Konjungsi: しかし・でも・ところが・それで Dibandingkan (N4)

しかし・でも・ところが・それで — tetapi, tapi (lisan), ternyata, dan karena itu.

Konjungsi: “penunjuk arah logika” di antara kalimat

「昨日は忙しかった。しかし、今日は暇だ」 — 「しかし」 setelah tanda titik itu adalah konjungsi: berdiri di antara dua kalimat, ia memberi tahu pembaca bahwa “yang berikutnya adalah kontras/sebab/tambahan.” Salah memilih, logikanya akan melenceng. Panduan ini merapikan konjungsi yang paling umum — kontras (しかし・でも・ところが), sebab (それで・だから), tambahan (そして・それに) — sehingga Anda memilih penunjuk arah yang tepat menurut “hubungan antara kedua kalimat.”

Diurutkan menurut hubungan logis

Konjungsi sekilas

KonjungsiHubunganNuansa
しかし/でもkontras (tetapi)しかし tulisan/でも lisan
ところがkontras (tak terduga)perubahan yang mengejutkan
それで/だからsebab (karena itu)それで objektif/だから subjektif
そして/それにtambahan (dan)urutan, menambahkan

Contoh pemakaian

⚠️ Jebakan yang mudah dilakukan

① しかし (tulisan) vs でも (lisan). Artinya sama (tetapi), tetapi しかし lebih resmi/tulisan, でも lebih lisan. Laporan → しかし, obrolan → でも.

② ところが adalah kontras yang “tak terduga.” Bukan “tetapi” biasa, melainkan “namun, ternyata ~” (sering dengan hasil buruk yang tak terduga). 一生懸命した。ところが、だめだった.

③ それで vs だから. それで = karena itu (lebih objektif, akibat alami dari kalimat sebelumnya); だから = jadi (lebih subjektif, penilaian pembicara, kadang bernada tegas). Hindari 「だから」 yang berat kepada orang yang lebih senior (bisa terdengar tidak sabar).

🔄 Bandingkan dengan bentuk serupa: しかし/でも/ところが/それで

KonjungsiHubunganContoh
しかしkontras (“tetapi” tulisan)忙しい。しかし…
でもkontras (“tapi” lisan)忙しい。でも…
ところがkontras (“namun” tak terduga)準備した。ところが…
それでsebab (“karena itu”)遅れた。それで…

“Tetapi” → しかし (tulisan)/でも (lisan), tak terduga → ところが; “karena itu” (akibat) → それで.

💡 Satu hal yang perlu diingat

Konjungsi adalah “penunjuk arah” sebuah teks — ia memberi tahu pembaca apakah kalimat berikutnya berbelok (kontras) atau lurus (sebab/tambahan). Jangan menghafal daftarnya begitu saja; pegang dulu tiga keluarga: kontras (しかし・でも・ところが), sebab (それで・だから), tambahan (そして・それに). Dua hal praktis: ① tulisan → しかし, lisan → でも; ② belokan “namun, ternyata ~” → ところが. Kuasai ini dan kalimat panjang serta esai Anda akan lebih logis dan mengalir.

❓ FAQ Singkat

Q: Apakah 「しかし」 dan 「でも」 bisa saling menggantikan?

Artinya sama (“tetapi” yang kontras), ragam bahasanya berbeda: 「しかし」 lebih resmi/tulisan (laporan, esai); 「でも」 lebih lisan (mengobrol dengan teman). Keduanya ditaruh di awal kalimat. Resmi → しかし, santai → でも.

Q: 「それで」 vs 「だから」?

Keduanya menandai sebab (karena itu/jadi). 「それで」 lebih objektif, hanya membawa “dan karena itu ~” (電車が遅れた。それで遅刻した); 「だから」 lebih subjektif, dengan penilaian pembicara dan kadang nada yang kuat (だから言ったでしょ = sudah kubilang, kan). Jangan terlalu sering memakai 「だから」 yang berat kepada atasan.

🖊️Kuis Latihan

  1. 昨日は忙しかった。____、今日はゆっくり休むつもりだ。

    • (A) しかし
    • (B) でも
    • (C) ところが
    • (D) それで
  2. 彼は約束を忘れた。____、彼女は怒った。

    • (A) しかし
    • (B) でも
    • (C) それで
    • (D) ところが
  3. 試合は雨で中止になった。____、選手たちはがっかりした。

    • (A) それで
    • (B) でも
    • (C) ところが
    • (D) しかし
  4. 彼は一生懸命に準備した。____、結果は良くなかった。

    • (A) でも
    • (B) しかし
    • (C) ところが
    • (D) それで
  5. 彼女は病気だった。____、今日は元気になった。

    • (A) しかし
    • (B) でも
    • (C) ところが
    • (D) それで