「〜でしょう」: 추측과 확인 (일기예보에 꼭 나오는 표현) (N5)
「明日は雨でしょう」「そうでしょう?」 — 한 번에 배우는 두 가지 쓰임.
「でしょう」에는 '확신도 다이얼'이 숨어 있어요
일본어의 추측 표현에는 확신의 정도가 단계별로 있어요. かもしれない(어쩌면 — 확신이 가장 낮음) < でしょう/だろう(아마 — 중간) < はず(~일 터 — 근거가 있어서 더 높음). 「でしょう」는 그 가운데에 있는 객관적인 '아마 ~일 거예요'라서 일기예보에 자주 쓰여요(明日は雨でしょう). 억양을 올리면 확인, '~이죠?'의 뜻이 되기도 해요. 이 글에서는 접속 방법, 확신도 다이얼, 그리고 でしょうか까지 정리해요.
⚠️ 흔히 하는 실수 세 가지
① 명사와 な형용사는 그대로 붙여요(だ를 빼요). 雨でしょう, 元気でしょう (✗ 雨だでしょう, ✗ 元気だでしょう, ✗ 元気なでしょう).
② ます형이 아니라 보통형에 붙여요. 行くでしょう (✗ 行きますでしょう).
③ でしょう ≠ と思います. でしょう는 더 객관적이고(예보 같은 느낌), と思います는 '내가 생각한다'(주관)예요. 개인 의견은 と思います, 객관적인 예측은 でしょう를 써요.
🔄 비교: 확신도 다이얼
| 표현 | 확신도 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| かもしれない (~일지도 모른다) | 낮음 | 어쩌면 ~ |
| でしょう/だろう | 중간 | 아마 ~ (객관적) |
| はず | 높음 (근거 있음) | ~일 터, 당연히 ~ |
| と思います | 중간 (주관적) | ~라고 생각해요 |
だろう는 でしょう의 보통체(구어)로, 더 편한 말투이고 남성적인 느낌이 있어요. でしょうか는 더 공손한 의문 표현이에요. (세 가지 쓰임을 모두 알고 싶다면 でしょう・でしょうか 전용 가이드를 참고하세요.)
💡 이것만은 기억하세요
「でしょう」의 가장 큰 장점은 객관성이에요. 딱 잘라 단정하지도 않고 '제 생각'이라고 표시하지도 않아서 예보나 격식 있는 자리에서 즐겨 써요. 확신의 정도를 가늠하려면 다이얼을 외워 두세요. かもしれない(어쩌면) → でしょう(아마) → はず(~일 터) 순서로 기억하면 무엇을 써야 할지 금방 보여요. 일상에서 확인할 때는 딱딱한 「〜ですか?」보다 부드러운 「〜でしょう?」가 훨씬 따뜻하게 들려요.
접속 규칙
でしょう를 붙이는 방법
| 품사 | 보통형 → + でしょう |
|---|---|
| 동사 (보통형) | 行く → 行くでしょう |
| い형용사 | 高い → 高いでしょう |
| な형용사 | 元気 → 元気でしょう |
| 명사 | 雨 → 雨でしょう |
でしょう는 보통형에 붙어요(명사/な형용사에는 「だ」를 붙이지 않아요).
쓰임 1: 추측 (아마 ~일 거예요)
말하는 사람의 추정을 나타내요. 「と思います」보다 객관적이며, 일기예보나 격식 있는 예측에 자주 쓰여요.
- 明日は雨でしょう。(내일은 아마 비가 올 거예요.)
- 彼は今、忙しいでしょう。(그는 지금 아마 바쁠 거예요.)
- この映画は面白いでしょう。(이 영화는 아마 재미있을 거예요.)
- 試験は難しいでしょう。(시험은 아마 어려울 거예요.)
- 彼女はもう家に着いたでしょう。(그녀는 벌써 집에 도착했을 거예요.)
쓰임 2: 확인 / 동의 구하기 (~이죠?)
억양을 올리고 「?」를 붙이면, 동의를 구하는 확인의 어조가 돼요.
- そうでしょう?(그렇죠?)
- これは難しいでしょう?(이거 어렵죠?)
- 田中さんも知っているでしょう?(다나카 씨도 알고 있죠?)
- 日本語は面白いでしょう?(일본어는 재미있죠?)
- あなたも疲れたでしょう?(당신도 피곤하죠?)
でしょう vs だろう
「だろう」는 「でしょう」의 보통체(구어)로, 의미는 완전히 같아요.
| 표현 | 상황 | 예문 |
|---|---|---|
| でしょう | 공손 / 격식 / 예보 | 明日は晴れでしょう。 (내일은 아마 맑을 거예요.) |
| だろう | 편한 말투 / 남성적 | 明日は晴れだろう。 (내일은 아마 맑을 거야.) |
| だろうね | 편한 확인 | 大変だろうね。 (힘들겠다.) |
| でしょうね | 공손한 확인 | 大変でしょうね。 (힘드시겠어요.) |
여성도 だろう 대신 でしょう를 써요. だろう는 남성적으로 들려요.
でしょう vs と思います
| 표현 | 확신도 | 주관성 |
|---|---|---|
| でしょう | 중간 | 더 객관적 |
| と思います | 낮음~중간 | 개인적인 의견 |
| はずです | 높음 (근거 있음) | 근거 있는 확신 |
- 彼は来るでしょう。(그는 아마 올 거예요. — 객관적 추정)
- 彼は来ると思います。(그는 올 거라고 생각해요. — 개인적 견해)
- 彼は来るはずです。(그는 올 터예요. — 근거가 있음)
でしょうか: 공손한 질문
「でしょうか」는 정중하게 묻는 표현으로, 「ですか」보다 공손하고 격식 있는 자리에서 자주 써요.
- よろしいでしょうか。(괜찮을까요? — 매우 공손)
- こちらでよろしいでしょうか。(이것으로 괜찮을까요?)
- どちらへいらっしゃるでしょうか。(어디로 가시는지 여쭤봐도 될까요?)
- ご存知でしょうか。(혹시 알고 계실까요?)
자주 하는 실수 (자세히)
| 틀림 | 올바름 | 설명 |
|---|---|---|
| ~~元気だでしょう~~ | 元気でしょう | な형용사에는 「だ」를 붙이지 않아요 |
| ~~行きますでしょう~~ | 行くでしょう | 보통형에 붙이고, ます형에는 붙이지 않아요 |
| ~~雨だでしょう~~ | 雨でしょう | 명사에도 「だ」를 붙이지 않아요 |
| ~~面白いだろうです~~ | 面白いでしょう | だろう와 です를 섞어 쓸 수 없어요 |
| ~~そうでしょうか?~~ | そうでしょう? (그렇죠?) | 확인할 때는 か를 붙이지 않아요 (억양으로 나타내요) |
일기예보 관용 표현
일기예보는 でしょう가 가장 많이 나오는 곳이고, 시험에도 자주 나와요.
| 표현 | 의미 |
|---|---|
| 晴れるでしょう | 맑아지겠습니다 |
| 雨が降るでしょう | 비가 오겠습니다 |
| 曇りでしょう | 흐리겠습니다 |
| 気温は〜度でしょう | 기온은 ~도가 되겠습니다 |
| 明日は〜でしょう | 내일은 ~겠습니다 |
정리
| 쓰임 | 문형 | 예문 |
|---|---|---|
| 추측 | 보통형 + でしょう | 雨でしょう。 (아마 비가 올 거예요.) |
| 확인 | 보통형 + でしょう? | 知ってるでしょう? (알고 있죠?) |
| 공손한 질문 | 〜でしょうか | よろしいでしょうか。 (괜찮으시겠어요?) |
| 강조된 확인 | 〜でしょうね | 大変でしょうね。 (힘드시겠어요.) |
예보: でしょう 확인: でしょう? 공손한 질문: でしょうか
🖊️연습 퀴즈
일기예보: 「明日は___。」(내일은 아마 맑을 거예요)
- (A) 晴れるはずか
- (B) 晴れましょう
- (C) 晴れだろうです
- (D) 晴れでしょう
「この問題は難し___。」(이 문제는 아마 어려울 거예요)
- (A) いでしょう
- (B) くでしょう
- (C) でしょう
- (D) いだろうです
확인하는 어조: 「彼は先生___?」(그는 선생님이죠?)
- (A) でしょうか
- (B) でしょう
- (C) でしょうね
- (D) だろうですか
「よろしい___か。」(괜찮습니까? — 공손)
- (A) だろう
- (B) ましょう
- (C) でしょう
- (D) でしょ
올바른 문장은 어느 것일까요?
- (A) 元気だでしょう。
- (B) 元気でしょう。
- (C) 元気なでしょう。
- (D) 元気くでしょう。