“〜yasui・〜nikui”: Mudah / Sulit Dilakukan (kata sifat majemuk) (N4)

「書きやすいペン」「読みにくい字」 — mudah atau sulit *dilakukan*, sifat dari bendanya (bukan kemampuan).

「このペンは書きやすい」 — 「〜やすい/〜にくい」, mengubah kata kerja menjadi kata sifat

「このペンは書きやすい」 (pena ini enak dipakai menulis), 「彼の字は読みにくい」 (tulisan tangannya sulit dibaca) — 「(batang ます kata kerja) + やすい/にくい」 mengubah kata kerja menjadi kata sifat yang menyatakan apakah suatu tindakan mudah atau sulit: やすい = mudah ~, enak ~; にくい = sulit ~, tidak enak ~. Panduan ini membahas cara menyambungkan dan memakai 「やすい/にくい」, serta membedakannya dari sinonim dekat seperti 「〜づらい」.

Inti: melakukan suatu tindakan, mudah (やすい) atau sulit (にくい)

「〜やすい/にくい」 = “mudah/sulit (dilakukan)”:

Cara menyambungkan: batang ます kata kerja + やすい/にくい (書く→書き→書きやすい). Hasilnya seperti kata sifat-i (berubah bentuk seperti kata sifat-i).

Cara Menyambungkan

BentukArtiContoh
batang ます + やすいmudah, enak dilakukan書きやすい
batang ます + にくいsulit, tidak enak dilakukan読みにくい
perubahan bentuk (seperti kata sifat-i)〜くて/〜かった書きやすくて

Analisis contoh kalimat

⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari

① Disambungkan pada batang ます, bukan bentuk kamus. 書きやすい (✗ 書くやすい), 読みにくい (✗ 読むにくい). Buat bentuk ます, buang ます, lalu tambahkan やすい/にくい.

② Berubah bentuk seperti kata sifat-i. Hasilnya adalah kata sifat-i, dan berubah bentuk seperti itu: 書きやすい→書きやすくて (bentuk て), 書きやすかった (lampau), 書きやすくない (negatif).

③ 「にくい」 vs 「づらい」 vs 「がたい」. にくい = sulit secara umum (objektif atau subjektif: 読みにくい); づらい = berat secara batin/fisik (言いづらい = sulit untuk memaksa diri mengatakannya, lebih subjektif); がたい = nyaris mustahil (bahasa tulis) (信じがたい = sulit dipercaya). Tingkat/ragam kesulitannya berbeda.

🔄 Bandingkan dengan bentuk serupa: にくい/づらい/がたい

BentukNuansaContoh
〜やすいmudah, enak dilakukan分かりやすい
〜にくいsulit, tidak enak dilakukan (umum)読みにくい
〜づらいberat dilakukan (subjektif)言いづらい
〜がたいnyaris mustahil (bahasa tulis)信じがたい

Mudah → やすい; sulit secara umum → にくい; berat secara batin/fisik → づらい; “sulit (nyaris mustahil)” (bahasa tulis) → がたい. Semuanya disambungkan pada batang ます.

💡 Tips menilai untuk ujian

「やすい/にくい」 adalah alat yang sangat berguna untuk mengubah kata kerja menjadi kata sifat — untuk mengatakan “mudah/sulit dilakukan,” selalu pakai bentuk ini: 書きやすい (mudah ditulis), 分かりやすい (mudah dipahami), 使いやすい (mudah dipakai)/読みにくい (sulit dibaca), 言いにくい (sulit diucapkan). Cara menyambungkannya adalah batang ます kata kerja + やすい/にくい, dan hasilnya berfungsi sebagai kata sifat-i (書きやすくて, 分かりやすかった). Sinonim dekat 「にくい/づらい/がたい」 berbeda dalam tingkat dan ragam: にくい (sulit secara umum) < づらい (berat) < がたい (nyaris mustahil, bahasa tulis). Untuk mengulas apakah sesuatu mudah dipakai atau dipahami dalam keseharian, 「〜やすい/にくい」 adalah ungkapan yang paling luwes.

❓ Tanya Jawab

Q: Bagaimana 「やすい/にくい」 disambungkan? Mengapa 「書きやすい」, bukan 「書くやすい」?

Ia disambungkan pada batang ます kata kerja (bentuk ます tanpa ます): 書きます→書き→書きやすい, 読みます→読み→読みにくい, 使います→使い→使いやすい. Bukan bentuk kamus (✗ 書くやすい). Jembatan keledai: buat 「〜ます」, buang ます, tambahkan やすい/にくい. 「〜やすい/にくい」 yang terbentuk adalah kata sifat-i, dan berubah bentuk seperti kata sifat-i: 書きやすい→書きやすくて (bentuk て untuk menyambung), 書きやすかった (lampau), 書きやすくない (negatif).

Q: 「にくい」「づらい」「がたい」 semuanya berarti “sulit” — bagaimana membedakannya?

Dari tingkat dan ragam. 「〜にくい」 = “sulit, tidak enak dilakukan” secara umum (paling umum, netral): 読みにくい (sulit dibaca), 覚えにくい (sulit dihafal). 「〜づらい」 = berat atau canggung secara batin maupun fisik (lebih subjektif, lisan): 言いづらい (sulit untuk memaksa diri mengatakannya), 歩きづらい (sulit berjalan). 「〜がたい」 = nyaris mustahil, sulit untuk (bahasa tulis, formal): 信じがたい (sulit dipercaya), 理解しがたい (sulit dipahami), 忘れがたい (tak terlupakan). Tingkatnya: にくい (sulit secara umum) → づらい (berat) → がたい (nyaris mustahil). Keseharian → にくい/づらい, tulis/formal → がたい.

🖊️Kuis Latihan

  1. 「このアプリは___やすい。」 (Aplikasi ini mudah dipakai) Manakah yang cocok untuk bagian kosong?

    • (A) 使う
    • (B) 使え
    • (C) 使って
    • (D) 使い
  2. 「彼の説明は___にくかった。」 (Penjelasannya sulit dipahami) Manakah yang cocok untuk bagian kosong?

    • (A) 分かり
    • (B) 分かる
    • (C) 分かって
    • (D) 分か
  3. Apa perbedaan antara 「書きやすいペン」 dan 「書くことができるペン」?

    • (A) Keduanya persis sama
    • (B) やすい adalah bentuk lampau; できる adalah bentuk kini
    • (C) やすい menyatakan sifat objektif (enak dipakai menulis); できる menyatakan kemampuan (mampu menulis)
    • (D) やすい untuk orang; できる untuk benda
  4. 「この靴は歩き___くて、困っています。」 (sulit dipakai berjalan) Manakah yang cocok untuk bagian kosong?

    • (A) やす
    • (B) にく
    • (C) やすい
    • (D) にくい
  5. Kalimat manakah yang benar secara tata bahasa?

    • (A) これは食べるやすい。
    • (B) これは食べてやすい。
    • (C) これは食べやすい。
    • (D) これは食べにやすい。