Japonés en el taxi — Pedirlo, indicar el destino y pagar

Los taxis japoneses son limpios y los conductores, muy correctos: una buena opción si viajas de noche o cargas con equipaje, aunque la tarifa sea más alta. La puerta suele abrirse y cerrarse sola, así que no hace falta que tires de ella. La mayoría de conductores no habla inglés, de modo que unas cuantas frases en japonés facilitan mucho las cosas.

Indicar el destino

• 〇〇ホテルまでお願いします (〇〇ほてるまでおねがいします) — Al hotel ○○, por favor
• 〇〇駅へお願いします (〇〇えきへおねがいします) — A la estación de ○○, por favor
• この住所まで行ってください (このじゅうしょまでいってください) — A esta dirección, por favor (mostrándosela)
• 急いでいます (いそいでいます) — Tengo prisa
• ゆっくりで大丈夫です (ゆっくりでだいじょうぶです) — No tengo prisa, puede ir tranquilo
• トランクを開けてもらえますか？ (とらんくをあけてもらえますか) — ¿Me abre el maletero? (para meter el equipaje)

Peticiones durante el trayecto y pago

• だいたいいくらぐらいですか？ (だいたいいくらぐらいですか) — ¿Más o menos cuánto va a costar?
• ここで止めてください (ここでとめてください) — Pare aquí, por favor
• もう少し先でお願いします (もうすこしさきでおねがいします) — Un poco más adelante, por favor
• ここで降ります (ここでおります) — Me bajo aquí
• カードで払えますか？ (かーどではらえますか) — ¿Puedo pagar con tarjeta?
• 領収書をください (りょうしゅうしょをください) — ¿Me da el recibo?
• おつりはいりません (おつりはいりません) — Quédese con el cambio

En Japón no existe la costumbre de dejar propina: se paga lo que marca el taxímetro y se recoge el cambio con normalidad.「おつりはいりません」se usa más bien para redondear unas monedas, no es algo obligatorio.

Consejos para coger un taxi en Japón

• La puerta trasera izquierda (la del lado de la acera) es automática: no la abras ni la cierres tú, espera a que la accione el conductor. Las demás puertas siguen siendo manuales.
• Para pedir taxi, las apps recomendadas son GO (ゴー) y DiDi: introduces el destino y lo solicitas directamente, sin necesidad de hablar japonés.
• La mayoría acepta tarjeta, pero algunas compañías antiguas solo admiten efectivo; conviene confirmarlo antes de subir.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la bajada de bandera de un taxi en Japón?

Varía según la zona. En Tokio la bajada de bandera ronda los 500 yenes y a partir de ahí se cobra por distancia. De madrugada (por lo general de 22:00 a 05:00) se aplica un recargo de en torno al 20 %, así que ten en cuenta la hora antes de subir.

¿Dónde se coge un taxi en Japón?

Sobre todo en las paradas de taxi (タクシー乗り場) que hay delante de las estaciones, aunque también puedes pararlo en la calle: si lleva encendida la luz roja「空車」, está libre. Pedirlo con GO o DiDi resulta más cómodo porque evitas la espera.