“〜sou da” (penampilan): Kelihatannya 〜 / Hampir 〜 (dugaan visual) (N4)

「美味しそう」「雨が降りそう」 — penilaian cepat dari apa yang *tampak* (disambung pada batang kata, berbeda dari そう untuk kabar yang didengar).

「美味しそう!」 — menilai dari penampilan dengan 「〜そうだ (penampilan)」

Anda melihat sepotong kue lalu spontan berseru 「美味しそう!」 (kelihatannya enak!) — 「(batang ます kata kerja/batang kata sifat) + そうだ (penampilan)」 berarti “kelihatannya ~, hampir ~”, yaitu penilaian berdasarkan penampilan atau tanda-tanda yang ada di depan mata. Panduan ini berfokus pada cara menyambungkan dan penggunaan そうだ penampilan, serta bentuk negatif 「〜そうもない (sepertinya tidak akan)」, dan membedakannya dari そうだ untuk kabar yang didengar (bentuknya sama, penggunaannya berbeda — lihat panduan perbandingannya).

Inti: menilai “kelihatannya ~” dari apa yang ada di depan Anda

「そうだ (penampilan)」 = “(dari penampilan) kelihatannya ~, hampir ~”, dinilai dari apa yang Anda lihat:

Cara menyambung: batang ます kata kerja + そう (降り→降りそう), kata sifat tanpa い/な + そう (美味しい→美味しそう, 元気→元気そう).

Cara Menyambungkan

Dipasang padaBentukContoh
kata kerjabatang ます + そう降りそう
kata sifat-ihilangkan い + そう美味しそう
kata sifat-nabatang kata + そう元気そう
pengecualianいい→よさそう, ない→なさそうよさそう

Contoh dalam konteks

⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari

① Penampilan disambung pada “batang ます/batang kata sifat” — jangan tertukar dengan kabar yang didengar. Penampilan = 降りそう (batang ます, kelihatannya akan turun); kabar yang didengar = 降るそう (bentuk kamus, katanya akan turun). Cara menyambung berbeda, arti berbeda (kelihatannya vs katanya). Pembeda utamanya (lihat panduan 〈dua penggunaan そうだ〉).

② 「いい」「ない」 memakai bentuk khusus. いい→よさそう (✗ いそう), ない→なさそう. Batang kedua kata ini berubah — pengecualian yang tetap.

③ Bentuk negatifnya 「〜そうもない/〜そうにない」. Untuk “sepertinya tidak akan” — 雨が降りそうもない (sepertinya tidak akan hujan), 来そうにない (sepertinya tidak akan datang). Bukan 「〜なそう」 (dalam bahasa lisan ada, tetapi untuk ragam formal/ujian gunakan そうもない).

🔄 Perbedaannya: そうだ penampilan vs そうだ kabar yang didengar

BentukNuansa/cara menyambungContoh
そうだ (penampilan)kelihatannya ~ (batang ます/batang kata)降りそう
そうだ (kabar yang didengar)katanya ~ (bentuk biasa)降るそう
ようだpenilaian menyeluruh, sepertinya降るようだ

Kelihatannya → penampilan (disambung pada batang kata); katanya → kabar yang didengar (disambung pada bentuk biasa); penilaian menyeluruh Anda sendiri → ようだ. Penampilan vs kabar yang didengar dibedakan dari cara menyambungnya (lihat panduan 〈dua penggunaan そうだ〉).

💡 Tips belajar

「様態そうだ (penampilan)」 adalah penilaian spontan Anda dari apa yang dilihat — 「美味しそう! (kelihatannya enak)」, 「雨が降りそう (sepertinya akan hujan)」 — sangat sehari-hari dan berguna. Cara menyambung: kata kerja memakai batang ます (降り→降りそう), kata sifat memakai batang kata (美味しい→美味しそう). Dua pengecualian tetap: いい→よさそう, ない→なさそう. Bentuk negatifnya 「〜そうもない」 (sepertinya tidak akan). Bentuknya sama dengan そうだ untuk kabar yang didengar, dibedakan lewat cara menyambung (penampilan → batang kata, kabar yang didengar → bentuk biasa); detailnya ada di panduan 〈dua penggunaan そうだ〉. Lihat sesuatu yang enak lalu serukan 「美味しそう」 — paling seperti penutur asli!

❓ Pertanyaan umum

Q: 「美味しそう」 vs 「美味しいそう」?

Beda satu 「い」, artinya sama sekali berbeda! 「美味しそう」 (hilangkan い + そう) = penampilan, kelihatannya enak (Anda menilai sambil memandangi kue); 「美味しいそう」 (bentuk kamus + そう) = kabar yang didengar, katanya enak (seseorang memberi tahu Anda). Penampilan disambung pada batang kata (い dihilangkan); kabar yang didengar pada bentuk biasa (い dipertahankan). Jadi ucapkan 「美味しそう (kelihatannya enak)」 saat melihat makanan; 「美味しいそう (katanya enak)」 saat menyampaikan kata orang lain. Satu 「い」 — yang satu melihat, yang lain mendengar.

Q: Bagaimana mengatakan bentuk negatif dari そうだ penampilan?

Gunakan 「〜そうもない」 atau 「〜そうにない」 untuk “sepertinya tidak akan, kecil kemungkinan”: 雨が降りそうもない (sepertinya tidak akan hujan), 彼は来そうにない (sepertinya dia tidak akan datang), 間に合いそうにない (sepertinya tidak akan sempat). Perhatikan bahwa ini bukan sekadar 「〜なそう」 (bahasa lisan 「降らなそう」 memang ada, tetapi ragam formal/ujian lebih memilih 「そうもない/そうにない」). Ingat “そうもない = kelihatannya mustahil.”

🖊️Kuis Latihan

  1. 「空が暗い。雨が降り___。」 (penampilan: kelihatannya akan hujan)

    • (A) そうだ
    • (B) らしい
    • (C) ようだ
    • (D) そうだ(伝聞)
  2. 「このケーキ、___!食べたい!」 (kelihatannya enak)

    • (A) 美味しいそうだ
    • (B) 美味しそうだ
    • (C) 美味しらしい
    • (D) 美味しようだ
  3. 「友達から聞いたんだけど、彼は来ない___よ。」 (kabar yang didengar: saya dengar dia tidak datang)

    • (A) 来なそうだ
    • (B) 来なさそうだ
    • (C) 来ないそうだ
    • (D) 来るそうだ
  4. 「この映画、面白___。見てみよう。」 (menduga dari penampilan: kelihatannya menarik)

    • (A) い
    • (B) ようだ
    • (C) らしい
    • (D) そうだ
  5. 「急いでいるのに、電車がなかなか来___。」 (kereta kelihatannya tidak akan datang — penampilan negatif)

    • (A) そうもない
    • (B) そうだ
    • (C) らしい
    • (D) ようだ