“〜ka dou ka”: Apakah 〜 atau Tidak (pertanyaan tidak langsung/tersemat) (N4)
「雨が降るかどうか分からない」 — menyematkan pertanyaan ya/tidak di dalam sebuah kalimat.
「来るかどうか分からない」 — menyematkan “apakah dia akan datang?” di dalam kalimat
「彼が来るかどうか、分からない」 (saya tidak tahu apakah dia akan datang) — 「(bentuk biasa) + かどうか」 membungkus pertanyaan ya/tidak di dalam kalimat lain, menjadikannya “apakah ~/~ atau tidak.” Dengan ini Anda bisa berkata “saya tidak tahu apakah akan hujan,” “saya akan memeriksa apakah itu benar” — sebuah pertanyaan tidak langsung. Panduan ini mengajarkan cara menempelkan かどうか dan membedakannya dari 「kata tanya + か」.
Inti: menyematkan pertanyaan ya/tidak dalam kalimat
- 〜かどうか = apakah ~ (pertanyaan ya/tidak yang tersemat): 明日は雨が降るかどうか (apakah besok akan hujan) + 分からない.
- Terdiri dari 「〜か (apakah)」 + 「どうか (atau tidak)」, yang membawa pertanyaan ya/tidak.
- Pertanyaan dengan kata tanya memakai 「kata tanya + か」 (bukan かどうか): 誰が来るか分からない (saya tidak tahu siapa yang akan datang).
Cara menguji: bertanya “ya atau tidak” → かどうか; bertanya “siapa/yang mana/apa” → kata tanya + か.
Cara Menyambungkan
| Bentuk | Cara menempel | Contoh |
|---|---|---|
| kata kerja/kata sifat-i bentuk biasa + かどうか | apakah ~ | 来るかどうか |
| kata sifat-na/kata benda (tanpa だ) + かどうか | apakah ~ | 正確かどうか |
| kata tanya + か (bukan かどうか) | siapa/apa/di mana… | 誰が来るか |
Contoh dalam konteks
- 明日、雨が降るかどうか、天気予報で確認する。(Saya akan memeriksa ramalan cuaca untuk melihat apakah besok akan hujan.) — apakah
- この情報が正確かどうか、調べてください。(Tolong periksa apakah informasi ini benar.) — apakah (kata sifat-na, tanpa だ)
- 彼が来るかどうか、まだ分からない。(Saya masih belum tahu apakah dia akan datang.) — apakah
- 日本語が上手かどうかは、話せば分かる。(Apakah bahasa Jepang Anda bagus, akan terlihat begitu Anda berbicara.) — apakah
- 誰が来るか、分からない。(Saya tidak tahu siapa yang akan datang.) — kata tanya + か (sebagai kontras)
⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari
① Jangan memakai かどうか dengan kata tanya. 「誰が来るか」 (✗ 誰が来るかどうか), 「どこに行くか」 (✗ どこに行くかどうか). Dengan kata tanya (誰/何/どこ), pakai hanya 「か」; かどうか untuk pertanyaan ya/tidak.
② Kata sifat-na/kata benda menghilangkan 「だ」. 正確かどうか (✗ 正確だかどうか), 学生かどうか (✗ 学生だかどうか).
③ Sering diikuti 「分からない/確認する/調べる」. かどうか membawa isi yang “belum pasti, perlu diperiksa” (〜かどうか分からない/確かめる).
🔄 Bandingkan dengan bentuk serupa: かどうか/kata tanya + か/か
| Bentuk | Penggunaan | Contoh |
|---|---|---|
| 〜かどうか | apakah ~ (pertanyaan ya/tidak) | 来るかどうか |
| kata tanya + か | siapa/apa/di mana… | 誰が来るか |
| 〜か (akhir kalimat) | pertanyaan (pertanyaan biasa) | 来ますか |
“Ya atau tidak” → かどうか, “siapa/yang mana” → kata tanya + か. Keduanya menyematkan pertanyaan sebagai pertanyaan tidak langsung.
💡 Poin kunci dalam pemakaian
「かどうか」 hanya punya satu tugas: membungkus pertanyaan ya/tidak di dalam kalimat lain (来るかどうか分からない = saya tidak tahu apakah dia akan datang). Ingat dua kunci: ① dengan kata tanya (誰・何・どこ), jangan pakai かどうか — cukup 「か」 (誰が来るか); ② kata sifat-na dan kata benda menghilangkan だ sebelum かどうか (正確かどうか, ✗ 正確だかどうか). Pahami “pertanyaan ya/tidak → かどうか, pertanyaan dengan kata tanya → か”, dan pertanyaan tidak langsung akan menjadi jelas.
❓ Pertanyaan yang mungkin Anda miliki
Q: かどうか vs 「kata tanya + か」?
Dilihat dari jenis pertanyaan yang disematkan: “pertanyaan ya/tidak” (apakah, benarkah) → かどうか (来るかどうか分からない); “pertanyaan dengan kata tanya” (siapa, apa, di mana, kapan) → cukup か (誰が来るか分からない, ✗ 誰が来るかどうか). Dengan kata tanya, tidak ada どうか.
Q: Apakah 「正確だかどうか」 benar?
Tidak — hilangkan だ: 「正確かどうか」. Kata sifat-na dan kata benda menghilangkan だ sebelum 「かどうか」 (学生かどうか, 便利かどうか). Kata kerja dan kata sifat-i menempel langsung dalam bentuk biasa (来るかどうか, 高いかどうか).
🖊️Kuis Latihan
「明日雨が降る___、天気予報を見てください。」(lihat ramalan cuaca untuk mengetahui apakah besok akan hujan)
- (A) かどうか
- (B) かどこか
- (C) かどんな
- (D) かなり
「彼が___行くかどうか、聞いてみて。」(Apakah kalimat ini benar secara tata bahasa?)
- (A) Salah; seharusnya memakai かどこか
- (B) Salah; かどうか tidak bisa dipakai seperti ini
- (C) Benar; artinya "tanyakan ke mana dia pergi"
- (D) Benar; artinya "tanyakan kepadanya apakah dia mau pergi"
「この情報が正確___、確認が必要だ。」(perlu memastikan apakah informasi ini akurat)
- (A) かもしれない
- (B) かどこか
- (C) かどうか
- (D) かどんな
「彼が___ 来たか、分からない。」(Saya tidak tahu kapan dia datang; isilah dengan kata tanya)
- (A) かどうか
- (B) いつ
- (C) どこに
- (D) なに
「日本語が上手___、本人に聞けば分かる。」(Anda akan tahu apakah bahasa Jepangnya bagus jika bertanya langsung kepadanya)
- (A) かどうかは
- (B) かどこかは
- (C) かどんなかは
- (D) かならず