Bentuk Potensial Bahasa Jepang: Arti & Perbedaannya dengan 〜ことができる (JLPT N4)
“Saya bisa berbahasa Jepang” — “bisa” macam apa yang diungkapkan bentuk potensial, mengapa memakai が, dan apa bedanya dengan 〜ことができる.
「日本語が話せる」 — bentuk potensial dan 「ら抜き言葉」
「私は日本語が少し話せます」 (saya bisa berbicara sedikit bahasa Jepang) — bentuk potensial berarti “bisa, mampu, dapat” (kemampuan atau keadaan memungkinkan). Caranya: godan baris う → baris え + る (書く→書ける), ichidan buang る + られる (食べる→食べられる). Dua hal wajib diketahui pelajar: objek memakai 「が」 (日本語が話せる), dan 「ら抜き言葉」 dalam percakapan (食べれる = 食べられる tanpa ら). Panduan ini membahas konjugasi, partikel が, ら抜き, dan perbedaannya dengan 「ことができる」 yang lebih formal.
Inti: “bisa” karena kemampuan/keadaan memungkinkan
Bentuk potensial = “memiliki kemampuan, atau keadaan memungkinkan”:
- Godan: baris う → baris え + る → 書く→書ける, 飲む→飲める.
- Ichidan: buang る + られる → 食べる→食べられる, 見る→見られる.
- Tidak beraturan: する→できる, 来る→来(こ)られる.
Objek memakai が: 日本語が話せる (✗ 日本語を話せる kurang alami).
Konjugasi potensial
| Jenis kata kerja | Bentuk kamus | Potensial |
|---|---|---|
| godan | 書く | 書ける |
| ichidan | 食べる | 食べられる |
| する | する | できる |
| 来る | 来る | 来(こ)られる (bisa datang) |
Contoh dalam pemakaian
- 私は日本語が少し話せます。(Saya bisa berbicara sedikit bahasa Jepang.) — kemampuan
- この漢字が読めますか。(Apakah Anda bisa membaca kanji ini?) — kemampuan
- ここで写真が撮れます。(Di sini Anda boleh/bisa memotret.) — keadaan memungkinkan
- もう一杯飲めますか。(Bolehkah saya minum satu gelas lagi?) — kemungkinan
- 忙しくて、旅行に行けなかった。(Karena sibuk, saya tidak bisa pergi berlibur.) — potensial negatif
⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari
① Objek memakai 「が」, bukan 「を」. 日本語が話せる (✗ 日本語を話せる), 漢字が読める. Objek pada bentuk potensial secara tradisional memakai が (dalam percakapan kadang dipakai を, tetapi yang formal adalah が).
② Potensial ichidan = pasif, bentuknya sama. 食べられる bisa berarti “bisa makan” atau “dimakan”, tergantung konteks (辛いものも食べられる = bisa makan/ケーキを食べられた = kuenya dimakan).
③ 「ら抜き言葉」 adalah gejala percakapan. Potensial ichidan sering kehilangan 「ら」 dalam ujaran — 食べられる→食べれる, 見られる→見れる. Sangat umum dalam percakapan santai, tetapi konteks formal/tulis mempertahankan 「られる」 secara utuh (食べられる). Ujian pun memakai bentuk lengkap.
🔄 Bandingkan: bentuk potensial vs ことができる
| Bentuk | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| potensial (〜える/られる) | bisa ~ (percakapan, ringkas) | 泳げる |
| 〜ことができる | bisa ~ (formal, tulis) | 泳ぐことができる (bisa berenang) |
| kata benda + ができる | bisa ~ (kemampuan kata benda) | 日本語ができる (bisa berbahasa Jepang) |
Maknanya sama; percakapan → potensial (泳げる), formal/tulis → ことができる, kata benda → “が + できる.” (ことができる punya panduannya sendiri.)
💡 Tips belajar
Latih dulu konjugasi potensial: godan baris う → baris え + る (書ける), ichidan + られる (食べられる), する→できる. Tiga hal wajib diketahui pelajar: ① objek memakai が (日本語が話せる); ② potensial ichidan = pasif, bentuknya sama (食べられる, dibedakan lewat konteks); ③ 「ら抜き」 dalam percakapan (食べれる = 食べられる yang santai; yang formal mempertahankan られる). Untuk “bisa” yang formal/tulis, pakai 「ことができる」 (panduan tersendiri). Bentuk potensial sangat sering dipakai — latih konjugasinya dan Anda bebas menyatakan “bisa/tidak bisa.”
❓ Pertanyaan umum
Q: Apa itu 「ら抜き言葉」? Bolehkah saya memakainya?
「ら抜き言葉」 adalah menghilangkan 「ら」 dari bentuk potensial kata kerja ichidan dalam ujaran: 食べられる→食べれる, 見られる→見れる, 来(こ)られる→来れる. Sangat umum dalam percakapan santai (terutama di kalangan anak muda), dan ada untungnya — membedakannya dari pasif (食べれる = bisa makan, 食べられる = bisa juga berarti “dimakan”). Tetapi situasi formal, tulisan, dan ujian mempertahankan 「られる」 secara utuh (食べられる). ら抜き tidak masalah dalam percakapan santai; kembalikan ら dalam situasi formal.
Q: Mengapa objek bentuk potensial memakai 「が」?
Objek bentuk potensial (dari kemampuan/kemungkinan) secara tradisional memakai 「が」: 日本語が話せる, ピアノが弾ける, 刺身が食べられる. Karena bentuk potensial menitikberatkan “objek dari kemampuan/kemungkinan”, objek itu ditandai dengan が. (Ujaran modern kadang memakai 「を」, misalnya 「日本語を話せる」, tetapi pemakaian formal/ujian lebih menyukai 「が」.)
🖊️Kuis Latihan
Apa bentuk potensial dari 「書く」?
- (A) 書ける
- (B) 書かれる
- (C) 書いられる
- (D) 書くことができる
Apakah 「食べられる」 adalah bentuk potensial dari kata kerja ichidan?
- (A) potensial (食べる→食べられる)
- (B) pasif (dimakan oleh seseorang)
- (C) A dan B
- (D) bukan keduanya
「日本語___話せます。」(partikel untuk bentuk potensial)
- (A) に
- (B) を
- (C) は
- (D) が
Apa bentuk potensial dari 「する」?
- (A) されられる
- (B) できる
- (C) するられる
- (D) しえる
Apa bentuk potensial dari 「来る (くる)」?
- (A) 来れる (これる) → × (ra-nuki)
- (B) 来える (こえる)
- (C) 来られる (こられる)
- (D) 来させる
Potensial vs Pasif — Cara Membedakannya
Bentuk ichidan 〜られる adalah potensial sekaligus pasif; partikel membantu membedakannya:
| Partikel | Bentuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|---|
| に | pasif | 猫に食べられた (kucing memakannya, saya dirugikan) | dimakan oleh kucing |
| が | potensial | 辛い物が食べられる (bisa makan makanan pedas) | bisa makan makanan pedas |
Kesalahan Umum (Rujukan Cepat)
| Salah | Masalah | Benar |
|---|---|---|
| 日本語が話すことができます (maksudnya "Saya bisa berbahasa Jepang") | penandaan ganda (potensial + ことができる) | 日本語が話せます (Saya bisa berbicara bahasa Jepang.) |
| 私は泳ぎます (maksudnya "Saya bisa berenang") | tidak menyatakan "bisa" | 私は泳げます (Saya bisa berenang.) |
| 日本語を話せます (Saya bisa berbahasa Jepang) | bentuk potensial lazimnya memakai が | 日本語が話せます (Saya bisa berbahasa Jepang.) |
ことができる vs Potensial — Mana yang Lebih Alami?
| Ungkapan | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| potensial (話せる) | sehari-hari, alami, ringkas | 日本語が話せます (Saya bisa berbahasa Jepang.) |
| ことができる | formal, tulis, agak berat | 日本語を話すことができます (Saya bisa berbahasa Jepang.) |
Dalam percakapan sehari-hari bentuk potensial mendominasi; ことができる lebih banyak dipakai dalam tulisan atau situasi formal.