〜てくれる/〜てあげる/〜てもらう [JLPT N5]
てform+授受動詞：恩惠動作的表達
てform+授受動詞
授受動詞加在て形後面，表達「恩惠動作」：
〜てくれる：對方為我做〜（感謝的語感）
〜てあげる：我為對方做〜（我主動幫助）
〜てもらう：讓對方為我做〜（我接受幫助）
- 友達が宿題を手伝ってくれた。（朋友幫我做了作業（對方為我做）。）
- 私は弟に勉強を教えてあげた。（我教弟弟學習（我為弟弟做）。）
- 母に誕生日ケーキを作ってもらった。（讓媽媽做了生日蛋糕（我接受媽媽的幫助）。）
💡 「てもらう」和「てくれる」翻成中文意思相近，但視角不同： - てくれた：「朋友為我做了」（以朋友的行動為主語） - てもらった：「讓朋友做了（我接受了）」（以我的接受為主語）
🖊️ 練習題 Q. 「先生が私の宿題を見て___。」（老師（為我）看了我的作業） (A) くれた (B) もらった (C) あげた (D) やった --- ✅ 答案：(A) 對方為我做某事時，從「我」的角度說「てくれた」。
📌 本文法屬於 JLPT N5 等級，是考試常考句型。
🎯 JLPT N5「てくれる」考試攻略
考試必知重點：
1. 接続規則：確認「てくれる」前接什麼形式（辭書形/た形/名詞 等）
2. 意味・語感：「てくれる」的核心意思是什麼？帶什麼語氣？
3. 上下文判斷：JLPT 讀解常考：能否從上下文判斷「てくれる」的意思
💡 學習小技巧
- Anki 記憶法：把例句做成 Anki 卡片，每天複習
- 日劇/動畫：聽到這個句型時暫停，確認是否聽懂
- 口頭造句：每天用這個文法造 3 個句子說出來
📝 N5 即時測驗（3題）
Q1. 「友達が手伝っ___。」（朋友幫了我）空格應填入哪個？
(A) てもらった (B) てくれた (C) てあげた (D) ていた
✅ 答案：(B) 對方（友達）為我（說話者）做了事情，從我的視角說「てくれた」。(A)てもらった視角是「我讓對方幫」，主語通常是「私は」；(C)てあげた是我為別人做；(D)ていた表示進行狀態，無授受含意。
---
Q2. 「私は友達に本を買っ___。」（我為朋友買了書）空格應填入哪個？
(A) てくれた (B) てもらった (C) てあげた (D) てしまった
✅ 答案：(C) 我（私）為朋友（友達に）做某事，用「てあげた」。(A)てくれた是對方為我做；(B)てもらった是我請對方做（接受幫助）；(D)てしまった表示完了或後悔，無授受含意。
---
Q3. 「姉に荷物を持っ___。」（我請姐姐幫我拿行李）空格應填入哪個？
(A) てあげた (B) てくれた (C) てもらった (D) ていた
✅ 答案：(C) 我（私は）請/讓對方（姉に）為我做事，用「てもらった」（接受對方的幫助）。(A)てあげた是我為對方做；(B)てくれた是對方主動為我做（不強調我「請求」）；(D)ていた只表示狀態持續。