“〜koto ga dekiru”: Dapat/Bisa 〜 (kemampuan/kemungkinan) (N4)
「漢字を読むことができます」 — “dapat, bisa,” kembaran formal dari bentuk potensial (=読める).
「漢字を読むことができる」 — cara formal untuk mengatakan “bisa”
「私は漢字を読むことができます」 (saya bisa membaca kanji) — 「(kata kerja bentuk kamus) + ことができる」 berarti “bisa, dapat, boleh,” ungkapan formal untuk “kemampuan” atau “keadaan memungkinkan.” Maknanya hampir sama dengan bentuk potensial (読める) kata kerja, tetapi terasa lebih tertulis, formal, dan berbobot. Panduan ini membahas cara menempelkan dan memakai ことができる serta membedakannya dari bentuk potensial yang lebih lisan.
Inti: “bisa” sebagai kemampuan/izin
「(kata kerja bentuk kamus) + ことができる」 menandai dua jenis “bisa”:
- Kemampuan: 私は日本語を話すことができる (saya bisa berbicara bahasa Jepang).
- Izin karena keadaan: ここでタバコを吸うことができる (di sini boleh merokok).
Ia ≒ bentuk potensial (話せる, 吸える), tetapi ことができる lebih formal/tertulis; bentuk potensial lebih lisan dan ringkas.
Cara Menyambungkan
| Bentuk | Penggunaan | Contoh |
|---|---|---|
| kata kerja bentuk kamus + ことができる | bisa ~ (kemampuan/izin) | 読むことができる (bisa membacanya) |
| 〜ことができない | tidak bisa ~ | 泳ぐことができない (tidak bisa berenang) |
| kata benda + ができる | bisa ~ | 日本語ができる (bisa berbahasa Jepang) |
Contoh dalam konteks
- 私は日本語の漢字を読むことができます。(Saya bisa membaca kanji bahasa Jepang.) — kemampuan
- この部屋でタバコを吸うことはできません。(Di ruangan ini tidak boleh merokok.) — izin (negatif)
- 昨日は仕事で、友達の結婚式に行くことができなかった。(Kemarin saya tidak bisa pergi ke pernikahan teman karena pekerjaan.) — tidak bisa
- インターネットで予約することができます。(Anda dapat memesan lewat internet.) — izin
- 彼はピアノを弾くことができる。(Dia bisa bermain piano.) — kemampuan
⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari
① Tempelkan pada bentuk kamus, bukan bentuk ます/bentuk た. 読むことができる (✗ 読みますことができる, ✗ 読んだことができる).
② ことができる (formal) vs bentuk potensial (lisan). Maknanya hampir sama, tetapi 「読むことができる」 lebih tertulis/berbobot (pengumuman, petunjuk); 「読める」 lebih lisan. Percakapan lebih menyukai bentuk potensial; dokumen formal memakai ことができる.
③ Kata benda memakai 「が + できる」. 日本語ができる (bisa berbahasa Jepang), 運転ができる (bisa mengemudi) — kata benda tidak memakai ことができる; cukup “kata benda + ができる.”
🔄 Bandingkan: ことができる vs bentuk potensial
| Bentuk | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| 〜ことができる | bisa ~ (formal, tertulis) | 泳ぐことができる (bisa berenang) |
| potensial (〜える/られる) | bisa ~ (lisan, ringkas) | 泳げる |
| kata benda + ができる | bisa ~ (kemampuan berupa kata benda) | 水泳ができる (bisa berenang) |
Makna sama; formal/tertulis → ことができる, percakapan sehari-hari → potensial (泳げる); kata benda memakai “が + できる.”
💡 Rangkuman singkat
「ことができる」 dan bentuk potensial (読める, 泳げる) hampir sama maknanya; bedanya ada pada register: ことができる lebih formal/tertulis (disukai dalam aturan, petunjuk, pengumuman), sedangkan bentuk potensial lebih lisan dan ringkas (percakapan sehari-hari). Dalam obrolan santai, cukup katakan 「泳げる」 — tidak perlu 「泳ぐことができる」 setiap kali (terlalu bertele-tele). Tetapi dalam situasi formal atau tulisan, ことができる lebih berbobot dan pas. Tips praktis: latih bentuk potensial untuk percakapan, pakai ことができる dalam tulisan.
❓ FAQ Singkat
Q: 「ことができる」 vs bentuk potensial (読める)?
Maknanya hampir sama (keduanya “bisa”), berbeda dalam register: 「読むことができる」 lebih formal/tertulis/berbobot (aturan, petunjuk, pengumuman); 「読める」 (potensial) lebih lisan/ringkas (percakapan sehari-hari). Obrolan santai menyukai bentuk potensial; dokumen formal atau nada yang lebih berbobot memakai ことができる.
Q: Apakah 「日本語をすることができる」 benar?
Tidak wajar. Untuk kata benda (日本語, 運転, 水泳) yang bermakna “bisa ~,” pakai “kata benda + ができる” langsung (日本語ができる, 運転ができる), bukan 「〜することができる」. Hanya kata kerja yang memakai “bentuk kamus + ことができる” (話すことができる).
🖊️Kuis Latihan
「私は漢字を___。」(Saya bisa membaca kanji — formal)
- (A) 読めます
- (B) 読むことができます
- (C) 読みますことができます
- (D) 読めることができます
「この部屋でタバコを___。」(tidak boleh merokok di ruangan ini)
- (A) 吸うことができません
- (B) 吸うことができます
- (C) 吸えます
- (D) 吸わないことができます
「昨日、仕事で友達の結婚式に___。」(tidak bisa pergi ke pernikahan karena pekerjaan)
- (A) 行くことができた
- (B) 行くことができなかった
- (C) 行けなかった
- (D) keduanya B dan C
ことができる vs bentuk potensial — mana yang lebih alami dalam percakapan?
- (A) 彼女はギターを弾くことができます。
- (B) keduanya bersifat sastra dan tidak alami
- (C) keduanya sama-sama alami
- (D) 彼女はギターが弾けます。
Kalimat manakah yang sepenuhnya benar secara tata bahasa?
- (A) 彼は泳ぐことできる。
- (B) 彼は泳ぎますことができる。
- (C) 彼は泳ぐことができる。
- (D) 彼は泳げることができる。