“〜でしょう・〜でしょうか”: 추측과 공손한 질문 (N5)
「明日は雨でしょう」「来るでしょう?」 — 추측, “그렇죠?”, 또는 공손한 질문.
일기예보의 「明日は雨でしょう」 — 이건 “~이다”가 아니라 “~일 것이다”
일기예보는 흔히 「明日は雨でしょう」로 끝나요. 이 「でしょう」는 「です」(“~입니다”)가 아니라 추측 “아마 ~일 것이다”를 나타내요. 「です」의 추측형이며, N5에서는 세 가지 역할을 해요. 추측 (아마 ~일 것이다), 확인 (~죠?), 공손한 질문 (~일까요?)이에요. “완전히 확신하지는 않고 여지를 남기는” 느낌만 잡으면 세 가지가 모두 정리돼요.
세 가지 용법
- 추측 “아마 ~일 것이다” (확정되지 않은 일에 대한 판단, たぶん・おそらく와 함께 쓰는 경우가 많아요): 明日は雨でしょう.
- 확인 “~죠?” (듣는 사람도 알고 있다고 생각할 때, 끝을 올려 말해요): 田中さんも来るでしょう?
- 공손한 질문 “~일까요?” (でしょうか, ですか보다 부드러워요): ご都合はいかがでしょうか?
공통점: 모두 「です・ですか」보다 부드러워요. 단정 짓지 않아요.
접속 방법
| 용법 | 형태 | 예문 |
|---|---|---|
| 추측 (아마 ~일 것이다) | 명사 / 동사・형용사 보통체 + でしょう | 雨でしょう |
| 확인 (~죠?) | 〜でしょう? (끝을 올림) | 来るでしょう? (오시죠?) |
| 공손한 질문 (~일까요?) | 〜でしょうか | いかがでしょうか |
예문
- たぶん明日は晴れでしょう。(내일은 아마 맑을 거예요.) — 추측
- 彼はおそらく合格するでしょう。(그는 아마 합격할 거예요.) — 추측 (おそらく와 함께)
- 明日の会議、田中さんも来るでしょう?(내일 회의에 다나카 씨도 오시죠?) — 확인
- ご都合はいかがでしょうか?(시간은 괜찮으실까요?) — 공손한 질문 (비즈니스)
- いつ来るでしょうか?(언제쯤 올까요?) — 공손한 질문
⚠️ 학습자가 자주 실수하는 부분
① 「でしょう」는 “~이다”가 아니에요. 「です」처럼 쓰기 쉬운데, 「明日は雨でしょう」는 “내일은 비”가 아니라 “내일은 아마 비가 올 것이다”라는 뜻이에요. 추측의 뜻이 담겨 있고 여지를 남겨요.
② 보통체에 붙여요. 동사와 형용사 앞에는 ます형이 아니라 보통체를 써요. 降るでしょう (✗ 降りますでしょう), 寒いでしょう.
③ でしょう ↔ だろう는 공손함이 달라요. 뜻은 같지만 でしょう는 공손한 말이고 だろう는 편한 말이에요 (남성의 말투에서 흔해요). 윗사람이나 고객에게는 だろう를 쓰지 마세요.
🔄 뉘앙스 비교: でしょう / だろう / かもしれない
| 형태 | 뉘앙스 | 예문 |
|---|---|---|
| でしょう | 아마 ~일 것이다 (추측, 공손) | 雨でしょう |
| だろう | 아마 ~일 것이다 (추측, 편한 말) | 雨だろう |
| かもしれない | ~일지도 모른다 (가능성이 더 낮음) | 雨かもしれない (비가 올지도 모른다) |
확신의 정도: でしょう/だろう (높음, 그럴 법함) > かもしれない (낮음, “~일지도”). 공손한 「でしょうか」는 「ですか」보다 부드러워요.
💡 이렇게 기억하세요
「でしょう」의 가장 좋은 점은 말투를 덜 딱딱하게 해 준다는 거예요. 내일 날씨가 확실하지 않다면 「雨でしょう」라고 하세요. 공손하게 묻고 싶다면 「〜でしょうか」를 쓰세요. 「ですか」보다 훨씬 부드럽고, 비즈니스에서는 큰 장점이에요. “아마/어쩌면/여지를 남김”이라는 기본 색깔만 기억하면 단정적인 「です」와 헷갈리지 않아요.
❓ 간단 FAQ
Q: でしょう vs かもしれない?
확신의 정도가 달라요. 「でしょう」는 꽤 확실한 추측이에요 (그럴 가능성이 높음; 明日は雨でしょう). 「かもしれない」는 가능성이 더 낮아요 (어쩌면; 雨かもしれない).
Q: 「いかがですか」보다 「いかがでしょうか」가 더 좋은 이유는?
「でしょうか」는 부드러움과 공손함을 한 겹 더해 줘요. 윗사람이나 고객에게 물을 때 더 알맞아요. 친구 사이에서는 「ですか」로 충분해요.
🖊️연습 퀴즈
「たぶん明日は___でしょう。」 (내일은 아마 맑을 거예요) 빈칸에 알맞은 것은?
- (A) 晴れる
- (B) 晴れ
- (C) 晴れます
- (D) 晴れだ
「ご都合はいかが___か?」 (공손한 비즈니스 문의) 빈칸에 알맞은 것은?
- (A) です
- (B) だろう
- (C) ですか
- (D) でしょう
「明日の会議、田中さんも来る___?」 (확인: 그도 오시죠?) 빈칸에 알맞은 것은?
- (A) だろう
- (B) かな
- (C) でしょう
- (D) かもしれない
「彼はおそらく合格する___。」 (그는 아마 합격할 거예요) 가장 알맞은 것은?
- (A) でしょう
- (B) かもしれない
- (C) ね
- (D) よ
다음 중 올바른 공손한 질문 형태는 무엇인가요?
- (A) いつ来るだろうか
- (B) いつ来るでしょうか
- (C) いつ来ますでしょう
- (D) いつ来るでしょう(끝을 내림)