Bentuk Potensial Bahasa Jepang: Arti & Perbedaannya dengan 〜ことができる (JLPT N4)

“Saya bisa berbahasa Jepang” — “bisa” macam apa yang diungkapkan bentuk potensial, mengapa memakai が, dan apa bedanya dengan 〜ことができる.

「日本語が話せる」 — bentuk potensial dan 「ら抜き言葉」

「私は日本語が少し話せます」 (saya bisa berbicara sedikit bahasa Jepang) — bentuk potensial berarti “bisa, mampu, dapat” (kemampuan atau keadaan memungkinkan). Caranya: godan baris う → baris え + る (書く→書ける), ichidan buang る + られる (食べる→食べられる). Dua hal wajib diketahui pelajar: objek memakai 「が」 (日本語が話せる), dan 「ら抜き言葉」 dalam percakapan (食べれる = 食べられる tanpa ら). Panduan ini membahas konjugasi, partikel が, ら抜き, dan perbedaannya dengan 「ことができる」 yang lebih formal.

Inti: “bisa” karena kemampuan/keadaan memungkinkan

Bentuk potensial = “memiliki kemampuan, atau keadaan memungkinkan”:

Objek memakai が: 日本語が話せる (✗ 日本語を話せる kurang alami).

Konjugasi potensial

Jenis kata kerjaBentuk kamusPotensial
godan書く書ける
ichidan食べる食べられる
するするできる
来る来る来(こ)られる (bisa datang)

Contoh dalam pemakaian

⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari

① Objek memakai 「が」, bukan 「を」. 日本語が話せる (✗ 日本語を話せる), 漢字が読める. Objek pada bentuk potensial secara tradisional memakai が (dalam percakapan kadang dipakai を, tetapi yang formal adalah が).

② Potensial ichidan = pasif, bentuknya sama. 食べられる bisa berarti “bisa makan” atau “dimakan”, tergantung konteks (辛いものも食べられる = bisa makan/ケーキを食べられた = kuenya dimakan).

③ 「ら抜き言葉」 adalah gejala percakapan. Potensial ichidan sering kehilangan 「ら」 dalam ujaran — 食べられる→食べれる, 見られる→見れる. Sangat umum dalam percakapan santai, tetapi konteks formal/tulis mempertahankan 「られる」 secara utuh (食べられる). Ujian pun memakai bentuk lengkap.

🔄 Bandingkan: bentuk potensial vs ことができる

BentukNuansaContoh
potensial (〜える/られる)bisa ~ (percakapan, ringkas)泳げる
〜ことができるbisa ~ (formal, tulis)泳ぐことができる (bisa berenang)
kata benda + ができるbisa ~ (kemampuan kata benda)日本語ができる (bisa berbahasa Jepang)

Maknanya sama; percakapan → potensial (泳げる), formal/tulis → ことができる, kata benda → “が + できる.” (ことができる punya panduannya sendiri.)

💡 Tips belajar

Latih dulu konjugasi potensial: godan baris う → baris え + る (書ける), ichidan + られる (食べられる), する→できる. Tiga hal wajib diketahui pelajar: ① objek memakai が (日本語が話せる); ② potensial ichidan = pasif, bentuknya sama (食べられる, dibedakan lewat konteks); ③ 「ら抜き」 dalam percakapan (食べれる = 食べられる yang santai; yang formal mempertahankan られる). Untuk “bisa” yang formal/tulis, pakai 「ことができる」 (panduan tersendiri). Bentuk potensial sangat sering dipakai — latih konjugasinya dan Anda bebas menyatakan “bisa/tidak bisa.”

❓ Pertanyaan umum

Q: Apa itu 「ら抜き言葉」? Bolehkah saya memakainya?

「ら抜き言葉」 adalah menghilangkan 「ら」 dari bentuk potensial kata kerja ichidan dalam ujaran: 食べられる→食べれる, 見られる→見れる, 来(こ)られる→来れる. Sangat umum dalam percakapan santai (terutama di kalangan anak muda), dan ada untungnya — membedakannya dari pasif (食べれる = bisa makan, 食べられる = bisa juga berarti “dimakan”). Tetapi situasi formal, tulisan, dan ujian mempertahankan 「られる」 secara utuh (食べられる). ら抜き tidak masalah dalam percakapan santai; kembalikan ら dalam situasi formal.

Q: Mengapa objek bentuk potensial memakai 「が」?

Objek bentuk potensial (dari kemampuan/kemungkinan) secara tradisional memakai 「が」: 日本語が話せる, ピアノが弾ける, 刺身が食べられる. Karena bentuk potensial menitikberatkan “objek dari kemampuan/kemungkinan”, objek itu ditandai dengan が. (Ujaran modern kadang memakai 「を」, misalnya 「日本語を話せる」, tetapi pemakaian formal/ujian lebih menyukai 「が」.)

🖊️Kuis Latihan

  1. Apa bentuk potensial dari 「書く」?

    • (A) 書ける
    • (B) 書かれる
    • (C) 書いられる
    • (D) 書くことができる
  2. Apakah 「食べられる」 adalah bentuk potensial dari kata kerja ichidan?

    • (A) potensial (食べる→食べられる)
    • (B) pasif (dimakan oleh seseorang)
    • (C) A dan B
    • (D) bukan keduanya
  3. 「日本語___話せます。」(partikel untuk bentuk potensial)

    • (A) に
    • (B) を
    • (C) は
    • (D) が
  4. Apa bentuk potensial dari 「する」?

    • (A) されられる
    • (B) できる
    • (C) するられる
    • (D) しえる
  5. Apa bentuk potensial dari 「来る (くる)」?

    • (A) 来れる (これる) → × (ra-nuki)
    • (B) 来える (こえる)
    • (C) 来られる (こられる)
    • (D) 来させる

Potensial vs Pasif — Cara Membedakannya

Bentuk ichidan 〜られる adalah potensial sekaligus pasif; partikel membantu membedakannya:

PartikelBentukContohArti
にpasif猫に食べられた (kucing memakannya, saya dirugikan)dimakan oleh kucing
がpotensial辛い物が食べられる (bisa makan makanan pedas)bisa makan makanan pedas

Kesalahan Umum (Rujukan Cepat)

SalahMasalahBenar
日本語が話すことができます (maksudnya "Saya bisa berbahasa Jepang")penandaan ganda (potensial + ことができる)日本語が話せます (Saya bisa berbicara bahasa Jepang.)
私は泳ぎます (maksudnya "Saya bisa berenang")tidak menyatakan "bisa"私は泳げます (Saya bisa berenang.)
日本語を話せます (Saya bisa berbahasa Jepang)bentuk potensial lazimnya memakai が日本語が話せます (Saya bisa berbahasa Jepang.)

ことができる vs Potensial — Mana yang Lebih Alami?

UngkapanNuansaContoh
potensial (話せる)sehari-hari, alami, ringkas日本語が話せます (Saya bisa berbahasa Jepang.)
ことができるformal, tulis, agak berat日本語を話すことができます (Saya bisa berbahasa Jepang.)

Dalam percakapan sehari-hari bentuk potensial mendominasi; ことができる lebih banyak dipakai dalam tulisan atau situasi formal.