“〜し〜し”: Baik 〜 maupun 〜 (menyebutkan alasan) (N4)

「広いし、明るいし、気に入った」 — menumpuk alasan, dengan makna tersirat bahwa masih ada yang lain.

「安いし、おいしいし」 — menyebutkan beberapa alasan sekaligus

Saat merekomendasikan suatu tempat: 「あの店、安いし、おいしいし、店員も親切だし」 (toko itu murah, enak, dan pelayannya pun ramah) — 「(bentuk biasa) + し」 menyebutkan beberapa alasan atau sifat (baik… maupun…, dan…), serta menyiratkan “masih ada lagi” (tidak hanya yang disebutkan). Bentuk ini sering dipakai untuk memberi alasan secara meyakinkan atau menyebutkan kelebihan. Panduan ini membahas cara menyambungkan dan kesan 「〜し〜し」, serta membedakannya dari penyebutan berurutan dengan bentuk te.

Inti: menyebutkan beberapa alasan/sifat (dan masih ada lagi)

「〜し〜し」 = “baik… maupun…, dan…”, menyebutkan beberapa alasan atau sifat, dengan tersirat “tidak hanya itu”:

Kesan: menumpuk alasan, sering dengan kesimpulan “jadi…” (menyiratkan masih ada yang tidak diucapkan).

Cara Menyambungkan

Yang disambungBentukContoh
kata kerja/kata sifat-いbentuk biasa + し広いし
kata sifat-な〜だ + し静かだし
kata benda〜だ + し学生だし

Contoh dalam konteks

⚠️ Jebakan yang mudah terjadi

① Kata sifat-な/kata benda ditambah 「だ」. 静かだし (✗ 静かし), 学生だし (✗ 学生し). Kata sifat-な dan kata benda menyisipkan 「だ」 sebelum し.

② 「し」 menyiratkan “masih ada lagi”, bukan sekadar menyebutkan. 「安いし」 bukan hanya “murah” tetapi menyiratkan “(dan ada kelebihan lain).” Dibandingkan penyebutan biasa dengan bentuk te (安くておいしい), し menambahkan rasa “sebagai contoh, dan masih ada lagi”.

③ Sering disertai kesimpulan “jadi…”. Setelah menyebutkan alasan, sering diikuti kesimpulan (疲れたし、帰ろう = saya capek… (jadi) ayo pulang). Anda juga dapat menyebutkan alasan tanpa kesimpulan (menyiratkan lawan bicara paham).

🔄 Bandingkan dengan bentuk serupa: 〜し〜し/bentuk te/から

BentukNuansaContoh
〜し〜しbaik… maupun… (menyebutkan alasan, tersirat masih ada lagi)安いしおいしいし
bentuk te (penyebutan)penyebutan biasa (objektif)安くておいしい
からsatu alasan yang jelas安いから買う

Menumpuk beberapa alasan dengan tersirat masih ada lagi → し; penyebutan deskriptif yang objektif → bentuk te; menyatakan satu alasan yang jelas → から.

💡 Tips belajar

「〜し〜し」 adalah alat yang bagus untuk memberi alasan dan membujuk — untuk merekomendasikan atau membuat dalih, menumpuk 「安いし、おいしいし、近いし」 sangat meyakinkan. Perbedaan utamanya dari penyebutan biasa dengan bentuk te (安くておいしい): し menyiratkan “masih ada lagi (yang tidak diucapkan)” dan terasa lebih subjektif, seperti “memberi contoh mengapa”. Ingat cara menyambungkannya: kata sifat-な dan kata benda menambahkan だ (静かだし, 学生だし). Setelah alasan-alasan itu, kesimpulan sering mengikuti (〜し、〜し、だから…).

❓ Tanya Jawab

Q: 「〜し〜し」 vs bentuk te (〜くて)?

Bentuk te adalah penyebutan biasa yang objektif (安くておいしい = murah dan enak, murni deskripsi); 「〜し」 memberi alasan dan menyiratkan “masih ada lagi” (安いしおいしいし = murah dan enak (dan keunggulan lain), lebih subjektif, sering dengan “jadi…”). Untuk deskripsi objektif pakailah bentuk te; untuk menumpuk alasan secara meyakinkan pakailah し.

Q: Bagaimana kata sifat-な dan kata benda disambung dengan 「し」?

Sisipkan 「だ」: kata sifat-な → 〜だ + し (静かだし, 便利だし); kata benda → 〜だ + し (学生だし, 日曜日だし). Kata kerja dan kata sifat-い disambung langsung dalam bentuk biasa (広いし, 行くし). Menghilangkan 「だ」 adalah kesalahan yang umum.

🖊️Kuis Latihan

  1. 「この部屋は広い___、明るい___、気に入った。」(luas dan juga terang)

    • (A) し、し
    • (B) て、て
    • (C) から、から
    • (D) のに、のに
  2. 「彼は真面目___、信頼できる。」(dia juga rajin; cara menyambung な形容詞)

    • (A) でし
    • (B) し
    • (C) なし
    • (D) だし
  3. 「〜し〜し」が表すのは?

    • (A) Urutan waktu
    • (B) Konsesi/kontras
    • (C) Menyebutkan beberapa alasan (menyiratkan ada alasan lain)
    • (D) Syarat
  4. 「安いし、おいしい」の語感は?

    • (A) Murah tetapi enak
    • (B) Murah sekaligus enak (menyebutkan kelebihan)
    • (C) Enak karena murah
    • (D) Murah atau enak
  5. 接法が正しいのは?

    • (A) 静かだし、便利だ。
    • (B) 静かし、便利し。
    • (C) 学生し、若い。
    • (D) 暇し、行く。