2026-06-13 · Actualizado 2026-08-06

Ginkaku-ji | El Pabellón de Plata que en realidad no es de plata

Su nombre oficial es Jisho-ji. Lo de plata fue un apodo posterior, acuñado por contraste con el Pabellón Dorado. Lo que de verdad conmueve es el jardín: arena, musgo, reflejos.

El Pabellón de Kannon de Ginkaku-ji, un edificio de madera oscura de dos plantas con paredes blancas y tejas negras, rodeado de un estanque y pinos

Esperando algo plateado

Quien ama el Kinkaku-ji tiende a hacerse ilusiones con el Ginkaku-ji. Yo no fui distinto. Solo el nombre evoca una imagen: si el Pabellón Dorado resplandece de oro, ¿no debería el Pabellón de Plata centellear de plata?

Fui posponiendo la visita: Ginkaku-ji está en la esquina noreste de Kioto, lejos del circuito de Kinkaku-ji y Arashiyama, y se me caía una y otra vez del itinerario.

El Pabellón de Kannon de Ginkaku-ji, un edificio de madera oscura de dos plantas con paredes blancas y tejas negras, rodeado de un estanque y pinos

Primera impresión: ¿dónde está la plata?

Lo primero que ves al entrar es un edificio de madera oscura, con el tejado de tejas negras tradicionales y paredes encaladas. Ni pan de oro ni superficies plateadas.

El nombre «Pabellón de Plata» se acuñó en el periodo Edo por contraste con el Pabellón Dorado. El nombre oficial es Jisho-ji (慈照寺), un retiro de montaña construido para Ashikaga Yoshimasa, el octavo shogun del shogunato Muromachi.

Una historia popular afirma que en un principio se planeó revestirlo de pan de plata, pero se abandonó por la guerra de Onin; sin embargo, no hay pruebas históricas sólidas de ello. La madera oscura fue siempre su aspecto.

El Pabellón de Kannon de Ginkaku-ji, un edificio de madera oscura de dos plantas con paredes blancas y tejas negras, rodeado de un estanque y pinos

Ginshanada y Kogetsudai

Lo que de verdad me detuvo en seco no fue el edificio. Fue la arena.

Arena blanca rastrillada en precisos patrones de olas: es el Ginshanada (銀沙灘), diseñado para evocar la luz de la luna centelleando sobre el océano. A su lado se alza el Kogetsudai (向月台): un montículo cónico de arena de unos 180 cm de altura, que se dice que refleja la luz de la luna para iluminar el jardín por la noche.

El día que fui estaba nublado. La arena parecía casi demasiado blanca contra el cielo gris. La gente avanzaba por el borde en casi completo silencio: nadie hablaba de verdad, solo miraban los patrones.

El Pabellón de Kannon de Ginkaku-ji, un edificio de madera oscura de dos plantas con paredes blancas y tejas negras, rodeado de un estanque y pinos

Jardín de musgo y estanque Kinkyochi

El jardín sigue un diseño kaiyu-shiki (回遊式, de paseo): recorres un circuito alrededor del estanque central y vas descubriendo vistas distintas.

El estanque se llama Kinkyochi (錦鏡池). Refleja el pabellón y los pinos que lo rodean. El suelo está tapizado de musgo denso, capas de verde en distintos tonos, suave bajo los pies. Mantener el musgo con esta densidad requiere un esfuerzo real, y se nota al mirar de cerca.

El Pabellón de Kannon de Ginkaku-ji, un edificio de madera oscura de dos plantas con paredes blancas y tejas negras, rodeado de un estanque y pinos

Colina arriba para ver el conjunto

En el fondo del jardín, un sendero sube por la ladera. Cinco minutos de subida y todo el complejo se abre debajo de ti: el pabellón, la arena blanca, el estanque, los árboles circundantes, todo a la vez. Más allá se extiende el paisaje urbano de Kioto. En un día nublado parecía una pintura de tinta.

La escala del jardín cobra más sentido desde aquí arriba. Vale la pena la subida.

El Pabellón de Kannon de Ginkaku-ji, un edificio de madera oscura de dos plantas con paredes blancas y tejas negras, rodeado de un estanque y pinos

La historia de este lugar

La historia empieza con un shogun que ya había visto bastante de una época rota. En 1482, Ashikaga Yoshimasa, octavo shogun del shogunato Muromachi, comenzó a construir en Higashiyama, en Kioto, un retiro donde apartarse del mundo, modelado muy deliberadamente sobre la villa de Kitayama que había construido su abuelo Ashikaga Yoshimitsu, la finca que conocemos como el Pabellón Dorado. Agotado por la guerra de Onin (1467–1477), Yoshimasa ya había dado la espalda a la política y volcó esa estética austera y sobria en cada palmo de estos terrenos. En 1489 se alzó la viga maestra del Kannon-den, el nombre formal del edificio apodado Pabellón de Plata, pero Yoshimasa no llegó a verlo terminado: murió en el primer mes de 1490, a los cincuenta y cuatro años. Tomando su nombre póstumo, Jisho-in, las generaciones posteriores convirtieron el lugar en Jisho-ji, un templo de la escuela Rinzai Shokoku-ji. Y no te quedes solo en el pabellón: cerca se alza el Togudo, terminado en 1486 como sala privada de devoción de Yoshimasa. Su pequeña sala, el Dojinsai, se considera el origen de la sala de té de cuatro esteras y media, y se dice que sus estantes escalonados y su escritorio empotrado son los accesorios más antiguos de su tipo que se conservan. Tanto el Kannon-den como el Togudo están declarados Tesoros Nacionales y, en 1994, todo el complejo se inscribió como Patrimonio de la Humanidad dentro de los Monumentos Históricos de la Antigua Kioto.

Veamos ahora los relatos que se aferran al lugar. Durante mucho tiempo se dijo que el pabellón no se plateó porque el shogunato, exhausto por la guerra de Onin, no podía costear el pan de plata, o que se había planeado plata pero las obras se detuvieron cuando murió Yoshimasa. Es una buena historia, pero solo una historia: un estudio científico de 2007 confirmó que nunca hubo lámina de plata, así que este fragmento de folclore queda definitivamente desmentido. Otra leyenda ofrece una razón más amable para el nombre: se cree que las paredes exteriores estaban revestidas de laca negra y que, bajo la luna llena, esa superficie oscura brillaba con una plata mate; de ahí «Pabellón de Plata», o eso cuenta el relato. Y en el jardín inferior, la pequeña cascada llamada Sengetsu-sen, el «Manantial que Lava la Luna», se dice que recibió su nombre porque la luna atrapada en el agua tiembla con cada onda, como si el manantial lavara la luna. Quédate aquí al anochecer, deja que la luz resbale baja sobre el estanque y sentirás exactamente por qué un shogun cansado eligió esta ladera para desaparecer en ella.

Qué debes saber antes de ir

Ginkaku-ji está en el distrito de Sakyo. Desde la estación de Kioto, toma el autobús urbano de la ruta 5 hasta la parada Ginkaku-ji-mae: unos 35 minutos. O camina 30 minutos desde la estación de Demachiyanagi por el Camino del Filósofo (Tetsugaku no Michi), un sendero junto a un canal bordeado de cerezos en primavera y arces en otoño. Un buen complemento.

Horario: 8:30–17:00 (invierno: 9:00–16:30).

Para actividades en Kioto y entradas a templos, Klook y KKday suelen tener ofertas combinadas que vale la pena consultar:

https://klook.tpx.lv/IuSKdjjt

https://kkday.tpx.lv/juFfN7dI

¿Vale la pena la visita?

Sí, sobre todo si disfrutas de los jardines o quieres vivir una estética completamente distinta de la del Kinkaku-ji. El Pabellón Dorado trata del edificio; el Pabellón de Plata trata del ritmo del jardín entero.

Si ya has visto Kinkaku-ji, Arashiyama y Kiyomizudera, Ginkaku-ji combina bien con el Camino del Filósofo para una media jornada relajada en el noreste de Kioto.