“〜to iu koto da”: 전언 / 결론 / 정의 (N2)
「休暇を取るということだ」「つまり間に合わないということだ」 — 소식을 전하거나, 요약하거나, 뜻을 풀어 말할 때 쓰는 표현이에요.
「部長は今日休むということだ」 — 문장 끝에 오는 「という」의 세 가지 뜻
「田中さんによると、部長は今日休むということだ」(다나카 씨 말로는 부장님은 오늘 쉰다고 한다) — 「〜ということだ」는 「という」를 문장 끝의 서술부로 놓은 표현으로, 시험에 나오는 세 가지 뜻이 있어요. ① 전언(~라고 한다), ② 결론(~라는 말이다), ③ 정의/의미(~라는 뜻이다)예요. 문장 중간에 오는 「ということは(그렇다면 → 추론)」, 「というのは(~란 → 정의)」와 같은 뿌리이므로 구별해서 알아 두어야 해요. 이 글에서는 「ということだ」의 세 가지 쓰임을 한꺼번에 정리해요(N2).
핵심: ということだ의 세 가지 뜻
문장 끝의 「(보통체 절) + ということだ」는 문맥에 따라 세 가지 뜻이 있어요.
- ① 전언(~라고 한다, ~라는 말이다): 「〜によると/〜という話だ」와 함께 들은 소식을 전하는 데 자주 써요 — 社長は来月辞任するということだ (사장님은 다음 달에 사임한다고 한다).
- ② 결론・그렇다는 것이다(즉, 다시 말해): 앞의 내용을 한 줄로 정리해요 — 返事がない。つまり、断られたということだ (답장이 없다. 즉, 거절당했다는 것이다).
- ③ 정의・의미(~라는 뜻이다, ~인 것이다): 무언가의 의미를 설명해요 — 「合格」とは、60点以上取るということだ (“합격”이란 60점 이상을 받는다는 뜻이다).
느낌: “~라고 한다/그렇다는 것이다/라는 뜻이다” — 같은 「ということだ」가 문맥에 따라 세 가지로 나뉘어요. 소식을 전하면 전언, 정리하면 결론, 뜻을 설명하면 정의예요. 격식 있는 문어체에서 자주 보여요.
세 가지 쓰임과 구별 단서
| 쓰임 | 의미 | 구별 단서 |
|---|---|---|
| ① 전언 | ~라고 한다 | 「〜によると/〜そうだ」와 함께 소식을 전함 |
| ② 결론 | 다시 말해, 즉 | 「つまり/要するに」와 함께 요약함 |
| ③ 정의 | ~라는 뜻이다, ~인 것이다 | 「〜とは/〜というのは」와 함께 뜻을 설명함 |
보통체 절에 접속해요(보통형 + ということだ). 세 가지 뜻은 주변 단서로 구별해요. 누군가의 말을 전하면 전언, 상황을 결론으로 요약하면 결론(つまり〜ということだ), 말이나 사안의 뜻을 설명하면 정의(〜とは〜ということだ)예요.
문맥 속 예문
- 天気予報によると、明日は大雪になるということだ。(일기예보에 따르면 내일은 폭설이 내린다고 한다.) — ① 전언
- 全員が反対した。この案は通らないということだ。(전원이 반대했다. 이 안은 통과되지 않는다는 말이다.) — ② 결론
- 「内定」とは、正式採用が決まっているということだ。(“내정”이란 정식 채용이 이미 결정되어 있다는 뜻이다.) — ③ 정의
- 彼から連絡がない。まだ決心がつかないということだろう。(그에게서 연락이 없다. 아직 결심이 서지 않았다는 뜻일 것이다.) — ② 결론(추측)
- 部長は出張中だということです。(부장님은 출장 중이라고 합니다.) — ① 전언(공손체)
⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분
① 「ということだ」(문장 끝)와 「ということは」(문장 중간, 추론)를 혼동하지 마세요. 뿌리는 같지만 기능이 달라요. ということだ = (문장 끝) 전언/결론/정의 (‘~이다’라고 단언함) (断られたということだ = 거절당했다는 것이다), ということは = (절 중간 또는 절 첫머리) 전제에서 결론을 ‘추론’함 (그렇다면 →) (返事がない。ということは、断られたんだ = 답장이 없다. 그렇다면(추론) 거절당한 것이다). 차이: 「ということだ」는 결론을 단언하며 끝맺고(문장 끝), 「ということは」는 추론의 과정이에요(전제를 받아 추론하며, 대개 문장 중간이나 절 첫머리). (ということは: 〈ということは〉 참조.)
② 전언의 「ということだ」와 「そうだ」의 느낌 차이. 둘 다 전언(~라고 한다)을 나타내지만, 「ということだ」는 더 격식 있는 문어체이고(뉴스나 더 확실한 정보를 전할 때, 「〜によると」와 자주 함께 쓰임), 「そうだ」는 더 구어적이고 일반적이에요(~라고 한다). 격식 있는 자리에서 전할 때는 ということだ, 일상 대화에서는 〜そうだ를 쓰세요.
③ 정의의 「ということだ」와 「というのは」. 둘 다 뜻을 설명하지만 위치가 달라요. 「〜というのは、〜(ということだ)」 — 「というのは」는 절 중간에서 단어를 꺼내 설명하고(~란 무엇인가; 〈というのは〉 참조), 「〜ということだ」는 끝에서 “(그 뜻은) ~이다”라고 맺어요. 자주 함께 쓰여요. 「合格」というのは、60点以上ということだ(“합격”이란 60점 이상이라는 뜻이다). というのは이 열고 ということだ가 닫아요.
🔄 비교: ということだ/ということは/というのは/そうだ
| 형태 | 기능 | 예문 |
|---|---|---|
| 〜ということだ | 전언/결론/정의 (문장 끝의 단언) | 断られたということだ |
| 〜ということは | 전제에서 결론을 추론 (그렇다면 →) | 消えているということは留守だ |
| 〜というのは | ~란 … (절 중간, 정의) | AIというのは人工知能だ |
| 〜そうだ | ~라고 한다 (전언, 구어적이고 일반적) | 雨が降るそうだ |
헷갈리기 쉬운 점을 정리하면 이래요. 「ということだ」 = 문장 끝의 전언/결론/정의 (‘~이다’라고 단언함). 「ということは」 = 전제에서 추론 (그렇다면 →; 〈ということは〉 참조). 「というのは」 = 절 중간에서 꺼내어 정의 (~란; 〈というのは〉 참조). 「そうだ」 = 구어적인 전언 (~라고 한다). 「という」의 세 형태는 ということだ가 단언하며 끝맺고, ということは가 추론하고, というのは가 정의를 여는 식으로 나뉘어요.
💡 기억하는 방법
「〜ということだ」는 문장 끝에 「という」를 놓으며 세 가지 뜻이 있어요. ① 전언(~라고 한다, 〜によると와 함께) (休むということだ = 쉰다고 한다), ② 결론・그렇다는 것이다(상황을 요약, つまり와 함께) (通らないということだ = 통과되지 않는다는 말이다), ③ 정의・의미(~라는 뜻이다, 〜とは/というのは와 함께) (60点以上ということだ = 60점 이상이라는 뜻이다). 세 가지 포인트예요. ① 세 가지 뜻은 문맥으로 구별해요 — 전하면 전언, 요약하면 결론, 설명하면 정의. ② 「ということは」와 혼동하지 마세요 — ということだ는 문장 끝의 단언이고, ということは는 전제를 받아 ‘추론’해요(〈ということは〉 참조). ③ 정의는 「というのは」와 짝을 이루는 경우가 많아요(というのは이 열고 ということだ가 닫음; 〈というのは〉 참조). “전언/결론/정의”라는 세 가지 뜻을 파악하면 N2의 이 빈출 문형은 확실해요.
❓ 간단 FAQ
Q: 「ということだ」와 「ということは」는 한 글자 차이인데 어떻게 구별하나요?
‘끝맺는 단언’인지 ‘추론 과정’인지, 그리고 위치가 달라요. 「〜ということだ」 = (문장 끝) 전언/결론/정의 (사안을 ‘단언’하며 한 줄로 맺음): 全員が欠席した。つまり、会議は中止だということだ(전원이 결석했다. 다시 말해 회의는 취소라는 말이다 — “취소”라는 결론을 단언하며 맺음). 문장 끝에서 서술부로 놓여 “(상황은) …이다”라고 단언해요. 「〜ということは」 = (절 중간 또는 절 첫머리) 전제에서 결론을 ‘추론’함 (전제를 받아 추론하며, 그렇다면 →): 全員が欠席した。ということは、会議は中止だろう(전원이 결석했다. 그렇다면(추론) 회의는 아마 취소일 것이다 — “전원 결석”에서 “취소”를 추론함). 문장 중간이나 첫머리에서 접속어로 놓여 “(전제에서) …을 추론할 수 있다”는 추론을 나타내요. 차이: 「ということだ」는 ‘결론의 단언’(문장 끝, …이다), 「ということは」는 ‘추론의 도출’(전제를 받아, 그렇다면 …)이에요. 요령: ‘문장 끝에서 단언’하는가, ‘전제를 받아 추론’하는가? — 끝에서 맺으면 ということだ, 앞의 내용에서 추론하면 ということは. 한 문장에 둘 다 쓰는 경우도 많고, 초점만 달라요. 「〜ということだ」는 “결론 자체(그렇다)”에, 「ということは」는 “전제로부터의 도출(그렇다면 …)”에 초점이 있어요. (ということは의 추론 용법: 〈ということは〉 참조.)
Q: 전언의 「ということだ」, 「そうだ」, 「らしい」는 어떻게 다른가요?
세 가지 모두 전언(~라고 한다)을 나타내지만 격식과 확실성이 달라요. 「〜ということだ」 = ~라고 한다 (더 격식 있는 문어체이고, 주로 더 확실하거나 공식적인 정보를 전할 때 쓰며 「〜によると」와 자주 함께 씀): 報道によると、首相が辞任するということだ(보도에 따르면 총리가 사임한다고 한다 — 격식 있는 뉴스 전달). 문어체, 격식체에 가깝고 전하는 정보에 보통 분명한 출처가 있어요. 「〜そうだ」 = ~라고 한다 (전언, 구어적~일반적이고 들은 것을 그대로 전함): 田中さんが結婚するそうだ(다나카 씨가 결혼한다고 한다 — 일상적인 전달). 가장 구어적이고 흔하며 그저 “~라고 한다”예요. 「〜らしい」 = ~인 것 같다, ~라고 한다 (추측이 섞인 전언, 징후나 들은 이야기로 판단함): 彼、最近忙しいらしい(그는 요즘 바쁜 모양이다 — 징후에 근거한 추측이 조금 섞임). 「そうだ」보다 “(어떤 단서로) 짐작한다”는 맛이 강하고 확실성이 낮은 어조예요. 판별법: 격식 있는 문어체 전달(분명한 출처) → ということだ, 일상적이고 담담한 “~라고 한다” → そうだ, 징후에 근거한 추측 “~인 것 같다/~라고 한다” → らしい. 그래서 뉴스나 공식 보고는 「ということだ」로 전하고, 친구와의 대화에서 “~라고 하더라”는 「そうだ」, 추측이 섞이면 「らしい」를 써요. (전언의 そうだ/らしい: 각각의 해설 참조.)
🖊️연습 퀴즈
彼女は来週から休暇を取る_____。(누군가에게서 들은 확실한 정보)
- (A) そうだ
- (B) らしい
- (C) ということだ
- (D) ようだ
明日、雨が降る_____。(전언)
- (A) そうだ
- (B) らしい
- (C) ということだ
- (D) ようだ
彼は優勝した_____。(누군가에게서 들은 확실한 정보)
- (A) そうだ
- (B) らしい
- (C) ようだ
- (D) ということだ
彼女は日本に住んでいる_____。(누군가에게서 들은 확실한 정보)
- (A) そうだ
- (B) ということだ
- (C) らしい
- (D) ようだ
これは非常に重要だ_____。(결론/바꿔 말하기: 즉 중요하다는 것이다)
- (A) そうだ
- (B) らしい
- (C) ということだ
- (D) ようだ