2026-06-04 · Actualizado 2026-08-06
Tesoros ocultos del lago Biwa | El Ukimido flotante y el torii en el agua
Remoto pero impresionante: en un día despejado, este desvío desde Kioto vale absolutamente la pena


La mayoría de los itinerarios por Kansai giran en torno a Kioto y Osaka. Pero si estás dispuesto a viajar un poco más al este, la prefectura de Shiga y el lago Biwa esconden varias escenas que te acompañan mucho después de marcharte. Hoy quiero presentarte dos lugares, Ukimido y el santuario Shirahige, ambos fuera de las rutas habituales y ambos realmente hermosos.
■ Ukimido (templo Mangetsuji) | Un pabellón budista milenario que flota sobre el lago
A unos 15 minutos a pie de la estación de JR Katata, llegas a una orilla tranquila que no se parece en nada a un destino turístico. Cruzas un puente de piedra en arco y ante ti se alza un pabellón de madera posado sobre una plataforma rocosa en medio del lago: es el Ukimido, parte del templo Mangetsuji. Según la tradición, lo construyó hace unos 1.000 años el monje Genshin para que los pescadores que trabajaban en el lago pudieran rendir culto a Buda desde el agua.
El pabellón se asienta sobre pilares de piedra y está conectado con la orilla por el puente de piedra curvo. Al cruzarlo, el agua te rodea por ambos lados, con la antigua estructura de madera delante y las montañas y el cielo abierto detrás. Al estar aquí por primera vez, la escena parece de verdad una pintura de tinta, y es real. Cuando la luz de la mañana entra en diagonal, los reflejos sobre el lago hacen que todo el lugar parezca un sueño.
Entrada: 300 yenes (adultos)
Horario: 8:00-17:00 (hasta las 16:30 en invierno)
■ Santuario Shirahige | El Miyajima de Kansai sobre el lago


Si el santuario de Itsukushima es famoso por su torii que emerge del mar, el lago Biwa tiene su propia versión: el torii carmesí del santuario Shirahige, que se alza en el agua justo frente a la orilla oeste, con la isla boscosa de Takeshima y montañas en capas al fondo. La composición es casi demasiado perfecta.
El santuario Shirahige está a unos 30 km al norte de Katata, siguiendo la orilla oeste del lago Biwa. La luz de la mañana llega desde el este e ilumina el torii rojo contra el agua azul: a esa hora las oportunidades fotográficas son excelentes.
La historia de este lugar
Empecemos por el pabellón sobre el agua. El Ukimido forma parte oficialmente del Kaimonzan Mangetsu-ji, un templo de la rama Daitoku-ji de la escuela Rinzai, y se alza en el lugar de «Los gansos salvajes descendiendo en Katata», una de las Ocho Vistas de Omi que pintó Utagawa Hiroshige. Según cuenta la tradición del templo, durante la era Chotoku del periodo Heian (995–999 d. C.), el eminente monje Genshin (Eshin Sozu) de Yokawa, en el monte Hiei, contemplaba el lago Biwa cuando notó que un punto del agua resplandecía de luz noche tras noche. Intrigado, hizo echar una red allí y sacó una imagen dorada de Amida Nyorai de unos cinco centímetros; conmovido, celebró un rito en memoria de los peces capturados en el lago, hizo voto por la travesía segura de los barcos y levantó un pabellón que albergaba mil figuras de Amida talladas. Así comenzó el Ukimido. Una nota honesta, sin embargo: el pabellón que ves no es el original de la era Heian. El tifón Muroto de 1934 lo destruyó por completo; se reconstruyó en 1937 y se reparó de nuevo en 1982. Lo que tiene mil años es el linaje y la devoción; la madera en sí es de la era Showa. A su lado hay una piedra con el verso de Basho «Abre la puerta y deja entrar la luna: Ukimido», que se dice compuesto en una reunión para contemplar la luna la noche siguiente a la luna llena de la cosecha de 1691.
Si sigues hasta Ukawa, en Takashima, llegas al santuario Shirahige, con fama de ser el gran santuario más antiguo de Omi y honrado como santuario principal de todos los santuarios Shirahige del país; lo apodan «el Itsukushima de Omi» por el torii bermellón que surge directamente del lago. Según la tradición del santuario, lo fundó en el año 25 del emperador Suinin Yamatohime-no-mikoto, y en el año 675 d. C. el emperador Tenmu le concedió el título de «Hira Myojin». Si tomas esas fechas como leyenda sagrada y no como hecho arqueológico, estarás en terreno seguro; el actual edificio principal, en cambio, está bien documentado: lo construyó Katagiri Katsumoto por orden de Toyotomi Hideyori, conforme a los últimos deseos de Hideyoshi. Ni siquiera ese célebre torii del lago es una reliquia antigua: el torii lacustre moderno data solo de 1937, cuando lo donó Konishi Kyubei, mayorista de productos medicinales de Doshomachi, en Osaka, y el que se alza hoy es una reconstrucción de 1981. Aun así, un torii en el agua ante el santuario ya aparece en un biombo del periodo Muromachi, así que la imagen en sí tiene hondas raíces. La deidad venerada es Sarutahiko-no-mikoto, según la leyenda un anciano de pelo y barba blancos, el dios de «guiar y abrir el camino», y de ahí viene el nombre Shirahige («barba blanca»); por esa figura anciana se le venera ampliamente como dios de la longevidad. La leyenda sostiene que Sarutahiko guió al nieto celestial Ninigi-no-mikoto desde la Alta Llanura del Cielo hasta el monte Takachiho, en Hyuga, y luego descansó en las colinas que rodean este mismo lugar, por lo que Shirahige se recuerda como su lugar de reposo. Su festival de otoño, del 5 al 6 de septiembre, conserva aún un rito llamado Naruko-mairi: a un niño de dos años (según el cómputo tradicional) se le da un nombre ante la deidad, y el nombre se proclama durante tres días seguidos, en oración por el crecimiento sano del niño: una fe viva en un guardián de la larga vida.
Estando allí en persona, te das cuenta de que los dos lugares cuentan la misma historia: el lago Biwa es tan vasto que la gente de antaño tuvo que confiar su seguridad a un único pabellón, a un único torii en medio del agua. La madera es de la era Showa; la luz del lago y el antiguo dios de barba blanca tienen mil años, y cuando el viento barre el agua, de pronto comprendes lo que había en el corazón de Genshin en el momento en que echó aquella red.
Nota de seguridad importante
El torii está justo al lado de la Ruta Nacional 161, una carretera de tráfico rápido. No detengas el coche en el arcén para hacer fotos y, bajo ningún concepto, cruces la carretera para llegar a la orilla del lago: es realmente peligroso. Hay un aparcamiento adecuado cerca; aparca allí y camina hasta el mirador con seguridad. La vista es preciosa, pero la seguridad es lo primero.
■ Cómo llegar
Desde la estación de Kioto:
- Línea JR Biwako hasta la estación de Katata (unos 30 min) y luego 15 min a pie hasta el Ukimido
- Línea JR Kosei hasta la estación de Omi-Takashima (unos 50 min) y luego taxi o coche de alquiler hasta el santuario Shirahige
Se pueden visitar ambos lugares en un día. El orden recomendado es ir primero al santuario Shirahige para las fotos con la luz de la mañana, y luego viajar hacia el sur y parar en Katata en el camino de vuelta para ver el Ukimido; así te ahorras retroceder.
Ninguno de estos lugares atrae a grandes multitudes, y eso es precisamente lo que los hace sentirse especiales. La brisa del lago, alguna barca de pesca que pasa de vez en cuando, un silencio roto solo por el sonido del agua: esa quietud es difícil de encontrar en las calles de Kioto. Si ya has visitado Kioto muchas veces, considera dedicar un día a Shiga.
■ Reserva actividades y excursiones
¿Planeas actividades o excursiones por el lago Biwa y la zona de Kansai? Echa un vistazo a estas plataformas:
Klook (actividades y entradas): https://klook.tpx.lv/IuSKdjjt
KKday (experiencias locales): https://kkday.tpx.lv/juFfN7dI