2026-06-13 · Actualizado 2026-08-06
Kinkaku-ji | El Pabellón Dorado que esperé veinte años para ver
La novela de Mishima despertó un anhelo de veinte años. Tres visitas después (verano, invierno y atardecer), cada una me mostró un edificio distinto.

El Kinkaku de las páginas
La primera vez que vi Kinkaku-ji por televisión, de niño, solo pensé en lo hermoso que era, con todo ese oro, y en que algún día quería una casa así. Solo veía la superficie.
Años después leí la novela de Mishima Yukio, El pabellón de oro, y el lugar adquirió un peso completamente distinto. El joven monje del relato queda tan consumido por la belleza del pabellón que le prende fuego; fue un hecho real de 1950, cuando un monje novicio incendió la estructura original y la redujo a cenizas. Una frase de la novela se me quedó grabada: Kinkaku está en la otra orilla; yo estoy en esta. Las cosas hermosas parecen existir siempre a cierta distancia. Si te acercas, cambian de rostro.

El edificio en sí
El nombre oficial es Rokuon-ji. “Kinkaku-ji”, el Templo del Pabellón Dorado, es un apodo, pero se impuso tanto que casi nadie usa el nombre verdadero.
La estructura tiene tres plantas, cada una en un estilo histórico distinto: la primera es shinden-zukuri de la época Heian, sin pan de oro; la segunda es buke-zukuri de la era samurái, donde empieza el dorado; la tercera es zenshūyō, densamente cubierta de pan de oro. El contraste entre la primera planta desnuda y las dos superiores doradas da al edificio más profundidad de la que podría darle el oro puro. En lo más alto se posa un fénix dorado.
El estanque de enfrente se llama Kyōko-chi, el “estanque espejo”. En un día despejado el reflejo es tan preciso que parece un sello estampado, casi perfectamente simétrico.

Tres estaciones, tres edificios
He ido tres veces, no por plan, sino porque coincidí allí con tiempos distintos.
La visita de verano fue hacia las 2 de la tarde, la hora más calurosa y con más gente. El pan de oro brillaba tanto que costaba mirarlo directamente. Árboles verdes, cielo azul: esta es la versión de todos los libros de texto y postales. Al final de la tarde, justo antes del cierre, la luz cambió. El oro se volvió anaranjado, más callado y profundo. Parecía un edificio distinto del que había visto dos horas antes.

La visita de invierno fue casual. Ese día había nevado en Kioto. Todo el recinto estaba blanco (tejados, piedras, ramas de pino), pero el pan de oro no retiene la nieve. Bajo la luz gris del invierno conservaba el mismo color. El Kyōko-chi no se había helado y el reflejo seguía allí, nítido. La multitud era la mitad de la habitual. Podía oír mis propios pasos crujiendo en la nieve.
Allí de pie, sentí que entendía algo de aquella frase de Mishima. Lo hermoso no había desaparecido; simplemente se había vuelto él mismo de otra manera.
La historia de este lugar
El pabellón de pan de oro que tienes delante no empezó siendo un templo, sino la villa de un shogun. En 1397, Ashikaga Yoshimitsu, tercer shogun del shogunato Muromachi, adquirió la decadente antigua finca de la familia Saionji, conocida como “Kitayama-dai”, y la reconstruyó como su villa y sede de gobierno, la “Kitayama-den”, con el dorado Shariden (sala de reliquias) en su centro. Aquí Yoshimitsu gobernaba y recibía a sus invitados, y aquí tomó forma la “cultura Kitayama”, impregnada de la influencia de la China de la dinastía Ming. Cuando Yoshimitsu murió en 1408, su testamento convirtió la villa en un templo zen de la escuela Rinzai; su hijo Ashikaga Yoshimochi lo llamó “Rokuon-ji”, a partir del nombre budista de su padre, “Rokuon-in-den”, y ese es, de hecho, el verdadero nombre formal del pabellón. El camino desde entonces ha sido largo y turbulento: en 1950 un monje novicio quemó el edificio por completo; la reconstrucción comenzó en 1952 y terminó en 1955; un gran redorado en 1986–87 empleó aproximadamente diez veces la cantidad original de oro; y en 1994 el templo fue inscrito como Patrimonio Mundial de la UNESCO dentro de los “Monumentos históricos de la antigua Kioto”.
En el tranquilo jardín detrás del pabellón perduran aún algunas historias locales muy queridas. Se dice que la cascada “Ryumon-taki”, de unos 2,3 metros, junto al estanque, con su “piedra de la carpa” inclinada delante, se inspira en la leyenda china de la “Puerta del Dragón”: la carpa capaz de remontar las cataratas del río Amarillo se convertiría en dragón; la postura oblicua y tensa de la piedra pretende captar a la carpa en el instante mismo de saltar y transformarse. En una pequeña isla del estanque Anmin-taku se alza una pagoda de piedra de cinco anillos que se dice es el “Túmulo de la Serpiente Blanca”, deidad guardiana de los antiguos propietarios, la familia Saionji; la serpiente blanca se considera mensajera de Benzaiten, diosa de la sabiduría y la fortuna, y este estanque, que según la leyenda nunca se seca ni en las sequías, ha sido desde hace mucho un lugar donde rezar por la lluvia. Al norte de las dependencias del abad crece un pino de unos 600 años, el “Rikushu-no-matsu”, que según la tradición el propio Yoshimitsu trasplantó desde un bonsái y moldeó como un barco a toda vela, con la proa hacia el oeste, rumbo a la Tierra Pura. Incluso los dos manantiales que aún fluyen detrás del pabellón tienen su relato: se dice que Yoshimitsu sacaba agua clara del “Ginga-sen” para preparar el té y usaba el “Ganka-sui” para lavarse las manos.
Cuando ya conoces todo esto, párate al borde del estanque Kyoko-chi y mira ese resplandor dorado ondular sobre el agua: ya no contemplas solo un pabellón hermoso, sino seis siglos de poder, fe, cenizas y renacimiento, superpuestos en silencio sobre la misma lámina de oro.
Antes de ir
Dirección: 1 Kinkakuji-cho, Kita-ku, Kioto. Desde la estación de Kioto, toma el autobús urbano 101 o 205 hasta la parada Kinkakuji-michi y camina unos 3 minutos.
Horario: de 9:00 a 17:00, abierto todo el año. La entrada cuesta ¥500 para adultos. Como entrada recibes un amuleto de papel dorado que también hace de talismán del templo.
Si nieva en Kioto mientras estás allí, ve. En Kioto nieva de vez en cuando en enero y febrero; si coincides con una nevada, vale la pena el viaje. Hay menos gente justo a la hora de apertura. Para el reflejo, evita el mediodía, cuando el sol está justo encima; a primera hora de la mañana o al final de la tarde el ángulo es mejor.
Para actividades y entradas en Kioto: Experiencias en Kioto en Klook | Tours por Kioto en KKday