Diccionario de japonés online gratis — más de 216.000 palabras con audio
Este es un diccionario de japonés online completamente gratuito, con más de 216.000 palabras. Puedes buscar cualquier palabra en japonés, inglés o chino: desde el vocabulario básico del libro de texto hasta ese término raro que has visto en un anime o en las noticias. Los significados se muestran en inglés y en chino (todavía no en español).
Qué encontrarás en cada palabra frecuente
Las páginas de vocabulario JLPT no traen solo el significado: incluyen audio de hablantes nativos, el acento tonal (para que tu pronunciación suene más natural), frases de ejemplo útiles y, en verbos y adjetivos, la tabla de conjugación completa (ます／て／た／ない／forma potencial). Cada página indica además la categoría gramatical y enumera palabras relacionadas que comparten kanji, de modo que puedes seguir tirando del hilo y tejer el vocabulario en red.
Cómo usar este diccionario
El buscador de arriba acepta japonés, inglés y chino, y también permite buscar por la lectura (por ejemplo, si escribes "champagne" encontrarás「シャンパン」). Si estás preparando el JLPT, puedes recorrer directamente las listas de vocabulario imprescindible de N5 a N1, nivel por nivel.
Para quién es
Tanto si acabas de aprender los silabarios, como si estás en la recta final del JLPT o simplemente quieres buscar una palabra que has oído en un dorama, este diccionario te sirve. Gratis para siempre, sin registro y sin contenido de pago.
Buscar vocabulario por nivel del JLPT
Si te estás preparando para el examen, no hace falta ir palabra por palabra: recorre directamente las listas de vocabulario imprescindible de N5 a N1. Cada nivel tiene su propia página, así que funcionan muy bien como temario: repasa el nivel entero para detectar qué palabras aún no dominas y luego entra en cada una para ver pronunciación, acento tonal y ejemplos. La etiqueta de nivel aparece también en cada página de palabra, de modo que al buscar un término desconocido sabes de paso a qué nivel corresponde.
Después de encontrar el significado: conjugación y gramática
Saber qué significa una palabra a menudo no basta: los verbos y adjetivos hay que saber conjugarlos para poder construir frases. Los verbos y adjetivos frecuentes llevan la tabla de conjugación en la propia página de la palabra (formas ます, て, た, ない y potencial); si necesitas la tabla completa, cada palabra tiene además su página de conjugación. Y si lo que se te atraganta es la estructura y no el vocabulario (por ejemplo, cómo se usa「〜てから」o「〜ている」), lo que necesitas abrir es la explicación gramatical, no el diccionario.
Consultar el diccionario y estudiar gramática son cosas distintas
El diccionario responde a "qué significa esta palabra y cómo se lee"; la gramática responde a "cómo se combinan estas palabras en una frase". Los síntomas del atasco también son distintos: si entiendes cada palabra pero no la frase, suele ser gramática; si la estructura la ves clara pero te salen palabras nuevas sin parar, entonces sí es cuestión de vocabulario. Este diccionario se concentra en hacer bien lo primero y deja lo segundo a los materiales de autoaprendizaje y a las explicaciones de gramática, que están conectados entre sí.
¿Este diccionario cuesta dinero?
Es completamente gratuito y no hace falta registrarse ni iniciar sesión.
¿Cuántas palabras incluye?
Más de 216.000 palabras japonesas, que cubren el vocabulario imprescindible del JLPT N5 al N1 y una enorme cantidad de términos cotidianos y poco frecuentes.
¿Puedo buscar en español?
Todavía no. El buscador acepta japonés, inglés y chino, además de la búsqueda por lectura. Los significados también se muestran en inglés y chino, así que de momento el inglés es la vía más práctica.
¿Tiene audio?
Las palabras frecuentes incluyen audio de hablantes nativos y la marca del acento tonal; las frases de ejemplo también se pueden reproducir.
¿Puedo buscar un kanji cuya lectura desconozco?
Sí. Pega o escribe el kanji directamente en el buscador y la página de la palabra te mostrará la lectura junto con el audio. Y al revés: si conoces la lectura pero no el kanji, también puedes buscar por la lectura.
¿Se pueden consultar las formas conjugadas de los verbos?
Sí. Los verbos y adjetivos frecuentes ya llevan la tabla de conjugación en su página, y además existe una página de conjugación específica con la tabla completa.
¿Cómo memorizo las palabras que busco?
La página de cada palabra incluye ejemplos y audio nativo que puedes imitar directamente. Si quieres practicar de forma sistemática, sigue los capítulos de los materiales de autoaprendizaje o comprueba lo aprendido con los ejercicios de la zona de práctica.