〜と思います・〜と思っています：意見・推測・婉轉表達 [JLPT N4]
「私はAだと思います」——と思う的接法、時態差異、委婉說法，N5必學
〜と思います：表達意見和推測的核心句型
「〜と思います」是日文最重要的句型之一，用來：
1. 表達自己的意見（我認為）
2. 表達推測（我覺得）
3. 婉轉表達（我想）
了解「と思います」和「と思っています」的差別，是 N4 的重要考點。
接法規則
| 詞類 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞普通形 | 動詞 + と思います | 行くと思います / 行かないと思います |
| い形容詞 | 形容詞 + と思います | 難しいと思います |
| な形容詞 | 〜だと思います | 便利だと思います |
| 名詞 | 〜だと思います | 彼は学生だと思います |
と思います vs と思っています
| 形式 | 語感 | 例句 |
|---|---|---|
| 〜と思います | 現在這一刻的想法/推測 | 明日は雨だと思います。（我覺得明天會下雨） |
| 〜と思っています | 持續的想法/計劃/信念 | 日本に行こうと思っています。（我一直在想/計劃去日本） |
否定：〜ないと思います vs 〜とは思いません
| 形式 | 語感 | 例句 |
|---|---|---|
| 〜ないと思います | 推測否定「我覺得不會」 | 彼は来ないと思います。 |
| 〜とは思いません | 否定自己的想法「我不認為」 | そうとは思いません。 |
意向形 + と思います（計劃/決定）
動詞意向形（〜よう/〜ましょう）+ と思います 表示計劃或決定：
- 来年、日本語の試験を受けようと思います。
（明年我打算參加日文考試）
- もっと勉強しようと思っています。
（我一直有在計劃多學習）
- 早く寝ようと思ったが、眠れなかった。
（本來打算早睡，但睡不著）
意見を述べる表現（表達意見）
| 表達 | 禮貌程度 | 例句 |
|---|---|---|
| 〜と思う | 普通/口語 | これは難しいと思う。 |
| 〜と思います | 標準禮貌 | これは難しいと思います。 |
| 〜と思われます | 書面/客觀 | この方法が適切と思われます。 |
| 〜ではないでしょうか | 委婉/書面 | 問題があるのではないでしょうか。 |
| 〜かと思います | 非常婉轉 | いかがかと思いますが。 |
日常常用句型
- 私は〜と思います。（我認為～）
- 〜だと思いますが、どうでしょうか。（我覺得是～，您覺得呢？）
- 〜のではないかと思います。（我覺得是不是～）
- どう思いますか？（你覺得怎麼樣？）
- そう思います。/ そうは思いません。（我這樣認為。/我不這樣認為。）
📌 接続パターン（接法規則）
| 用法 | 前接 | 形態 | 例 |
|---|---|---|---|
| 意見（現在） | 普通形 | 〜と思います | 正しいと思います |
| 意見（継続） | 普通形 | 〜と思っています | そう思っています |
| 確認 | 普通形 | 〜と思いますが | 〜と思いますが、どうでしょうか |
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「明日は雨が降る___思います。」空格應填？
(A) に (B) と (C) を (D) が
Q2. 「来年、日本に行こう___思っています。」（計劃去日本）空格應填？
(A) と (B) に (C) が (D) も
Q3. 「彼は来ない___思います。」這句的意思是？
(A) 我不認為他來 (B) 我覺得他不來 (C) 他覺得自己不來 (D) 他不想來
Q4. 「これは便利___と思います。」（な形容詞）空格應填？
(A) が (B) に (C) で (D) だ
Q5. 「〜と思います」vs「〜と思っています」的主要差別是？
(A) 禮貌程度不同
(B) 主詞不同（第一/第三人稱）
(C) 時間感不同（此刻 vs 持續/計劃）
(D) 完全相同，可互換
答案解析
1. (B) と ── 〜と思います：引用助詞と連接前面的內容（普通形）。「雨が降ると思います」。
2. (A) と ── 意向形（行こう）+ と思っています = 持續計劃。「行こうと思っています」。
3. (B) 我覺得他不來 ── 「来ない（否定）と思います」= 我推測他不來（否定推測）。
4. (D) だ ── な形容詞在と思います前要加「だ」：便利だと思います。
5. (C) 時間感不同 ── と思います = 此刻的想法/推測；と思っています = 持續的想法/計劃。