間接話法完全攻略：〜と言った・〜と思う・〜と聞いた（N4） [JLPT N4]

日語引用結構：「〜と」連接發言・思考・傳聞的完全指南

間接話法：〜と + 發言・思考・伝聞動詞

日文引用他人的話、自己的想法、或聽到的消息時，用「〜と」連接，接在普通形（plain form）之後。

• 直接引用：「明日行く」と言った。（說了「明天去」）
• 間接引用：明日行くと言った。（說了明天去）

間接引用不用「」，直接用 と 連接普通形。

📌 基本規則：接法

💡 用法①：〜と言った / と言っていた（傳達他人的話）

傳達某人說過的話。間接引用時動詞用普通形，不需要「」。

• 彼は明日来ると言った。（他說他明天來。）
• 田中さんは仕事が忙しいと言っていた。（田中說他工作很忙。）
• 先生は試験は難しくないと言った。（老師說考試不難。）
• 「疲れた」と彼女が言った。（「累了」她說道。← 直接引用，有「」）

💡 用法②：〜と思う / と思っている（表達想法）

表達自己或他人的想法・意見。

• 明日は雨だと思う。（我覺得明天會下雨。）
• 彼は正しいと思います。（我認為他是對的。）
• 彼女も来ると思う。（我覺得她也會來。）
• このプロジェクトは成功すると思っています。（我認為這個專案會成功。← 持續的想法）

💡 用法③：〜と聞いた / と聞いています（傳聞）

傳達聽到的消息・傳言。

• 来週、新しい先生が来ると聞いた。（我聽說下週會來新老師。）
• 彼女は結婚すると聞きました。（我聽說她要結婚了。）
• このレストランは美味しいと聞いています。（我聽說這家餐廳很好吃。）

💡 用法④：〜と書いてある（書面記載）

告知某個地方有書面記載・説明。

• 地図にここは公園だと書いてある。（地圖上寫著這裡是公園。）
• 説明書に使い方が書いてある。（說明書上寫著使用方法。）

🔄 各動詞的常用搭配

🖊️ 練習題（5 題）

Q1. 「田中さんは『今日は休む』___。」（田中說「今天請假」）

(A) と言いました　(B) を言いました　(C) で言いました　(D) に言いました

Q2. 「明日は晴れる___思います。」（我認為明天會放晴）

(A) が　(B) と　(C) を　(D) に

Q3. 「間接引用」の場合、「 」（引號）は必要ですか？

(A) はい、必要

(B) いいえ、普通形 + と で表達，不需要「」

(C) な形容詞だけ必要

(D) 過去形のとき必要

Q4. 「彼女は医者___と聞いた。」（我聽說她是醫生）

(A) の　(B) が　(C) だ　(D) は

Q5. 「この薬は1日3回飲む___書いてある。」（藥盒上寫著一天吃3次）

(A) が　(B) と　(C) を　(D) に

答案解析

1. (A) と言いました ── 引用使用「〜と言いました」，助詞是 と（引用助詞）。「田中さんは今日は休むと言いました」= 間接引用（普通形 + と + 言う）。

2. (B) と ── 「明日は晴れると思います（我認為明天會放晴）」= 普通形（晴れる）+ と + 思う，引用助詞は と。

3. (B) ── 間接引用不需要「」（引號），使用普通形 + と 連接即可。直接引用（逐字引用）才使用「 」。

4. (C) だ ── 「彼女は医者だと聞いた（聽說她是醫生）」= 名詞 + だ + と（名詞引用時必須加 だ）。

5. (B) と ── 「1日3回飲むと書いてある（寫著一天吃3次）」= 普通形（飲む）+ と + 書いてある，引用助詞は と。

💬 と言った・ — 追加例句

以下補充更多N4考試常見的例句，幫助你理解在不同語境下的用法：

• （請參考上方的基本例句，並嘗試用不同場景造句練習）

⚠️ よくある間違い（常見錯誤）

「と言った・」是 JLPT N4 的重要考點。考生常見的錯誤包括：

• 接法規則（動詞形態）搞錯
• 與相近文法混淆
• 助詞使用錯誤

請回顧上方的接法表，確認正確的接続方式。

🔑 と言った・ JLPT 重點整理

• 等級：JLPT N4
• 本文法是 N4 考試的核心句型之一
• 請確認接法規則和意思區別
• 多用練習題鞏固用法