2026-05-27 · Actualizado 2026-08-06
Imprescindible en Kobe | Jardín de Hierbas de Nunobiki: sube en teleférico y descubre el jardín más sereno de Japón
He ido dos veces y en ambas no quería irme

Hay lugares que merece la pena visitar una vez. Y otros a los que se vuelve una y otra vez.
El Jardín de Hierbas de Nunobiki es de los segundos. He ido dos veces y en ambas me faltó tiempo; en ambas quise quedarme un poco más.

El teleférico está a pocos minutos de la estación Shin-Kobe. Mientras sube, la ciudad de Kobe y la bahía de Osaka se extienden debajo. Una vez arriba, sigue despacio el sendero cuesta abajo y luego toma el teleférico de vuelta desde la estación intermedia: es la forma más relajada de ver todo el jardín.
Sin prisas. Nadie te mete prisa. Esa es la magia de este lugar.

Un jardín lleno de flores en cada recodo
Más de 75.000 hierbas y flores plantadas por todo el recinto. El paisaje cambia por completo con las estaciones: colza y tulipanes en primavera, lavanda y salvia en verano, cosmos cubriendo la ladera en otoño.
La historia de este lugar
El nombre Nunobiki, literalmente “tela tendida”, ya es en sí una imagen. Según el anuario geográfico de la época Edo Settsu Meisho Zue, el agua se precipita por la pared de roca de modo que, de lejos, parece una pieza de tela blanca extendida para secar; el propio anuario compara la vista con el blanqueo de telas, y así recibió el lugar su nombre. Y su fama no es en absoluto moderna. Ya en la época Heian, la cascada de Nunobiki era un célebre utamakura, un lugar consagrado por la poesía, y el capítulo 87 de Las historias de Ise cuenta que el cortesano Ariwara no Narihira compuso aquí un poema mientras veía caer el agua. Junto con la cascada de Nachi y la de Kegon, en Nikko, se cuenta entre las tres grandes cascadas sagradas de Japón; figura entre las “100 cascadas notables de Japón” y el arroyo de Nunobiki, más abajo, se cuenta entre las “100 aguas exquisitas”. En 1872 (Meiji 5), los lugareños seleccionaron treinta y seis poemas escritos en honor de la cascada y los grabaron en piedra; estas “Treinta y seis estelas poéticas de Nunobiki” siguen repartidas a lo largo del sendero, esperando a ser leídas durante la subida.
Por los senderos que rodean el jardín de hierbas también se llega a una vieja presa, discreta pero de verdadera importancia: la presa de Nunobiki Gohonmatsu. Terminada hacia 1900 (Meiji 33), es la primera presa de gravedad de hormigón de Japón construida específicamente para un sistema de abastecimiento de agua y la más antigua de su tipo que sigue en pie: 33,33 metros de altura, 110,30 metros de longitud, con 157 tuberías de hierro forjado empotradas en el cuerpo para aliviar la presión de filtración, una ingeniería notablemente adelantada para su época. Aún abastece de agua a Kobe y está declarada Bien Cultural Importante Nacional. En comparación, el teleférico de Nunobiki que nos subió a la montaña es un jovencito: se inauguró en octubre de 1991.
Tampoco faltan las leyendas. Se dice que las marmitas de gigante excavadas en la roca junto a la cascada principal, Ondaki (la mayor, supuestamente del tamaño de diez tatami), son entradas a Ryugu-jo, el palacio del dragón bajo el mar. El folclore va más allá: cuenta la leyenda que Otohime, la hija del rey dragón, vive en lo profundo de la cascada y que la cortina de agua blanca es en realidad su colada puesta a secar, un relato a menudo entrelazado con el nombre de “tela tendida” y que conviene tomar con cierta cautela. También se dice que hace unos mil trescientos años el asceta En no Ozunu practicó aquí su entrenamiento y fundó el templo Ryusho-ji; leyendas fundacionales como esta se atribuyen a lugares sagrados de todo Japón, así que tómalo como un cuento y no como historia. De pie al pie de Ondaki, viendo cómo esa tela blanca cae año tras año y el agua ahoga todas las voces, entiendes de pronto por qué hace mil años la gente también estaba dispuesta a hacer este viaje.




Tumbarse en una hamaca y quedarse sin más
A mitad del jardín, una hilera de hamacas de madera mira hacia el puerto de Kobe. En un día despejado, recuéstate, deja que te bañe una brisa con olor a flores y contempla cómo el mar a lo lejos se vuelve brumoso.
Fue uno de esos raros momentos en mis viajes por Japón en que de verdad no hice nada. Sin fotos, sin caminar, simplemente estar.

Aceites esenciales, hierbas y cosas que no puedes dejar de comprar
El jardín tiene una gran selección de aceites esenciales a base de hierbas, jabones, tés y alimentos. Si te gustan los productos de lavanda, la variedad de aquí deja en evidencia a la mayoría de los grandes almacenes. Las dos veces que fui salí con una bolsa llena de cosas.

Información de viaje
El Jardín de Hierbas de Nunobiki está a poca distancia a pie de la estación Shin-Kobe. Teleférico de ida y vuelta ¥2.500 (solo ida ¥1.900); la tarifa ya incluye la entrada al jardín (no hay entrada aparte). Ve en un día despejado: con el cielo nublado todo pierde intensidad. El horario varía según la temporada; consulta la web oficial antes de ir.
Reserva experiencias en Kobe y Osaka en Klook:
https://klook.tpx.lv/IuSKdjjt