden en chino tradicional y ahora abrimos exactamente la misma biblioteca a quienes hablan inglés en todo el mundo; la interfaz está además disponible en otros idiomas.

Qué ofrecemos

655 artículos de gramática: cubren todo el JLPT del N5 al N1, cada uno con notas de uso, frases de ejemplo y ejercicios interactivos.
Más de 10.000 preguntas de práctica del JLPT: vocabulario, gramática y estructuras del N5 al N1, con corrección inmediata y explicación.
134 lecciones autodidactas: un único camino desde el hiragana básico hasta la gramática N1, sin dar por supuesto ningún conocimiento previo.
Práctica de conjugación verbal: entrena las conjugaciones godan, ichidan y las irregulares con ejercicios interactivos.
61 guías de viaje: relatos de viaje de primera mano, desde Hokkaido y Kioto hasta Wakayama, que unen el viaje real con el japonés que de verdad se usa allí.
Investigación y datos: un conjunto de datos público construido a partir de respuestas anónimas de este sitio, con su metodología, tamaño de muestra, limitaciones y formatos de cita. Se puede descargar en JSON y en CSV.

Lo que creemos

Creemos que la mejor forma de aprender japonés es usarlo: viajar con el japonés, vivir con el japonés. Por eso Nihongo to Japan une el estudio del idioma con viajes reales, para que lo que aprendes tenga siempre dónde usarse. Nos puedes encontrar en Instagram, en @nihongotojapan, donde ya hay una comunidad de más de 24.000 personas aprendiendo.

Todo gratis, sin cuenta. Guía para docentes y bibliotecas · Contacto · Política de privacidad · Términos de uso