“〜ni suru”: Memilih / Memutuskan / Mengubah Menjadi (tiga pemakaian) (N4)
「カレーにする」「早起きすることにした」「きれいにする」 — memilih, memutuskan, atau membuat jadi (semuanya atas kehendak sendiri).
「私はカレーにします」 — にする untuk memilih, memutuskan, dan mengubah
Sambil melihat menu Anda berkata 「私はカレーにします」 (saya pesan kari) — 「にする」 punya tiga pemakaian, semuanya tentang secara aktif memilih/memutuskan/membuat sesuatu berubah: ① memilih (kata benda + にする = saya ambil ~), ② memutuskan untuk melakukan sesuatu (bentuk kamus + ことにする = memutuskan untuk ~), ③ membuat berubah (kata sifat + する = membuatnya jadi ~). Pola ini adalah pasangan dari 「になる (perubahan alami)」 — にする berarti “seseorang yang secara aktif melakukannya.” Panduan ini membahas tiga pemakaian にする dan membedakannya dari になる.
Inti: aktif memilih/memutuskan/mengubah
Ketiga pemakaian 「にする」 membawa kesan “aktif, atas kehendak”:
- ① Memilih/memutuskan: kata benda + にする → コーヒーにする (saya pilih kopi).
- ② Memutuskan untuk melakukan: kata kerja bentuk kamus + ことにする → 早起きすることにする (memutuskan untuk bangun pagi).
- ③ Membuat berubah: kata sifat-na + に/kata sifat-i + く + する → 音を小さくする, 部屋をきれいにする.
Benang merahnya: seseorang yang secara aktif melakukannya (berbeda dengan になる, yang berubah dengan sendirinya).
Cara Menyambungnya
| Pemakaian | Cara menyambung | Contoh |
|---|---|---|
| memilih/memutuskan | kata benda + にする | カレーにする (saya pesan kari) |
| memutuskan untuk melakukan | bentuk kamus + ことにする | 行くことにする (saya putuskan untuk pergi) |
| membuat berubah | kata sifat-na + に/kata sifat-i + く + する | きれいにする/小さくする (membuatnya bersih / membuatnya lebih kecil) |
Contoh kalimat
- メニューを見て、私はカレーにします。(Setelah melihat menu, saya pesan kari.) — memilih
- 来月から、早起きすることにした。(Saya memutuskan untuk bangun pagi mulai bulan depan.) — memutuskan untuk melakukan
- 音楽を小さくしてください。(Tolong kecilkan musiknya.) — membuat berubah
- 部屋をきれいにした。(Saya membuat kamar menjadi bersih.) — membuat berubah
- 飲み物はお茶にします。(Untuk minumannya, saya pilih teh.) — memilih
⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari
① にする (aktif) vs になる (alami). 部屋をきれいにする ((saya) membuat kamar bersih = aktif) vs 部屋がきれいになる (kamar menjadi bersih = alami). にする ada pelakunya (を), になる berubah dengan sendirinya (が).
② “Memutuskan untuk melakukan” memakai 「ことにする」. 行くことにする (memutuskan untuk pergi) — ubah dulu kata kerja menjadi kata benda dengan 「こと」, baru にする (✗ 行くにする).
③ Memesan/memilih paling sering memakai 「kata benda + にする」. 「これにします」 = Saya ambil yang ini (memutuskan memilih ini). Sangat berguna di restoran dan saat berbelanja.
🔄 Bandingkan dengan bentuk serupa: にする/になる/ことにする
| Bentuk | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| kata benda + にする | memilih, memutuskan (aktif) | コーヒーにする (saya pilih kopi) |
| kata sifat-na + に/kata sifat-i + く + する | membuat berubah (aktif) | きれいにする (membuatnya bersih) |
| 〜になる | menjadi secara alami (tanpa kehendak) | 大人になる |
| 〜ことにする | memutuskan untuk melakukan | 行くことにする (memutuskan untuk pergi) |
Pilihan/perubahan yang aktif → にする, perubahan alami → になる, memutuskan untuk melakukan → ことにする. (〜になる dan 〜ことにする punya panduannya masing-masing.)
💡 Tips belajar
Tiga pemakaian 「にする」 punya satu benang merah: seseorang yang secara aktif melakukannya — memilih (コーヒーにする), memutuskan untuk melakukan (行くことにする), membuat berubah (きれいにする). Kontras kuncinya dengan 「になる」: にする = (seseorang) membuatnya berubah/memilih (ada を, atas kehendak); になる = (sesuatu) menjadi dengan sendirinya (ada が, tanpa kehendak). Yang paling berguna adalah 「〜にします」 saat memesan/berbelanja (これにします = saya ambil yang ini) — pasti akan Anda pakai di Jepang. Untuk “memutuskan untuk melakukan”, jangan lupa menambahkan 「こと」 terlebih dahulu (行くことにする).
❓ FAQ
Q: 「にする」 vs 「になる」?
Bedanya terletak pada aktif vs alami. 「〜にする」 = (seseorang) secara aktif memilih/membuat berubah (atas kehendak: コーヒーにする = saya pilih kopi, 部屋をきれいにする = saya membuat kamar bersih); 「〜になる」 = (sesuatu) menjadi secara alami (tanpa kehendak: 部屋がきれいになる = kamar menjadi bersih, 大人になる = tumbuh dewasa). にする ada pelakunya (を), になる berubah dengan sendirinya (が).
Q: Bagaimana cara mengatakan “memutuskan untuk melakukan”?
Pakai “kata kerja bentuk kamus + ことにする” (ubah dulu kata kerja menjadi kata benda dengan 「こと」, baru にする): 毎日運動することにする (memutuskan untuk berolahraga setiap hari), たばこをやめることにした (memutuskan berhenti merokok). Tidak bisa dikatakan 「運動するにする」 (tambahkan こと). Ini berbeda dari pilihan biasa (kata benda + にする) — memutuskan untuk melakukan suatu “tindakan” memakai ことにする.
🖊️Kuis Latihan
「メニューを見て、私はカレー___します。」 (memesan: saya pesan kari)
- (A) に
- (B) が
- (C) で
- (D) を
「彼女は看護師___なった。」 (Dia menjadi perawat, hasil yang alami)
- (A) にして
- (B) に
- (C) を
- (D) で
「音楽を小さく___ください。」(kecilkan musiknya — tindakan yang disengaja)
- (A) なって
- (B) なり
- (C) して
- (D) にして
「来月から早起きすること___にした。」(saya memutuskan sendiri untuk mulai bangun pagi bulan depan)
- (A) で
- (B) が
- (C) は
- (D) に
「会社の都合で、海外に転勤すること___なった。」 (diatur oleh perusahaan, keputusan dari pihak luar)
- (A) に
- (B) を
- (C) が
- (D) で