“〜de aru”: ~이다 (문어체 단정) + “de aru ga yue ni” (N2)

「この現象は自然である」 — 논문체의 “~이다”와 「であるがゆえに」.

「これは事実である」 — 논문과 보고서의 단정하는 문장 끝맺음

논문에서는 「これは事実です」가 아니라 「これは事実である」라고 써요. 「〜である」는 「〜だ/です」의 문어체 단정형으로, 논문, 보고서, 공식 문서의 표준적인 문장 끝맺음이에요. 「〜であるがゆえに(바로 ~이기 때문에)」 같은 문어체 표현도 만들어요. 이 글에서는 「である」의 쓰임, 「だ・です」와의 역할 구분, 「であるがゆえに」를 살펴보고, 구어체 단정과의 차이도 알아봐요(N2–N1, 필수 문어체).

핵심: である = だ/です의 문어체 단정형

「(명사/な형용사) + である」 = “~이다” (문어체 단정) — 기능은 「だ/です」와 같지만 논문, 보고서, 뉴스, 공식 문서(である체)에서 써요.

감각: “~이다 (문어체 단정)” — 핵심은 “객관적이고 격식 있게 단정한다”는 거예요. 특정 독자에게 말을 거는 것이 아니에요. 「である」에는 「です」 같은 독자에 대한 공손함이 없고, 「だ」처럼 구어적이지도 않아요. 중립적이고 객관적인 문어체 단정이에요. 논문과 보고서의 표준 문체예요(である체. 〈격식 있는 문어체〉 참조).

쓰임 & 「であるがゆえに」

형태의미예문
명사/な형용사 + である~이다 (문어체 단정)事実である
〜である + 명사~인 ~ (명사 수식, 문어체)プロである彼
〜であるがゆえに바로 ~이기 때문에学生であるがゆえに
〜であり、〜~이고, (또) ~ (문장 중간)医者であり、作家でもある (의사이자 작가이기도 하다)

명사・な형용사에 접속해요(동사・い형용사에는 である를 쓰지 않고 사전형을 그대로 써요). 명사를 수식할 때는 「〜である + 명사」를 써요(責任者である田中). 「〜であるがゆえに」 = 바로 ~이기 때문에(문어체의 「だから/からこそ」)예요. 문장 중간에서는 「〜であり」(=〜で)를 써요.

용례

⚠️ 학습자가 자주 헷갈리는 점

① 「である」는 문어체 단정이니 「です・ます」와 섞지 마세요. 「である」는 논문, 보고서 같은 객관적인 글(である체)에 쓰고, 한 편의 글 안에서 「です・ます」와 섞으면 안 돼요. である체를 골랐으면 처음부터 끝까지 「〜である・〜だ」로, です・ます를 골랐으면 「〜です・〜ます」로 통일해야 해요. 중간에 바꾸는 것은 큰 문체상의 금기예요(〈격식 있는 문어체〉 참조). 「である」는 독자에게 말을 걸지 않는 객관적인 문체이고, 「です」는 독자에게 공손하며, 「だ」는 더 구어적이에요. 논문에는 である를, 편지/연설에는 です・ます를 써요.

② 「である」는 명사・な형용사에만 접속하고, 동사・い형용사에는 쓰지 않아요. 명사 + である (事実である), な형용사 + である (重要である, 明らかである). 하지만 동사・い형용사에는 である를 붙이지 않고 사전형/보통형을 그대로 써요(研究する。/高い。 — 「研究するである」「高いである」는 ×). である는 「だ」의 문어체 버전이고, 「だ」 자체가 명사/な형용사에만 붙기 때문이에요.

③ 「であるがゆえに」 = 바로 ~이기 때문에(문어체)이니 구어체에서는 쓰지 마세요. 「〜であるがゆえに」는 문어체이고 딱딱한 “바로 ~이기 때문에”로, 구어체 「〜だから/〜からこそ」의 고어식 버전이며 논문, 법률, 격식 있는 설명문에 나와요(未成年であるがゆえに = 바로 미성년자이기 때문에). 일상 대화에서 “~이기 때문에”는 「〜だから」를 쓰고, 「がゆえに」는 쓰지 마세요(너무 고풍스럽게 들려요). 격식 있는 설명문에서 “바로 …이기 때문에 (그래서)”를 말할 때만 であるがゆえに를 쓰세요.

🔄 비슷한 표현과 비교: である/だ/です/であるがゆえに

표현느낌예문
〜である~이다 (객관적인 문어체 단정, である체)事実である
〜だ~이다 (구어체/보통체 단정)事実だ
〜です~입니다 (독자에게 공손한 단정)事実です
〜であるがゆえに바로 ~이기 때문에 (문어체 ‘때문에’)学生であるがゆえに

헷갈리기 쉬운 점: 「である」 = 객관적인 문어체 단정(논문/보고서, である체), 「だ」 = 보통체/구어체 단정, 「です」 = 독자에게 공손한 단정(경어체), 「であるがゆえに」 = 바로 ~이기 때문에(문어체의 「だから/からこそ」)예요. 논문/보고서에는 である, 구어체에는 だ, 공손한 글에는 です를 써요. (である체의 전체 규칙은 〈격식 있는 문어체〉 참조.)

💡 간단 정리

「〜である」 = ~이다 (문어체 단정형), 기능은 「だ/です」와 같지만 특히 논문, 보고서, 공식 문서(である체)에 쓰이고, 객관적이며 특정 독자에게 말을 걸지 않아요(これは事実である). 세 가지 포인트예요. ① 「です・ます」와 섞지 마세요 — である체를 골랐으면 처음부터 끝까지 통일하세요(〈격식 있는 문어체〉 참조). ② 명사・な형용사에만 접속해요(동사・い형용사는 사전형을 그대로 쓰고 である를 붙이지 않아요). ③ 「〜であるがゆえに」 = 바로 ~이기 때문에(문어체의 「だから」)로, 일상 대화에는 쓰지 않아요(너무 고풍스러워요). 관련 표현으로 문장 중간의 「〜であり」(=で), 명사 수식의 「〜である + 명사」가 있어요. 글에 논문이나 공식 보고서 같은 객관적인 느낌을 주려면 である가 핵심 문장 끝맺음이에요. (である체의 전체 문체 규칙은 〈격식 있는 문어체〉 참조.)

❓ 자주 묻는 질문

Q: 「である」「だ」「です」는 다 ‘~이다’인데 언제 어느 것을 쓰나요?

세 가지 모두 “~이다”라는 단정이지만 문체와 쓰이는 자리가 달라요. ① 「〜だ」 = 보통체/구어체 단정(일상 대화, 친구와의 대화, 보통체 글): これは本だ (이것은 책이다 — 구어적, 편한 말투). 가장 기본적인 단정으로, 말이나 보통체에 써요. ② 「〜です」 = 공손한 단정(독자/청자에게 예의를 갖춤): これは本です (이것은 책입니다 — 공손). “상대에 대한 공손함”이 담겨 있어서 일반적인 공손한 대화, 편지, 독자에게 말을 거는 글에 써요. ③ 「〜である」 = 객관적인 문어체 단정(である체, 논문/보고서/공식 문서): これは本である (이것은 책이다 — 문어체, 객관적). 특정 독자에게 말을 걸지 않으며 객관적이고 격식 있고, 논문, 학술, 공식 보고서의 표준 문장 끝맺음이에요. 구별법: 일상 구어/보통체 → だ, 독자에게 공손(대화/편지) → です, 객관적인 글(논문/보고서) → である. 핵심 원칙: 한 편의 글 안에서 섞지 마세요. である체로 쓴 논문은 처음부터 끝까지 である/だ로, です・ます로 쓴 편지는 처음부터 끝까지 です・ます로 써야 해요. 중간에 바꾸는 것은 큰 금기예요. 그러니 논문, 보고서에서는 「である」로 문장을 끝내고, 대화나 편지에서는 「です」, 친구와의 편한 대화에서는 「だ」를 쓰세요. (である체의 전체 규칙은 〈격식 있는 문어체〉 참조.)

Q: 「であるがゆえに」는 무슨 뜻인가요? 「だから」와 같은 건가요?

뜻은 가깝지만(둘 다 “~이기 때문에, 그래서 …”), 「であるがゆえに」는 문어체이고 고어식이라 훨씬 딱딱하고 격식 있어요. 「〜だから」 = ~이기 때문에(구어체~일반적인 이유 표현으로, 일상에서 가장 흔함): 学生だから、割引がある (학생이라서 할인이 있다 — 일상적이고 자연스러움). 「〜であるがゆえに」 = 바로 ~이기 때문에 (그래서) …(문어체이고 딱딱하며 고어식인 이유 표현으로, 인과의 필연성을 강조하고 논문, 법률, 격식 있는 설명문에 나옴): 未成年であるがゆえに、この契約は無効である (바로 미성년자이기 때문에 이 계약은 무효이다 — 격식 있고 법률적인 어조); 専門家であるがゆえに、かえって見落とすこともある (바로 전문가이기 때문에 오히려 놓치는 것도 있다 — 문어체 설명). 「がゆえに」의 「ゆえ(故)」는 고어의 “이유, 원인”이라서 「がゆえに」 = “바로 …라는 이유로 그래서 …”이고, 품위 있으며 논리적 논증의 느낌이 있어요. 구별법: 일상 대화, 일반적인 글 → 「だから/から」, 격식 있는 논문, 법률, 품위 있는 설명문에서 “바로 …이기 때문에 (필연적으로) 그래서 …”를 강조 → 「であるがゆえに」. 일상 대화에서 「がゆえに」를 쓰면 너무 책 같고 딱딱하게 들려요. 문어체의 격식 있는 인과 연결어로, である체와 함께 쓰면 가장 잘 어울려요. (である체: 〈격식 있는 문어체〉 참조.)

🖊️연습 퀴즈

  1. 「この調査結果は重要な示唆を含んでいる(論文体で)」を書面語にすると?

    • (A) 含んでいます
    • (B) 含んでいる
    • (C) 含んでいるのである
    • (D) B(論文体では「である」調で動詞の普通形が基本)
  2. 「科学者___彼は、この発見を誰よりも早く報告した。」(과학자인 그는 이 발견을 누구보다 빨리 보고했다)

    • (A) である
    • (B) な
    • (C) の
    • (D) だった
  3. 「であるがゆえに」はどんな意味?

    • (A) 〜なので(普通の理由)
    • (B) 바로 ~이기 때문에(문어체・철학적이고 강조하는 원인)
    • (C) 〜にもかかわらず(逆接)
    • (D) 〜だから(口語因果)
  4. 論文中「この現象は自然_」の空欄に入るのは?

    • (A) だ
    • (B) です
    • (C) である
    • (D) でした
  5. 「である」と「だ」の最大の違いは?

    • (A) 意味が違う(別の断定)
    • (B) 時制が違う(である=現在;だ=過去)
    • (C) 文体が違う(である=書面語;だ=口語・日常語)
    • (D) 丁寧さが違う(である=ていねい;だ=失礼)