「尽きぬ/尽きることなく」 — 끝이 없다 / 마르지 않는다 (JLPT N1)

“이야기가 끝나지 않는다” — 마르지 않는 감정이나 자원을 격식 있게 나타내는 표현과 예문 (JLPT N1)

「話は尽きぬ」 — 다하지 않는다, 끝이 없다

오랜만에 재회한 두 사람이 밤새 이야기를 나눠도 화제가 끝날 줄 몰라요. 「積もる話は、いつまでも尽きぬ (쌓인 이야기는 언제까지나 끝이 없다).」 「〜尽きぬ/〜尽きることなく」 = 다함이 없는, 그치지 않는이라는 뜻이에요. 감정이나 자원이 마르지 않음을 나타내는 「尽きない (다하지 않는다)」의 문어적이고 격식 있는 형태예요. 이 글에서는 “尽きる (다하다)의 부정”이라는 핵심 의미와 문어적인 「ぬ」, 그리고 구어체 「尽きない」와의 구별을 정리해요.

핵심: 다하지 않는다, 끝이 없다 (尽きる의 부정)

「尽きる(つきる)」 = 다 떨어지다, 바닥나다, 마르다예요. 이것을 부정하면 “끝이 없다”를 뜻하는 문어 표현이 돼요.

①「尽きぬ(+명사)」 = 다함이 없는, 마르지 않는 (「ぬ」는 문어의 부정형으로 ない와 같아요):

②「尽きることなく」 = 그치지 않고, 끝없이 (동사 + ことなく):

느낌: 「尽きる」 = 다 떨어지다, 마르다이고, 「尽きぬ/尽きることなく」는 “다하지 않는다, 끝이 없다, 그치지 않는다”예요. 문어적이고 격식 있는 표현으로, 주로 감정, 화제, 흥미, 자원이 마르지 않음을 나타내요(이야기가 끝나지 않음, 끝없는 흥미, 식지 않는 열정). 「尽きぬ」의 「ぬ」는 문어의 부정(= ない)이라 「尽きない」보다 격식이 있어요. 한국어로는 “끝이 없다, 다함이 없다, 마르지 않는다, 그치지 않는다” 정도예요.

형태와 접속

형태의미예
尽きぬ + 명사다함이 없는 ○○尽きぬ話/興味
〜は尽きない~이 끝나지 않는다話は尽きない (이야기가 끝나지 않는다)
尽きることなく그치지 않고, 끝없이尽きることなく湧く

「尽きる(つきる)」는 자동사(다하다)예요. 「尽きぬ」 = 「尽きない」의 문어 부정형(ぬ = ない)으로, 명사를 수식해요(尽きぬ話 = 끝나지 않는 이야기). 「尽きることなく」 = 동사 尽きる + ことなく(그치지 않고)예요. 모두 문어적이고 격식 있는 쪽이에요.

쓰임 예

⚠️ 피해야 할 흔한 실수

① 「尽きぬ/尽きることなく」 = 「尽きる (다하다)」의 부정 = 다하지 않는다, 끝이 없다. 이것이 이해의 열쇠예요. 「尽きる(つきる)」는 “다 떨어지다, 바닥나다, 마르다, 끝나다”라는 뜻의 자동사로, 자원, 시간, 화제 등이 “다 쓰여서 없어진다”는 뜻이에요. 水が尽きる (물이 떨어지다), 話が尽きる (화제가 바닥나다), 力が尽きる (힘이 다하다). 이 부정형 「尽きぬ/尽きない/尽きることなく」는 “다하지 않는다, 끝이 없다, 그치지 않는다”예요. 話は尽きない (이야기가 끝나지 않는다), 尽きぬ興味 (끝없는 흥미). 판단 기준: 「尽きぬ/尽きることなく」 = “(어떤 감정이나 자원이) 다하지 않는다, 끝이 없다”로, 「尽きる (다하다)」의 부정이에요.

② 「尽きぬ」의 「ぬ」는 문어의 부정(= ない)이라 「尽きない」보다 격식이 있어요. 접속에서 「尽きぬ」의 「ぬ」는 문어(고어)의 부정 조동사로, 현대어 「ない」에 해당해요. 그래서 「尽きぬ」 = 「尽きない」(다하지 않는다)인데, 「尽きぬ」가 더 문어적이고 격식 있으며 울림이 있어 주로 글이나 문학적인 표현에 써요. 尽きぬ思い (다함이 없는 마음 — 격식) vs 尽きない思い (같은 뜻, 더 구어적). 비슷한 문어 부정형으로 「知らぬ (모르는), 絶えぬ (끊이지 않는), 変わらぬ (변치 않는)」가 있어요. 판단 기준: 「尽きぬ」 = 「尽きない」의 문어 형태(ぬ = ない)로, 더 격식이 있어요.

③ 「尽きることなく」 = 그치지 않고 (동사 + ことなく). 「尽きることなく」는 “동사 尽きる + ことなく(~하는 일 없이)”로, “조금도 다하지 않고 = 그치지 않고, 끝없이”라는 뜻이며 주로 뒤에 오는 동사를 수식해요. 尽きることなく湧き出る (그치지 않고 솟아나다), 尽きることなく続く (끊이지 않고 이어지다). 「尽きぬ」와 비슷하지만, 「尽きることなく」는 부사적(동작을 수식, 그치지 않고)이고 「尽きぬ」는 관형적(명사를 수식, 다함이 없는)이에요. 판단 기준: 명사를 수식해 “다함이 없는 ○○”라고 할 때는 尽きぬ + 명사, 동작을 수식해 “그치지 않고 ~하다”라고 할 때는 尽きることなく + 동사를 쓰세요.

④ 「限りない」와 구별하세요 — 尽きぬ는 ‘다하지(마르지) 않음’, 限りない는 ‘한계가 없음(무한)’에 가까워요. 둘 다 “끝이 없다”를 나타내지만 강조점이 조금 달라요. 「尽きぬ/尽きない」 = 다하지 않는다, 끝이 없다 (‘다 쓰이지 않음, 마르지 않음’에 가깝고 주로 감정/자원/화제와 함께 씀): 話が尽きない (이야기가 끝나지 않는다 — “다 쓰이지” 않음), 尽きぬ泉 (마르지 않는 샘). “마르지 않고, 다 쓸 수 없음”에 가까워요. 「限りない(かぎりない)」 = 무한한, 끝없는 (‘한계가 없음, 끝없음’에 가까움): 限りない愛 (끝없는 사랑 — 한계가 없음), 限りない可能性 (무한한 가능성), 空は限りなく青い (하늘은 끝없이 푸르다). “한계가 없음, 끝이 없음”에 가까워요. 차이: 「尽きぬ」는 “다하지 않는다, 마르지 않는다”(다 쓸 수 없음)에 가깝고, 「限りない」는 “한계가 없다, 무한하다”(끝이 없음)에 가까워요. 판단 기준: “(감정/자원이) 마르지 않는다”는 尽きぬ, “(사랑/가능성이) 무한하다, 끝이 없다”는 限りない를 쓰세요. (겹칠 때도 있지만 초점이 달라요.)

🔄 비슷한 형태와 비교: 尽きぬ/尽きることなく/限りない/絶えない

형태의미강조점예
尽きぬ(+명사)다함이 없는, 마르지 않는다 쓰이지 않음, 마르지 않음 (문어)尽きぬ話
尽きることなく그치지 않고, 끝없이다하지 않고 (부사적)尽きることなく湧く
限りない무한한, 끝없는한계가 없음, 끝이 없음限りない愛
絶えない끊이지 않는, 계속되는끊김 없이 이어짐笑いが絶えない (웃음이 끊이지 않는다)

자주 혼동하는 부분: 「尽きぬ/尽きることなく」 = 다함이 없는, 그치지 않는 (「尽きる = 다하다」의 부정으로, “다 쓰이지 않음, 마르지 않음”에 가깝고, 尽きぬ의 「ぬ」는 문어 부정이며, 주로 감정/자원/화제와 함께 씀). 「限りない」 = 무한한, 끝없는 (“한계가 없음, 끝이 없음”에 가까움). 「絶えない」 = 끊이지 않는, 계속되는 (끊김 없이 이어짐). 마르지 않음에는 尽きぬ, 한계 없음에는 限りない, 끊이지 않음에는 絶えない를 쓰세요.

💡 이것만은 기억하세요

「〜尽きぬ/〜尽きることなく」 = 다함이 없는, 그치지 않는 — 세 가지만 기억하세요. ① 「尽きる (다하다, 마르다)」의 부정이에요 — 尽きぬ/尽きない/尽きることなく = 다하지 않는다, 끝이 없다(주로 감정/화제/흥미/자원이 마르지 않음을 나타내요). ②「尽きぬ」의 「ぬ」는 문어의 부정(= ない)이라 「尽きない」보다 격식이 있어요(명사 수식: 尽きぬ話). ③ 「限りない (무한한, 끝없는)」와 구별하세요 — 尽きぬ는 “다 쓰이지 않음”에 가까워요. 이 표현에는 문학적인 여운이 있어요. 「積もる話は尽きぬ」「尽きることなく湧き出る情熱」는 “마르지 않는 샘처럼 끊이지 않고” 이어지는 흐름을 아름답게 전해 줘요. “다함이 없다, 끝이 없다”를 격식 있게 표현할 때는 「尽きぬ/尽きることなく」가 가장 울림이 있고, 일상 회화에서는 「尽きない」를 쓰세요.

❓ 자주 묻는 질문

Q: 「尽きぬ」와 「尽きない」는 뭐가 달라요?

뜻은 같고(둘 다 「尽きる = 다하다」의 부정 = 다하지 않는다, 끝이 없다) 「ぬ」가 문어의 부정이라 더 격식 있다는 점만 달라요. 「尽きない」 = 다하지 않는다, 끝이 없다 (현대어의 부정, 더 일반적): 현대어의 부정 「ない」를 써서 말과 글 모두에 쓸 수 있고 더 일반적이에요. 話は尽きない (이야기가 끝나지 않는다), 興味が尽きない (흥미가 끝이 없다). 「尽きぬ」 = 다하지 않는다, 끝이 없다 (문어의 부정, 더 격식 있고 울림이 있음): 「ぬ」는 문어(고어)의 부정 조동사로 「ない」와 같지만, 더 격식 있고 문어적이며 고풍스러운 울림이 있어 주로 문학적이고 엄숙한 표현에 써요. 尽きぬ思い (다함이 없는 마음), 尽きぬ泉 (마르지 않는 샘). 차이: 「尽きない」는 더 일반적(현대어 부정, 말과 글), 「尽きぬ」는 더 격식 있는 문어(문어 부정 ぬ = ない, 울림이 있음). 판단 기준: 일반적으로 “끝이 없다”고 할 때는 尽きない, 격식 있게 문학적인 울림을 담아 말할 때는 尽きぬ를 쓰세요. 뜻은 같고, 「尽きぬ」는 「尽きない」의 문어적 상위 표현이에요. 마찬가지로 문어의 부정 「ぬ」는 현대어 「ない」에 해당하는 경우가 많아요. 知らぬ = 知らない, 変わらぬ = 変わらない, 絶えぬ = 絶えない. 「〜ぬ」를 보면 「〜ない」의 격식 있는 형태로 읽으세요.

Q: 「尽きる」는 무슨 뜻이에요? 「疲れる (피곤하다)」와 관련이 있나요?

「尽きる(つきる)」 = “다 떨어지다, 바닥나다, 마르다, 끝나다”로, 「疲れる (피곤하다)」와는 관계가 없어요(「精も根も尽き果てる = 완전히 지쳐 버리다」에서는 함께 나타나지만 「尽きる」 자체는 “다하다”이지 “피곤하다”가 아니에요). 「尽きる」는 어떤 것(자원, 시간, 화제, 힘)이 “다 쓰여서 없어지다, 끝에 이르다”를 뜻하는 자동사예요. 水が尽きる (물이 떨어지다), 話題が尽きる (화제가 바닥나다), 力が尽きる (힘이 다하다), 資源が尽きる (자원이 고갈되다), 運が尽きる (운이 다하다). 그래서 부정형 「尽きぬ/尽きない」 = “다 쓰이지 않는다, 마르지 않는다, 끝이 없다”예요. 판단 기준: 「尽きる」 = 다하다, 다 쓰이다, 마르다(자동사), 「尽きぬ/尽きない/尽きることなく」 = 다하지 않는다, 끝이 없다(부정)예요. ⚠️발음이 비슷한 말과 혼동하지 마세요. 「付く(つく = 붙다)」「着く(つく = 도착하다)」는 「尽きる(つきる = 다하다)」와 소리가 비슷하지만 뜻이 달라요. 이 글은 「尽きる (다하다)」의 “끝이 없다”라는 부정형을 다뤄요.

🖊️연습 퀴즈

  1. 「彼の創作意欲は、___わいてくる。」(끝없이 솟아난다)

    • (A) 際限なく(부정적 뉘앙스)
    • (B) 限りなくゼロに(意味違)
    • (C) 尽きることなく
    • (D) しばらく
  2. 「尽きぬ興味」の意味は?

    • (A) 끝없는 호기심 / 흥미
    • (B) 흥미가 없다
    • (C) 흥미를 잃다
    • (D) 잠깐 스치는 흥미
  3. 「話は尽きない」の意味は?

    • (A) 이야기를 마쳤다
    • (B) 할 말이 없다
    • (C) 말하고 싶지 않다
    • (D) 이야기할 것이 끝이 없다
  4. 「尽きることなく」の意味は?

    • (A) 바로 말라 버리며
    • (B) 그치지 않고 / 끝없이 흐르며
    • (C) 가끔씩
    • (D) 전혀 없이
  5. 用法が自然なのは?

    • (A) 尽きぬだ高い。
    • (B) 尽きることなくを食べる。
    • (C) 感謝は尽きることがない。
    • (D) 尽きることなく終わった(矛盾)。