2026-06-11 · Actualizado 2026-08-06

Kinugawa | Un cañón de aguas termales que descubrí por pasarme de parada

Volví más tarde para alojarme en el Asaya: la fama de este clásico hotel con onsen resulta ser merecida

La plaza frente a la estación Kinugawa-Onsen: delante, la estatua de bronce de Kinuta con una maza; detrás, montañas y una calle de hoteles con aguas termales

Sobre Kinugawa

Mi primera vez en Kinugawa fue totalmente por casualidad. Iba en el ferrocarril Tobu desde Asakusa rumbo a Nikkō, me dormí y desperté en la estación de Kinugawa Onsen. Me quedé un momento en el andén, pensé que ya que estaba allí podía echar un vistazo y decidí explorar.

Lo primero que vi fuera de la estación fue una figura de bronce de un demonio en la plaza: achaparrado, empuñando una maza, con los caracteres 鬼怒太 (Kinutaro) inscritos en la base. Luego investigué: el nombre Kinugawa data de la época Edo, cuando las frecuentes inundaciones y las violentas corrientes de la zona le valieron el nombre 鬼が怒る川, “el río donde el demonio se enfurece”. Ese contexto hizo que la estatua pareciera menos un adorno turístico y más una nota al pie de la historia.

La plaza frente a la estación Kinugawa-Onsen: delante, la estatua de bronce de Kinuta con una maza; detrás, montañas y una calle de hoteles con aguas termales

[El desfiladero es más espectacular de lo esperado]

Caminando desde la estación hacia el desfiladero se tardan unos 20 minutos en llegar a un puente colgante con vistas completas al cañón del Kinugawa. El puente no es especialmente alto y se siente estable bajo los pies, pero mirar directamente hacia abajo es otra experiencia: paredes verticales a ambos lados y el agua de un verde profundo muy abajo. Un terreno así es poco común en la región de Kantō.

La plaza frente a la estación Kinugawa-Onsen: delante, la estatua de bronce de Kinuta con una maza; detrás, montañas y una calle de hoteles con aguas termales

Mirando río abajo desde el puente, el cañón se extiende a lo lejos con las montañas cerrándose sobre el río por ambos lados. El día estaba despejado y el sol caía directo, alternando sobre la superficie entre la claridad abierta y la sombra de la montaña. Me quedé más tiempo del que había planeado.

Pasé allí unas dos horas y me fui, pero el lugar no me pareció terminado. En el tren de vuelta busqué hoteles, encontré fotos del Asaya y decidí volver con calma.

La plaza frente a la estación Kinugawa-Onsen: delante, la estatua de bronce de Kinuta con una maza; detrás, montañas y una calle de hoteles con aguas termales

Hotel Asaya: el vestíbulo

El Asaya (あさや) es el hotel con onsen de larga tradición de Kinugawa, el nombre por el que se conoce la zona. Reservé un plan que incluía una noche y las dos comidas. Al entrar en el vestíbulo, la escala se percibe de inmediato.

El techo es altísimo. Al mirar hacia arriba se ven unas quince plantas de pasillos abiertos que rodean el atrio, con un denso campo de lámparas colgantes doradas en forma de pétalo en lo alto: cientos, muy juntas, que al encenderse llenan la mitad superior del vestíbulo como una flor abierta. Se parece más a la estética de un hotel resort que a un ryokan con onsen típico.

La plaza frente a la estación Kinugawa-Onsen: delante, la estatua de bronce de Kinuta con una maza; detrás, montañas y una calle de hoteles con aguas termales

El vestíbulo tiene una disposición simétrica en forma de patio. Visto desde una planta superior, es una caída limpia hasta la escalera de entrada, con una iluminación uniforme y unas proporciones que hacen legible toda la escala vertical desde cualquier nivel.

La plaza frente a la estación Kinugawa-Onsen: delante, la estatua de bronce de Kinuta con una maza; detrás, montañas y una calle de hoteles con aguas termales

Onsen: Taki-no-yu y el baño al aire libre

El Asaya tiene varias zonas de baño. El Taki-no-yu (滝の湯) es un baño interior con temática de cascada; también hay un rotenburo al aire libre.

El rotenburo fue lo mejor de la estancia. La piscina en sí no es especialmente grande, pero la vista es toda de montaña: totalmente rodeada por todos lados, tranquila, con algún canto de pájaros a lo lejos. La sensación de estar envuelto por las montañas es algo que ningún baño interior puede reproducir, por mucho que se diseñe.

La plaza frente a la estación Kinugawa-Onsen: delante, la estatua de bronce de Kinuta con una maza; detrás, montañas y una calle de hoteles con aguas termales

Dos comidas: ambas en formato bufé

El plan incluía cena y desayuno en el mismo restaurante, ambos en formato bufé. Para ser un hotel con onsen, la calidad fue mejor de lo esperado: buena variedad, ingredientes frescos y una mezcla de opciones japonesas y occidentales. La decoración del restaurante incluía elaborados arreglos florales, y comer en yukata junto a otros huéspedes es una atmósfera que solo se encuentra en este tipo de lugares.

La plaza frente a la estación Kinugawa-Onsen: delante, la estatua de bronce de Kinuta con una maza; detrás, montañas y una calle de hoteles con aguas termales

Los detalles

La habitación era de estilo mixto japonés-occidental estándar, nada especialmente lujosa, pero un par de cosas dejaban claro que los estándares del hotel superan a los de un hotel de negocios típico: no había polvo bajo la cama (no lo sabrías si no miraras) y el secador del baño era un Dyson. Ninguno de los dos es un detalle llamativo, pero juntos indican que el cuidado aquí no se limita a lo que se ve a primera vista.

La historia de este lugar

Al sumergirte en el baño “Taki-no-Yu” del Asaya, estás justo donde nacieron estas aguas termales. Kinugawa Onsen se abrió en 1691, durante la época Edo, cuando se descubrieron las aguas en la orilla del río del distrito de “Taki”, en la ribera oeste; por eso se llamaban originalmente Taki Onsen o Taki-no-Yu. El baño del Asaya aún lleva ese nombre: es el mismo manantial original de hace más de tres siglos. En aquel entonces, sin embargo, estas eran tierras de templos y santuarios pertenecientes a Nikko: en 1751 el magistrado de Nikko puso “Taki Onsen” bajo el dominio de los santuarios y templos, de modo que solo unos pocos elegidos (daimyō, samuráis y los altos monjes que los acompañaban en una peregrinación a Nikko) tenían permiso para bañarse. No se abrió a los viajeros comunes hasta la era Meiji. Las aguas son conocidas desde hace mucho por aliviar quemaduras y afecciones de la piel; los lugareños transmitían el dicho “para las heridas, ve a Kawaji; para las quemaduras, ve a Taki (la actual Kinugawa)” (el manantial es un onsen alcalino simple natural). El propio Asaya es un establecimiento antiguo, fundado en 1888 como el Ryokan Asaya justo cuando Kinugawa se abría al público; en 2021 el manantial cumplió 330 años desde su apertura. En cuanto al nombre “Kinugawa”, tuvo un recorrido sinuoso: antiguamente se llamaba Kenugawa por la antigua provincia de Kenu, y el sonido “kenu” se fue suavizando hasta “kinu” y se escribió 衣川 (“río de la túnica”) en registros antiguos e incluso 絹川 (“río de seda”) en los anuarios geográficos de la era Meiji, hasta que se fijó, a principios de Meiji, en los feroces caracteres (literalmente “río de la ira del demonio”) que lleva hoy. Y en el nacimiento del río, Kinu-numa, un humedal de altura a unos 2.000 metros, perdura un cuento popular: se dice que junto al agua habita una princesa tejedora (hataori-hime) y que quien se acerque demasiado y quede atrapado por su mirada sufrirá desgracias. Por supuesto, es solo una leyenda, pero encaja con aquella antigua grafía de “río de seda” y da al río un leve resplandor de tejido.

Antes de ir

・Acceso: tren exprés limitado Tobu “Kinu” o “Liberty Kinu” desde la estación de Asakusa, directo hasta la estación de Kinugawa Onsen, unas 2 horas
・Hotel Asaya: busca “Asaya Hotel Kinugawa” en las plataformas de reserva, o consulta Klook o KKday para tours y experiencias en Kinugawa
・Plan: el plan con comidas incluidas (dos bufés) compensa el sobrecoste frente a solo alojamiento
・Paseo por el desfiladero: unos 20 min a pie desde la estación hasta el puente colgante; calcula 1 hora para el circuito completo
・Ideal para: quienes buscan un tren directo desde Tokio, un buen hotel con onsen sin largo viaje y una auténtica experiencia de onsen de montaña