“〜のうちに入る・〜の部類に入る”: 〜에 속한다 / 〜로 친다 (N2)

어떤 범주에 들어간다고 판단하는 표현

「この程度なら、まだ上手なうちに入らない」 — ‘그 범주’에 들어가는지 아닌지

「この程度なら、まだ上手なうちに入らない」 (이 정도로는 아직 잘하는 축에 들지 못해요) — 「〜のうちに入る・〜の部類に入る」는 〜의 축에 든다, 〜 종류로 분류된다라는 뜻으로, 어떤 것이 ‘(어떤 기준에서 보면) 그 범위에 들어가는지/그 범주에 속하는지’를 판단할 때 써요. 「まだ〜うちに入らない (아직 〜 축에 들지 못한다)」처럼 부정형으로 자주 나와요. 이 글에서는 이 두 가지 분류 표현과, 객관적인 「〜に属する」와는 느낌이 어떻게 다른지 살펴봐요.

핵심: 범위 안에 든다/범주로 분류된다

둘 다 ‘어떤 것을 범위나 범주 안에 놓는다’는 뜻인데, 강조점이 조금 달라요.

느낌: ‘〜로 친다, 〜로 분류된다’ — 핵심은 ‘어떤 기준이나 범위에 비추어 해당하는지, 어느 범주에 들어가는지’예요. 「のうちに入る」에는 ‘(겨우) 포함되는’ 뉘앙스가 있어서 부정형 「うちに入らない (축에 들지 못한다)」로 자주 쓰이고, 「の部類に入る」는 ‘어떤 범주에 속한다’는 분류 판단에 가까워요.

접속 방법

형태의미예문
명사/형용사 + のうちに入る〜 축에 든다上手なうちに入る (잘하는 축에 든다)
〜うちに入らない〜로 치지 않는다, 〜 축에도 들지 못한다遊びのうちに入らない (논다고 칠 수도 없다)
명사/형용사 + の部類に入る그런 종류의 〜에 속한다大きい部類に入る (큰 부류에 속한다)
〜の部類だ〜 부류이다珍しい部類だ

둘 다 명사나 형용사 (사전형/な형용사의 연체형)에 붙어요. 「〜のうちに入る/入らない」는 ‘축에 들지 못한다’는 의미로 부정형이 자주 쓰이고, 「〜の部類に入る/の部類だ」는 ‘어떤 부류에 속한다, 〜 쪽이다’를 나타내요. ‘어떤 기준에서 보면 해당하는지/어느 범주에 있는지’를 판단할 때 써 보세요.

문맥 속에서 보기

⚠️ 조심해야 할 함정

① 가장 흔한 것은 부정형 「〜うちに入らない」 = 〜로 치지 않는다, 〜 축에도 들지 못한다예요. 「〜のうちに入る」는 사실 부정형으로 가장 많이 나와요. 「〜うちに入らない」 = ‘〜 축에 들지 못한다, 〜라고도 할 수 없다’는 뜻이에요. 이 비는 내렸다고 할 수도 없다 (この雨は降ったうちに入らない), 이 수준으로는 말할 수 있다고 칠 수 없다 (この程度では話せるうちに入らない), 이 정도는 폐라고 할 수도 없다 (これくらい迷惑のうちに入らない). ‘(진짜 기준에 비추면) 어림도 없다, 해당하기에는 한참 멀었다’는 느낌이 있어서, 겸손(제가 한 건 아무것도 아니에요)이나 깎아내리기(이 정도는 별것 아니에요)에 자주 써요. 이 표현을 배울 때는 부정형 「うちに入らない (축에 들지 못한다)」를 먼저 익히는 것이 가장 실용적이에요.

② 「のうちに入る」에는 ‘겨우 포함된다’는 뉘앙스가 있어서, 객관적인 소속과는 달라요. 「〜のうちに入る」는 단순한 「〜に属する/〜に入る (객관적 소속)」와 느낌이 달라요. 「のうちに入る」에는 ‘기준에 비추어 해당하는지, 겨우 포함되는지’를 따지는 주관적 판단이 담겨 있어요. 週三回なら運動するうちに入る (주 3회면 운동하는 축에 든다 — ‘자격이 되는가’에 대한 판단). 반면 「魚類に属する (어류에 속한다)」는 순수하게 객관적인 분류예요. 그래서 「のうちに入る」는 기준이나 문턱이 있고 칭찬이나 비난이 가능한 판단 (능숙한 편이다/많은 편이다/실패라고 할 만하다)에 주로 쓰이고, 딱딱한 분류에는 쓰지 않아요.

③ 「の部類に入る」 = 어떤 부류로 분류된다 (객관적인 쪽에 가까움)로, 「のうちに入る」와 조금 달라요. 「〜の部類に入る/の部類だ」는 ‘어떤 부류로 묶인다, 〜한 무리에 든다’에 초점이 있어서, 「のうちに入る」보다 비교한 뒤의 분류에 가까워요: この店は高い部類に入る (이 가게는 비싼 부류에 속한다 — 동종 업소와 비교해서 묶은 것), 彼は無口な部類だ (그는 말수가 적은 타입이다). 어떤 무리나 범위 안에서 〜 쪽에 가까운 부류에 놓을 때 자주 써요. 좀 더 세밀하게: ‘(기준에 비추어) 해당하는지/자격이 되는지’(부정형이 많음)를 말할 때는 のうちに入る, ‘〜 쪽에 가까운 부류로 묶는다’(분류)고 말할 때는 の部類に入る를 써요. 둘은 겹치는 경우가 많지만, のうちに入る는 부정형이 더 많고 部類に入る는 분류의 성격이 더 강해요.

🔄 비교: のうちに入る/の部類に入る/〜に属する/〜にあたる

형태느낌예문
〜のうちに入る(入らない)〜 축에 든다 (축에 들지 못한다; 기준에 따른 판단)失敗のうちに入らない (실패 축에도 못 든다)
〜の部類に入る그런 종류의 〜에 속한다 (비교 후의 분류)安い部類に入る (싼 부류에 속한다)
〜に属する〜에 속한다 (객관적 소속, 분류)哺乳類に属する (포유류에 속한다)
〜にあたる〜에 해당한다, 〜에 맞먹는다これにあたる (이것에 해당한다)

헷갈리기 쉬운 점: 「〜のうちに入る(入らない)」 = 〜 축에 든다/들지 못한다 (‘어떤 기준에서 해당하는가’에 대한 주관적 판단으로, 부정형이 많고 겸손이나 깎아내리기에 씀); 「〜の部類に入る」 = 그런 종류의 〜에 속한다 (무리 안에서 비교한 뒤 묶는 것으로 객관적인 쪽에 가까움); 「〜に属する」 = 〜에 속한다 (생물 분류처럼 순수하게 객관적인 소속); 「〜にあたる」 = 〜에 해당한다, 〜로 친다 (대응, 환산). ‘자격이 되는지’를 말할 때는 のうちに入る, ‘〜 종류로 묶을 때’는 の部類に入る, 순수하게 객관적인 소속은 に属する를 쓰세요.

💡 이렇게 기억하세요

「〜のうちに入る・〜の部類に入る」는 둘 다 분류 판단이에요. 세 가지만 기억하세요. ① 가장 실용적인 것은 부정형 「〜うちに入らない」 = 〜로 치지 않는다, 〜 축에도 들지 못한다 (この程度では話せるうちに入らない = 이 정도로는 말할 수 있다고 칠 수 없다)로, 겸손이나 깎아내리기에 자주 써요. ② 「のうちに入る」에는 ‘기준에 비추어 해당하는가’라는 주관적인 뉘앙스가 있어서, 순수하게 객관적인 「〜に属する」와 달라요 — 문턱이 있거나 칭찬·비난이 가능한 판단 (많은 편이다/능숙한 편이다/실패라고 할 만하다)에 써요. ③ 「の部類に入る」는 ‘무리 안에서 비교한 뒤 〜 쪽에 가까운 부류로 묶는다’는 뜻에 가까워요 (安い部類, 優秀な部類). 구분은 이렇게 기억하세요. 자격이 되는지(부정형이 많음) = のうちに入る, 〜 종류로 묶기(분류) = の部類に入る, 순수하게 객관적인 소속 = 〈に属する〉. 일상에서 가장 유용한 한마디는 겸손하게 말하는 「いやいや、上手なうちに入りませんよ (아니에요, 잘하는 축에도 못 들어요)」예요.

❓ 궁금한 점

Q: 「〜のうちに入らない」는 정확히 무슨 뜻이고 어떻게 쓰나요?

「〜のうちに入らない」 = ‘〜로 치지 않는다, 〜 축에도 들지 못한다, 〜라고 할 수 없다’는 뜻으로, 「〜のうちに入る (〜 축에 든다)」의 부정형이고 이 표현에서 가장 흔한 형태예요. ‘(진짜 기준에 비추면) 〜 안에 넣을 자격이 한참 모자란다’, 즉 ‘이 정도는 한참 멀었고 말할 거리도 못 된다’는 느낌이에요. 명사나 형용사에 붙어요: この程度のけがは、けがのうちに入らない (이 정도의 상처는 상처라고 할 수도 없다), 月に一冊では、読書家のうちに入らない (한 달에 한 권으로는 독서가 축에 들지 못한다), 彼の実力ならこんなの失敗のうちに入らない (그의 실력이라면 이런 건 실패라고 할 수도 없다). 대표적인 용법은 두 가지예요. ① 겸손 — 칭찬받았을 때 ‘이건 아무것도 아니에요’라고 말할 때: 「料理が上手ですね」「いえ、こんなの上手なうちに入りません」 (아니에요, 이건 잘하는 축에도 못 들어요); ② 깎아내리기 — 어떤 것을 ‘별것 아니다’라고 말할 때: これくらいの残業、残業のうちに入らない (이 정도 야근은 야근도 아니다). ‘(진짜 기준에 비추면) 한참 멀었고 해당하지 않는다’를 나타낼 때 「〜うちに入らない」가 가장 생생해요.

Q: 「のうちに入る」와 「の部類に入る」는 어떻게 다른가요? 바꿔 써도 되나요?

의미가 가깝고 (둘 다 어떤 것을 범위나 범주 안에 놓음) 바꿔 쓸 수 있는 경우도 많지만, 강조점과 자주 쓰는 형태가 달라요. 「〜のうちに入る」는 ‘기준에 비추어 해당하는가’를 강조하며, 주관적인 문턱 판단이 들어 있고, 부정형 「うちに入らない (축에 들지 못한다)」가 가장 많아요: この雨は降ったうちに入らない (이 비는 내렸다고 칠 수 없다), 週一回でも運動するうちに入る (주 1회라도 운동하는 축에 든다). ‘이 범위 안에 넣을 자격이 되는가’를 묻는 표현이라 겸손이나 깎아내리기에 자주 써요. 「〜の部類に入る」는 ‘무리 안에서 비교한 뒤 〜 쪽에 가까운 부류로 묶인다’를 강조하며, 분류의 성격이 강하고 긍정문이 많아요: この値段は安い部類に入る (이 가격은 싼 편에 속한다), 彼はおとなしい部類だ (그는 얌전한 타입이다). ‘어느 범주, 어느 종류 쪽인가’를 묻는 표현이에요. 간단히 말해, ‘(그래도) 해당하는가/자격이 되는가’(부정형이 많고 겸손함)를 말할 때는 のうちに入る, ‘동류 중에서 〜 쪽에 가까운 무리로 묶는다’(분류, 비교)고 말할 때는 の部類に入る를 써요. 예를 들어 「彼は優秀な部類だ (그는 우수한 부류다 — 무리 안에서의 분류)」가 더 자연스럽고, 「こんなミス失敗のうちに入らない (이런 실수는 실패 축에도 못 든다 — 자격이 되는가)」는 うちに入る가 어울려요. 둘은 미묘하게 다르지만, 「うちに入る = 해당하는지 (부정형이 많음), 部類に入る = 어느 범주인지」만 이해하면 충분해요.

🖊️연습 퀴즈

  1. 「彼の歌は、プロ___くらいうまい。」(프로급 축에 들 만큼 잘한다)

    • (A) によって
    • (B) について
    • (C) の部類に入る
    • (D) において
  2. 「まじめな部類に入る」の意味は?

    • (A) 전혀 성실하지 않다
    • (B) 성실한 타입에 속한다
    • (C) 가장 성실하지 않다
    • (D) 성실함과는 관계없다
  3. 「序の口のうちに入る」の意味は?

    • (A) 끝났다
    • (B) 이미 가장 어려운 수준이다
    • (C) 전혀 해당하지 않는다
    • (D) 아직 별것 아니다 / 이제 막 시작하는 수준이다
  4. 「の部類に入る」の働きは?

    • (A) 어떤 것을 특정 범주/수준으로 분류한다
    • (B) 대조(역접)를 나타낸다
    • (C) 시간을 나타낸다
    • (D) 명령을 나타낸다
  5. 接法が正しいのは?

    • (A) 安いが部類入る。
    • (B) 安いを部類に入る。
    • (C) 安いの部類に入るのに。
    • (D) 安いほうの部類に入る。