〜ごとに vs 〜おきに: Setiap / Selang Satu (N4)
「1時間ごとに休憩する」vs「1時間おきに休憩する」 — setiap 〜 vs selang 〜 (perbedaan yang bisa menjadi dua kali lipat!).
「1時間ごとに」 vs 「1時間おきに」 — setiap jam vs selang satu jam
「薬を1時間ごとに飲む」 vs 「1時間おきに飲む」 — yang satu “setiap jam,” yang lain bernuansa “selang waktu”; ini salah satu ungkapan waktu N4 yang paling mudah tertukar. Perbedaan intinya: ごとに = “setiap ~” (tiap satuan dihitung, dijadikan satuan); おきに = “selang ~/dengan jeda ~” (menyisakan jarak sebesar itu di antaranya). Contoh klasiknya 「1日おきに = selang satu hari.」 Panduan ini memilahnya berdasarkan “semuanya dihitung vs ada jeda di antaranya.”
Inti: ごとに (tiap satuan) vs おきに (dengan jeda)
- ごとに = setiap ~ (sebagai satuan, semuanya dihitung): 3時間ごとに薬を飲む = minum obat setiap 3 jam (jam ke-3, 6, 9…); 一人ごとに確認する = memeriksa tiap orang.
- おきに = selang ~/menyisakan jeda sebesar itu: 1日おきに病院に行く = pergi ke rumah sakit selang satu hari (pergi hari ini, lewat besok, pergi lusa); 5メートルおきに木がある = ada pohon setiap selang 5 meter.
Uji cepat: “tiap satuan dihitung” → ごとに; “ada jeda di antaranya” → おきに.
Cara Menyambung
| Bentuk | Penggunaan | Contoh |
|---|---|---|
| jumlah/waktu + ごとに | setiap ~ (semuanya dihitung) | 3時間ごとに |
| kata benda + ごとに | tiap ~ | 人ごとに |
| jumlah/waktu + おきに | selang ~ (ada jeda) | 1日おきに |
Contoh kalimat
- この薬は4時間ごとに飲んでください。(Minumlah obat ini setiap 4 jam.) — setiap (semuanya)
- オリンピックは4年ごとに開かれる。(Olimpiade diadakan setiap 4 tahun.) — setiap
- 1日おきにジムに通っている。(Saya pergi ke pusat kebugaran selang sehari.) — dengan jeda
- 5メートルおきに木が植えてある。(Pohon ditanam setiap selang 5 meter.) — jarak
- 会議は2週間ごとにあります。(Rapat diadakan setiap dua minggu.) — setiap
⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari
① ごとに (setiap) vs おきに (selang). 「2日ごとに」 = setiap 2 hari (hari ke-2, 4, 6…); 「2日おきに」 = menyisakan 2 hari di antaranya (kira-kira setiap hari ke-3). おきに “menyisakan jeda,” sehingga hitungannya berbeda.
② Yang paling sering diujikan: 「1日おきに」 = selang satu hari. Dilakukan hari ini, lewat besok, dilakukan lusa (≒ 2日ごとに). Jebakan favorit.
③ Untuk kata benda “masing-masing,” pakai ごとに. 「クラスごとに」 (tiap kelas), 「人ごとに」 (tiap orang) — おきに tidak dipakai untuk kata benda “satu per satu” (✗ 人おきに).
🔄 Bandingkan: ごとに/おきに/たびに
| Bentuk | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| 〜ごとに | setiap ~ (semuanya dihitung) | 3時間ごとに |
| 〜おきに | selang ~ (ada jeda di antaranya) | 1日おきに |
| 〜たびに | setiap kali (kapan pun terjadi suatu tindakan) | 会うたびに |
“Setiap” dengan selang tetap → ごとに, “selang (dengan jeda)” → おきに, “setiap kali Anda melakukan ~” → たびに (雨が降るたびに).
💡 Poin kunci dalam pemakaian
ごとに/おきに dipisahkan dengan satu gambaran: ごとに = tiap satuan dihitung (3時間ごと = jam ke-3, 6, 9…); おきに = ada jeda di antaranya (1日おきに = dilakukan hari ini, lewat besok, dilakukan lusa). Ujian gemar menanyakan “1日おきに = selang satu hari” — kunci hal ini. Juga, untuk “tiap orang / tiap kelas,” hanya ごとに yang bisa dipakai (人ごとに), bukan おきに. おきに untuk waktu kadang dipakai seperti ごとに dalam percakapan, tetapi untuk ujian nilailah berdasarkan “jeda.”
❓ Pertanyaan umum
Q: Apakah 「1日おきに」 berarti setiap hari atau selang satu hari?
Selang satu hari: dilakukan hari ini, lewat besok, dilakukan lagi lusa (≒ 2日ごとに). 「おきに」 = menyisakan jeda sebesar itu di antaranya, jadi 「1日おきに」 = menyisakan satu hari. Ini jebakan yang paling sering diujikan di N4 — ingat “おきに = lompat/jeda.”
Q: Apakah 「3時間ごとに」 dan 「3時間おきに」 sama?
Secara ketat: 「3時間ごとに」 = setiap 3 jam (jam ke-3, 6, 9…); 「3時間おきに」 = menyisakan jeda 3 jam. おきに untuk waktu memang lebih kabur, tetapi aturan “ごとに = setiap, おきに = jeda” tetap berlaku. Agar tepat dan tidak salah paham, pakai ごとに.
🖊️Kuis Latihan
「この薬は4時間___飲んでください。」(diminum sekali setiap 4 jam → dengan selang 4 jam)
- (A) まで
- (B) ごとに
- (C) たびに
- (D) おきに
Apa arti 「クラス全員、一人ごとに意見を言ってください」?
- (A) satu orang berbicara selang satu orang lainnya
- (B) setiap orang menyampaikan pendapatnya (tiap satuan tanpa terkecuali)
- (C) hanya satu orang yang berbicara
- (D) semua orang berbicara serempak
Apa perbedaan antara 「1時間ごとに」 dan 「1時間おきに」?
- (A) sama persis
- (B) ごとに adalah bahasa tulis; おきに adalah bahasa percakapan
- (C) ごとに = setiap 1 jam (tiap satuan, berurutan); おきに = dengan selang 1 jam (pola 1 jam jalan/1 jam jeda)
- (D) artinya berlawanan
Apa arti 「2日おきに病院に行く」?
- (A) pergi selang 2 hari (pergi hari ini → lewat 2 hari → pergi lagi)
- (B) pergi sekali setiap 2 hari
- (C) pergi dua kali dalam 2 hari
- (D) tidak pergi selama 2 hari
Apa perbedaan antara 「ごとに」 dan 「たびに」?
- (A) sama persis
- (B) ごとに = selang/jumlah yang teratur; たびに = setiap kali suatu peristiwa terjadi (tidak teratur)
- (C) ごとに adalah bahasa percakapan; たびに adalah bahasa tulis
- (D) artinya sama sekali berbeda
〜ごとに vs 〜おきに: Perbandingan Cara Menyambung
| Ungkapan | Disambungkan ke | Arti frekuensi |
|---|---|---|
| 〜ごとに | waktu / jumlah + ごとに | setiap 〜 (semuanya dihitung) |
| 〜おきに | waktu / jumlah + おきに | selang 〜 (dengan jeda) |
Perbedaan Kunci: Setiap vs Selang
- 3時間ごとに薬を飲む → minum obat pada setiap penanda 3 jam (jam ke-0, 3, 6, 9…)
- 3時間おきに薬を飲む → minum obat dengan jeda 3 jam di antaranya (setelah 3 jam, setelah 6 jam, setelah 9 jam…)
⚠️ Angka selangnya tampak sama, tetapi ごとに menekankan “tiap kali, selesai,” sedangkan おきに menekankan “jeda di antaranya.” Jebakan klasik JLPT: 一日ごとに vs 一日おきに.