「〜かどうか」: ~인지 아닌지 (간접 의문 / 안긴 의문문) (N4)
「雨が降るかどうか分からない」 — 예/아니요로 답하는 질문을 문장 안에 넣어 보세요.
「来るかどうか分からない」 — “올까?”라는 질문을 문장 안에 넣기
「彼が来るかどうか、分からない」(그가 올지 안 올지 모르겠어요)에서 「(보통체) + かどうか」는 예/아니요로 답하는 질문을 다른 문장 속에 싸 넣어서 “~인지 아닌지/~할지 말지”라는 뜻으로 바꿔 줘요. “비가 올지 안 올지 모르겠어요”, “맞는지 아닌지 확인해 볼게요” 같은 간접 의문을 말할 수 있어요. 이 가이드에서는 かどうか를 접속하는 법을 배우고, 「의문사 + か」와의 차이도 짚어 볼게요.
핵심: 예/아니요 질문을 문장 속에 넣기
- 〜かどうか = ~인지 아닌지 (안긴 예/아니요 의문): 明日は雨が降るかどうか (내일 비가 올지 안 올지) + 分からない.
- 「〜か (~인지)」 + 「どうか (아닌지)」로 이루어져 있고, 예/아니요 질문을 담아요.
- 의문사가 있는 질문에는 「의문사 + か」를 써요 (かどうか가 아니에요): 誰が来るか分からない (누가 올지 모르겠어요).
판별법: “예냐 아니오냐”를 묻는다면 かどうか, “누구/어느/무엇”을 묻는다면 의문사 + か.
접속 방법
| 형태 | 접속 | 예 |
|---|---|---|
| 동사/い형용사 보통체 + かどうか | ~인지 아닌지 | 来るかどうか |
| な형용사/명사 (だ 생략) + かどうか | ~인지 아닌지 | 正確かどうか |
| 의문사 + か (かどうか가 아님) | 누가/무엇을/어디서… | 誰が来るか |
문맥 속 예문
- 明日、雨が降るかどうか、天気予報で確認する。(내일 비가 올지 안 올지 일기예보로 확인해요.) — ~인지 아닌지
- この情報が正確かどうか、調べてください。(이 정보가 정확한지 아닌지 알아봐 주세요.) — ~인지 아닌지 (な형용사, だ 생략)
- 彼が来るかどうか、まだ分からない。(그가 올지 안 올지 아직 몰라요.) — ~인지 아닌지
- 日本語が上手かどうかは、話せば分かる。(일본어를 잘하는지 못하는지는 말해 보면 알아요.) — ~인지 아닌지
- 誰が来るか、分からない。(누가 올지 모르겠어요.) — 의문사 + か (대조)
⚠️ 피해야 할 흔한 실수
① 의문사와 함께 かどうか를 쓰지 마세요. 「誰が来るか」 (✗ 誰が来るかどうか), 「どこに行くか」 (✗ どこに行くかどうか). 의문사(誰/何/どこ)가 있을 때는 「か」만 쓰고, かどうか는 예/아니요 질문에만 써요.
② な형용사/명사는 「だ」를 생략해요. 正確かどうか (✗ 正確だかどうか), 学生かどうか (✗ 学生だかどうか).
③ 뒤에는 「分からない/確認する/調べる」가 자주 와요. かどうか는 “확실하지 않거나 확인해야 하는” 내용을 나타내요 (〜かどうか分からない/確かめる).
🔄 비슷한 형태와 비교: かどうか/의문사 + か/か
| 형태 | 용도 | 예 |
|---|---|---|
| 〜かどうか | ~인지 아닌지 (예/아니요 의문) | 来るかどうか |
| 의문사 + か | 누가/무엇을/어디서… | 誰が来るか |
| 〜か (문장 끝) | 질문 (일반 의문문) | 来ますか |
“예냐 아니오냐” → かどうか, “누구/어느” → 의문사 + か. 둘 다 질문을 간접 의문으로 문장 안에 넣는 표현이에요.
💡 쓸 때의 핵심
「かどうか」가 하는 일은 하나예요. 예/아니요 질문을 다른 문장 안에 싸 넣는 거예요(来るかどうか分からない = 올지 안 올지 모르겠다). 두 가지 열쇠를 기억하세요. ① 의문사(誰・何・どこ)가 있으면 かどうか를 쓰지 않고 「か」만 쓴다(誰が来るか), ② な형용사와 명사는 かどうか 앞에서 だ를 생략한다(正確かどうか, ✗ 正確だかどうか). “예/아니요 질문 → かどうか, 의문사 질문 → か”만 이해하면 간접 의문이 분명해져요.
❓ 궁금해할 만한 질문
Q: かどうか와 「의문사 + か」는 뭐가 다른가요?
어떤 종류의 질문을 넣느냐가 달라요. “예/아니요 질문”(~인지 아닌지) → かどうか(来るかどうか分からない), “의문사 질문”(누구, 무엇, 어디, 언제) → か만 써요(誰が来るか分からない, ✗ 誰が来るかどうか). 의문사가 있으면 どうか는 붙이지 않아요.
Q: 「正確だかどうか」는 맞는 표현인가요?
아니요. だ를 생략해서 「正確かどうか」라고 해요. な형용사와 명사는 「かどうか」 앞에서 だ를 생략해요(学生かどうか, 便利かどうか). 동사와 い형용사는 보통체에 바로 붙여요(来るかどうか, 高いかどうか).
🖊️연습 퀴즈
「明日雨が降る___、天気予報を見てください。」(내일 비가 올지 안 올지 일기예보를 확인해 보세요)
- (A) かどうか
- (B) かどこか
- (C) かどんな
- (D) かなり
「彼が___行くかどうか、聞いてみて。」(이 문장은 문법적으로 맞을까요?)
- (A) 틀려요. かどこか를 써야 해요
- (B) 틀려요. かどうか는 이렇게 쓸 수 없어요
- (C) 맞아요. “그가 어디에 가는지 물어봐 줘”라는 뜻이에요
- (D) 맞아요. “그에게 가고 싶은지 물어봐 줘”라는 뜻이에요
「この情報が正確___、確認が必要だ。」(정확한지 아닌지 확인이 필요해요)
- (A) かもしれない
- (B) かどこか
- (C) かどうか
- (D) かどんな
「彼が___ 来たか、分からない。」(그가 언제 왔는지 몰라요. 의문사를 채우세요)
- (A) かどうか
- (B) いつ
- (C) どこに
- (D) なに
「日本語が上手___、本人に聞けば分かる。」(그의 일본어가 능숙한지는 본인에게 물어보면 알아요)
- (A) かどうかは
- (B) かどこかは
- (C) かどんなかは
- (D) かならず