“〜nari〜nari”: ~든 ~든 (선택지 나열) (N1)

「先生なり親なりに相談して」「電話するなりメールするなり」 — 몇 가지 선택지를 제시하며 하나를 골라 실행하라고 재촉하는 표현이에요.

「電話なりメールなり、連絡して」 — 이거든 저거든, 하나 골라서 하세요

상대에게 “전화든 메일이든 (하나 골라서) 연락하세요”라고 말할 때는 「電話なりメールなり、連絡してください」처럼 말해요. 「〜なり〜なり」 = ~든 ~든 (그중 하나를 골라서 하라)는 뜻이에요. “적어도 하나는 골라서 하라”는 조언하고 재촉하는 어조를 띠는 경우가 많아요. 이 가이드에서는 “선택지 나열 + 조언”이라는 핵심, 조언 문장에서의 전형적인 쓰임, 그리고 병렬을 나타내는 「たり〜たり」 및 단순한 선택인 「か〜か」와의 구별을 정리하고, 단독으로 쓰이는 「なり (~하는 순간)」와 섞지 말라는 주의도 함께 다뤄요.

핵심: ~든 ~든, 하나를 골라서 (“하나 골라서 하라”는 조언을 담아)

「동사 사전형/명사 + なり + 동사 사전형/명사 + なり」는 “~든 ~든, ~거나 ~거나 (그중 하나를 골라서)”라는 뜻이며, 두 가지(또는 그 이상)의 선택지를 늘어놓고 “어느 쪽이든 좋으니 하나 골라서 하라”고 조언하고 재촉하는 어조를 띠는 경우가 많아요.

느낌: 핵심은 “몇 가지 선택지를 늘어놓고 하나를 골라서 하라”이며, “가만히 있지 말고 적어도 하나는 골라서 행동하라”는 조언, 재촉을 담고 있는 경우가 많아요. 주로 조언이나 명령 문장(〜なり〜なりすればいい/しなさい/してください)에 나와요. 「〜なりなんなり (~든 뭐든)」라는 형태도 있어요. 한국어로는 “~든 ~든, ~거나 ~거나 (하나 골라서)”에 해당해요. (단독으로 쓰이는 「なり」는 “~하는 순간”이라는 뜻이에요, 〈なり (~하는 순간)〉 참고.)

접속 방법

형태뜻예
동사 사전형 なり + 동사 사전형 なり~든 ~든 (동작을 골라서)調べるなり聞くなり
명사 なり + 명사 なり~든 ~든 (명사를 골라서)電話なりメールなり
〜なりなんなり~든 뭐든売るなりなんなりする (팔든 뭐든 마음대로 한다)

동사 사전형이나 명사 뒤에 오며 짝을 이뤄 나타나요 (A なり B なり). 뒤에는 조언, 명령(すればいい/しなさい/してください/したら)이 오는 경우가 많아요. 「〜なりなんなり」는 “~든 (무엇이든) 뭐든”이라는 뜻으로 더 자유로운 선택을 나타내요.

사용 예문

⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분

① 「たり〜たり」와 구별하세요 — なり〜なり는 ‘하나 골라서 하라’, たり〜たり는 ‘병렬, 번갈아, 예시’예요. 둘 다 나열하지만 느낌과 기능이 달라요. 「〜なり〜なり」 = ~든 ~든 (그중 하나를 골라서, ‘하나 골라라’는 조언을 담음): 調べるなり聞くなりすればいい (찾아보든 물어보든 (하나 골라서) 하면 돼요 — 요점은 “그중 하나를 고르라”). “선택지를 늘어놓고 → 하나 골라서 하라”이며 조언, 재촉을 담는 경우가 많아요. 「〜たり〜たり」 = ~하기도 하고 ~하기도 하다 (병렬적, 번갈아, 예시로 동작을 나열, 〈たり〜たり〉 참고): 休日は本を読んだり、映画を見たりする (쉬는 날에는 책을 읽기도 하고 영화를 보기도 해요 — 이것들을 병렬로, 번갈아 하는 것이며 “하나만 골라라”가 아니에요). “병렬로 여러 가지를 나열 (모두 하고 있거나 할 수 있음)”이며 “하나만 고르라”는 뜻이 없어요. 차이: 「なり〜なり」 = 그중 하나를 골라서 (하나 고르기 + 조언), 「たり〜たり」 = 여러 가지를 병렬, 번갈아, 예시로 (〈たり〜たり〉 참고). 판별법: “A든 B든 (마음대로) 하나 골라서 하라”고 말하고 싶다 → なり〜なり, “A도 하고 B도 하고 하는”이라고 말하고 싶다 → たり〜たり.

② ⭐조언, 명령 문장에 자주 쓰이며 ‘적어도 하나는 골라서 행동하라’는 재촉이 담겨 있어요. 이것이 「なり〜なり」의 중요한 느낌이에요. 조언이나 명령 문장에 아주 자주 나와요 (〜なり〜なりすればいい/しなさい/してください/したら). “망설이거나 불평만 하지 말고 적어도 하나는 골라서 하라”는 재촉하고 조언하는 어조를 풍겨요: 文句を言う暇があったら、手伝うなり、代案を出すなりしなさい (불평할 시간이 있으면 도우든 대안을 내놓든 (하나 골라서) 하세요 — 재촉이 담김). 그러니 단순히 중립적으로 선택지를 나열하는 것이 아니라 “자, 하나 골라서 행동하세요”라는 재촉을 담고 있는 경우가 많아요. 판별법: 누군가에게 “(가만히 기다리지 말고) ~든 ~든 하나 골라서 하라”고 조언하고 재촉하고 싶을 때 なり〜なり가 가장 생생해요.

③ 「か〜か」와 구별하세요 — なり〜なり는 ‘조언하는, 어느 쪽이든’ 어조이고, か〜か는 단순한 선택이에요. 둘 다 “A 또는 B”를 뜻할 수 있지만 느낌이 달라요. 「〜なり〜なり」 = ~든 ~든 (고르게 하려고 나열, 조언·재촉을 담음, 더 문어적): バスなりタクシーなりで行けばいい (버스든 택시든 타고 가면 돼요 — (하나 골라서) “마음대로”라는 조언을 담음). 「〜か〜か」 = A 또는 B (단순한 양자택일, 중립적): バスかタクシーかで行く (버스나 택시로 간다 — 둘 중 하나를 담백하게 서술). 차이: 「なり〜なり」는 “어느 쪽이든 적어도 하나는 하라”는 조언·재촉의 어조가 있고 더 문어적이다. 「か〜か」는 담백하게 “A 또는 B”를 나열하며 중립적이다. 판별법: 조언·재촉을 담아 “~든 ~든 하나 골라라”고 말하고 싶다 → なり〜なり, 그냥 담백하게 “A 또는 B”라고 말하고 싶다 → か〜か.

④ 단독으로 쓰이는 「なり (~하는 순간)」와 섞지 마세요. 「なり」에는 완전히 다른 두 가지 용법이 있어요. 짝을 이룬 「〜なり〜なり」 = ~든 ~든 (이 레슨, 골라서 하라고 나열): 電話なりメールなり (전화든 메일이든). 단독으로 쓰이는 「동사 사전형 + なり」 = ~하는 순간, 곧바로 (〈なり (~하는 순간)〉 참고): 部屋に入るなり、倒れた (방에 들어가는 순간 쓰러졌다). 모양은 비슷해도 뜻이 완전히 달라요. 짝을 이루어 나타남 (A なり B なり) = 하나 고르기, 단독으로 나타남 (V-る なり 뒤에 갑작스러운 동작) = ~하는 순간. 판별법: 짝을 이룬 두 개의 「なり」가 보이면 → 하나 고르기(이 레슨), 「なり」가 하나뿐이고 뒤에 갑작스러운 반응이 이어지면 → ~하는 순간 (〈なり (~하는 순간)〉 참고).

🔄 비교: なり〜なり/たり〜たり/か〜か/でも〜でも

형태뜻강조점예
〜なり〜なり~든 ~든 (하나 골라서 하라)조언, 재촉, 더 문어적調べるなり聞くなり
〜たり〜たり~하기도 하고 ~하기도 한다 (〈たり〜たり〉 참고)병렬, 번갈아, 예시読んだり見たり
〜か〜かA 또는 B (양자택일)단순한 선택, 중립적バスかタクシーか
〜でも〜でも~든 ~든 (예시)더 구어적인 예시お茶でもコーヒーでも

헷갈리기 쉬운 점: 「〜なり〜なり」 = ~든 ~든 (나열 → 하나 골라서 하라, “하나 골라서 행동하라”는 조언·재촉을 담는 경우가 많음, 더 문어적), 「〜たり〜たり」 = ~하기도 하고 ~하기도 한다 (병렬, 번갈아, 여러 동작을 예시로 나열, 〈たり〜たり〉 참고), 「〜か〜か」 = A 또는 B (단순한 양자택일, 중립적), 「〜でも〜でも」 = ~든 ~든 (더 구어적인 예시를 든 조언). 하나 고르기 + 조언에는 なり〜なり, 병렬 예시에는 たり〜たり, 단순한 선택에는 か〜か를 써요.

💡 사용할 때의 핵심

「〜なり〜なり」 = ~든 ~든 (그중 하나를 골라서) — 네 가지 포인트: ① 핵심은 “선택지 나열 → 하나 골라서 하라”이며 조언, 재촉을 담는 경우가 많음, ②⭐조언, 명령 문장에 아주 자주 나오며 (〜なり〜なりすればいい/しなさい) “가만히 기다리지 말고 적어도 하나는 골라서 행동하라”는 재촉을 풍김, ③ 「たり〜たり (병렬, 번갈아, 예시, 〈たり〜たり〉 참고)」와 구별 — なり〜なり는 “하나만 고르기”, ④ 단독으로 쓰이는 「なり (~하는 순간, 〈なり (~하는 순간)〉 참고)」와 섞지 말 것. 이 문형이 가장 실용적으로 쓰이는 장면은 조언하거나 행동을 재촉할 때예요 — 「文句を言う暇があったら、手伝うなり、代案を出すなりしなさい (불평할 시간이 있으면 도우든 대안을 내놓든 하나 골라서 하세요)」는 “가만히 있지 말고 하나 골라서 움직이라”는 재촉을 간결하고 힘 있게 전해요.

❓ 궁금한 점

Q: 「調べるなり聞くなりする」와 「調べたり聞いたりする」는 어떻게 다른가요?

차이는 ‘하나 골라서 하라’ vs ‘병렬, 번갈아 한다’예요. 「〜なり〜なり」 = ~든 ~든 (그중 하나를 골라서, 조언을 담음): 「調べるなり聞くなりすればいい」는 “(사전에서) 찾아보든 (선생님께) 물어보든 — (마음대로) 그중 하나를 골라서 하라”는 뜻이며, 요점은 “몇 가지 선택지 중에서 하나를 골라서 하라”이고 “(가만히 기다리지 말고) 적어도 하나는 골라서 행동하라”는 조언·재촉을 담는 경우가 많아요. 나열되는 것은 “하나를 골라도 되는 해결책”이에요. 「〜たり〜たり」 = ~하기도 하고 ~하기도 한다 (병렬적, 번갈아, 예시, 〈たり〜たり〉 참고): 「調べたり聞いたりする」는 “찾아보기도 하고 물어보기도 하는 (이런 일들을 하는)”이라는 뜻이며, 요점은 “이런 일들을 병렬로, 번갈아 한다”(찾아보는 것도 하고 물어보는 것도 하거나, 되풀이해서 한다)이고 “하나만 고르라”는 뜻이 아니에요. 차이: 「なり〜なり」 = 그중 하나를 골라서 (하나 고르기 + 조언), 「たり〜たり」 = 여러 가지를 병렬, 번갈아 한다 (〈たり〜たり〉 참고). 판별법: “A든 B든 (마음대로) 하나 골라서 하라”고 말하고 싶다 → なり〜なり, “A도 하고 B도 하고, (되풀이하거나 예시로) 이런 일들을 한다”고 말하고 싶다 → たり〜たり. 그래서 누군가에게 문제를 해결하라고 “찾아보든 물어보든 하나 골라라”고 조언할 때는 「なり〜なり」를, 쉬는 날을 “책을 읽기도 하고 영화를 보기도 한다 (병렬로 한다)”고 묘사할 때는 「たり〜たり」를 써요.

Q: 「電話なりメールなり」의 「なり」는 「入るなり倒れた」의 「なり」와 같은 건가요?

아니요 — 「なり」의 완전히 다른 두 가지 용법이에요. 모양은 비슷하지만 “짝을 이루는지”와 “접속, 뒤에 오는 말”로 구별할 수 있어요. ① 짝을 이룬 「〜なり〜なり」 = ~든 ~든 (골라서 하라고 나열, 이 레슨): 두 개의 「なり」가 짝을 이루어 나타나고(A なり B なり) 동사 사전형이나 명사 뒤에 오며, “그중 하나를 고르라”는 뜻이고 뒤에 조언이 이어지는 경우가 많아요: 電話なりメールなり連絡して (전화든 메일이든 연락해), 休むなり帰るなりしたら (쉬든 집에 가든 (하나 골라서) 하는 게 어때요). ② 단독으로 쓰이는 「동사 사전형 + なり」 = ~하는 순간, 곧바로 (〈なり (~하는 순간)〉 참고): 「なり」가 하나뿐이고 동사 사전형 뒤에 오며 뒤에 갑작스럽고 저도 모르게 나온 반응이 이어져 “앞의 동작이 일어나자 뒤의 동작이 곧바로 이어진다”는 뜻이에요: 部屋に入るなり、倒れた (방에 들어가는 순간 쓰러졌다), 彼は私を見るなり、逃げ出した (그는 나를 보자마자 도망쳤다). 요령: 짝을 이룬 두 개의 「なり」(Aなり Bなり)가 보이면 → 하나 고르기 “~든 ~든” (이 레슨), 「なり」가 하나뿐이고 뒤에 갑작스러운 동작이 이어지면 → “~하는 순간” (〈なり (~하는 순간)〉 참고). 그러니 「電話なりメールなり」는 짝을 이룬 “하나 고르기”이고, 「入るなり倒れた」는 단독으로 쓰인 “~하는 순간”이에요 — 모양은 같지만 뜻이 달라요.

🖊️연습 퀴즈

  1. 「困ったことがあれば、先生___親___に相談してみて。」(곤란한 일이 있으면 선생님이든 부모님이든 상담해 봐)

    • (A) なり、なり
    • (B) か、か
    • (C) でも、でも
    • (D) B가 가장 자연스럽다
  2. 「謝る___説明する___、何かしないといけないよ。」(사과하든 설명하든 뭔가 해야 해)

    • (A) から、から
    • (B) か、か
    • (C) でも、でも
    • (D) なり、なり
  3. 「なり〜なり」の語感の特徴は?

    • (A) 2つの選択肢を中性に並べる
    • (B) 「こっちでもあっちでも(どちらでも)」と選択肢を提示し、行動を促す
    • (C) 否定文のみに使う
    • (D) 書面語のみ
  4. 「早く連絡する___、会いに行く___してほしい。」(빨리 연락하든 만나러 가든 해 줬으면 좋겠다)

    • (A) し、し
    • (B) か、か
    • (C) なり、なり
    • (D) ば、ば
  5. 「なり〜なり」後半の文に来やすいのは?

    • (A) だから・なので(理由)
    • (B) 〜してください・〜しなさい・なんとかして(要求・催促)
    • (C) 〜したい(欲求)
    • (D) 〜だろう(推量)