“〜to itta・〜to itta you na”: ~와 같은 … (예를 들어 나열하는 격식 있는 표현) (N2)
「東京や大阪といった大都市」 — 몇 가지 예를 들고 이를 묶는 명사로 마무리하기
「りんごやみかんといった果物」 — 대표적인 것을 몇 가지 들어 전체 부류를 암시해요
어떤 지역의 특산물을 소개하면서 「りんごやみかんといった果物が有名だ」(사과나 귤 같은 과일이 유명해요)라고 말해요. 「〜といった・〜といったような」 = ~와 같은, ~ 따위의라는 뜻으로, 대표적인 예를 몇 가지 들 때(같은 종류의 다른 것도 있다는 것을 암시) 쓰고, 뒤에는 부류를 나타내는 명사가 와요. 구어체 「〜とか・〜など」보다 조금 더 격식 있어요. 이 글에서는 “대표 예 + 부류”라는 쓰임과, 「など・とか」와의 구별법을 다뤄요.
핵심: 대표적인 예를 나열하고 부류를 나타내는 말로 마무리하기
「A や B + といった + C」는 “A나 B 같은 C”라는 뜻으로, A, B를 C라는 부류의 대표적인 예로 들면서 “그런 종류가 더 있다”는 것을 암시해요.
- りんごやみかんといった果物 (사과나 귤 같은 과일).
- サッカーや野球といったスポーツ (축구나 야구 같은 스포츠).
- 遅刻や欠席といった問題 (지각이나 결석 같은 문제).
느낌: “~와 같은, ~ 따위의” — 핵심은 큰 부류에서 구체적인 대표를 몇 가지 들고, 부류를 나타내는 명사(果物, スポーツ, 問題)로 묶어서 마무리하는 거예요. “(이것들뿐 아니라) 비슷한 다른 것도 있다”는 뜻을 암시하는 나열/예시 표현으로, 「とか・など」보다 조금 더 격식 있고 문어적이에요.
형태와 접속
| 형태 | 쓰임 | 예 |
|---|---|---|
| A や B + といった + 명사 | A나 B 같은 ~ | 犬や猫といった動物 |
| 명사 + といった + 명사 | ~와 같은 ~ | 感謝といった気持ち |
| 〜といったような + 명사 | ~ 같은 ~ (더 부드러움) | 不安といったような表情 |
「〜といった」 앞에는 나열되는 예(흔히 「A や B」처럼 두 가지)가 오고, 뒤에는 부류를 나타내는 명사(예들을 한 종류로 묶음)가 와요. 「〜といったような」는 더 부드럽고 “~ 같은 느낌”에 가까워요. 문어체이고 다소 격식 있는 나열 표현이에요. 주의: 「といった」 뒤에는 명사(부류)가 와요.
쓰임 예
- 東京や大阪といった大都市は、家賃が高い。(도쿄나 오사카 같은 대도시는 집세가 비싸요.)
- 数学や物理といった理系科目が苦手だ。(수학이나 물리 같은 이과 과목이 약해요.)
- 環境問題や少子化といった課題が山積みだ。(환경 문제나 저출산 같은 과제가 산더미처럼 쌓여 있어요.)
- 彼は疲れたといったような顔をしていた。(그는 피곤한 듯한 얼굴을 하고 있었어요.) — といったような
- SNSやゲームといった娯楽に時間を使いすぎる。(SNS나 게임 같은 오락에 시간을 너무 많이 써요.)
⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분
① 구조는 ‘A や B + といった + 부류 명사'이고, 뒤에 명사가 와야 해요. 「といった」의 전형적인 쓰임은 먼저 예를 몇 가지(흔히 A や B처럼 두 가지) 나열하고, 「といった」로 부류 명사를 이어서 그 예들을 한 종류로 묶는 거예요: りんごやみかんといった果物 (예: りんご・みかん → 부류: 果物), 東京や大阪といった都市 (예: 東京・大阪 → 부류: 都市). 그래서 「といった」 뒤에는 반드시 명사(부류)가 와야 하고, 앞에는 나열된 예가 있어요. 뒤에 부류 명사를 빠뜨리지 마세요. 「りんごやみかんといった」에서 멈출 수 없고 「といった果物」가 필요해요. 외우는 요령: (예 A・B) といった (부류 명사).
② 「とか・など」보다 격식 있어요. 말할 때는 대개 「とか・など」를 써요. 「といった」는 다소 격식 있고 문어적인 색채가 있어서 주로 글, 보고서, 격식 있는 서술에 써요. 일상적인 “~ 같은, ~ 따위”에는 구어체 「〜とか(AとかBとか)」「〜など(AやBなど)」가 더 흔해요: 구어체 「りんごとかみかんとか、果物が好き」 / 문어체 「りんごやみかんといった果物が好きだ.」 셋 다 예를 나열하지만 とか가 가장 구어적이고, など는 일반적이며, といった는 조금 더 격식 있어요. 격식 있는 글에서는 「といった」가 정돈돼 보이고, 편한 대화에서는 그냥 「とか」를 쓰면 돼요. 판단 기준: 문어체, 격식 있는 나열 → といった, 일상 대화 → とか/など예요.
③ 「といった」(나열) ≠ 「という」(~라는/이른바). 모양이 비슷하니 섞어 쓰지 마세요. 「〜といった」 = ~와 같은 (대표적인 예를 나열): A や B といった C (A, B를 C의 예로 듦): 犬や猫といったペット (개나 고양이 같은 반려동물). 「〜という」 = ~라는, 이른바 ~ (이름 붙이기, 내용 설명): 「田中」という人 (다나카라는 사람), 環境保護という問題 (이른바 환경 보호라는 문제). 차이: 「といった」는 몇 가지 예를 나열하고(보통 앞에 A や B처럼 둘 이상이 옴), 「という」는 이름을 붙이거나 내용을 설명해요(보통 앞에 구체적인 이름/내용 하나가 옴). 판단 기준: 대표적인 예를 몇 가지 들어(~와 같은) 말하려면 → といった, “~라는”이나 “이른바 ~”를 가리키려면 → という예요. 예를 들어 「東京や大阪といった都市 (도쿄나 오사카 같은 도시 — 나열)」는 といった를 쓰고, 「東京という都市 (도쿄라는 도시 — 이름 붙이기)」는 という를 써요. 「た」 한 글자 차이로, 하나는 나열이고 하나는 이름 붙이기예요.
🔄 비교: といった/など/とか/のような
| 표현 | 느낌 | 예 |
|---|---|---|
| 〜といった | ~와 같은 (대표 예 + 부류, 다소 격식 있음) | AやBといったC |
| 〜など | ~ 등 (나열, 가장 일반적) | AやBなど |
| 〜とか | ~ 따위 (나열, 구어체) | AとかBとか |
| 〜のような | ~ 같은 (비유/하나의 예) | AのようなB |
헷갈리기 쉬운 점: 「〜といった」 = ~와 같은 (대표적인 예 몇 가지 뒤에 부류 명사가 오며, AやBといったC, 다소 격식 있고 문어적), 「〜など」 = ~ 등 (나열이며 가장 일반적이고 말과 글 모두 쓰임, AやBなど), 「〜とか」 = ~ 따위 (나열이며 구어체, AとかBとか), 「〜のような」 = ~ 같은 (비유 또는 하나의 예, Aのような). 대표 예 + 부류(격식 있게)에는 といった, 일반적인 나열에는 など, 구어체 나열에는 とか, 비유 “~ 같은”에는 のような를 쓰세요.
💡 간단 정리
「〜といった・といったような」 = ~와 같은, ~ 따위의로, 대표적인 예를 몇 가지 나열할 때(같은 종류의 다른 것도 있다는 것을 암시) 써요. 세 가지만 기억하세요. ① 구조는 ‘A や B + といった + 부류 명사'예요 — 먼저 예를 나열하고 といった로 부류 명사를 잇는 거예요(りんごやみかんといった果物). 뒤에 명사가 와야 해요. ② 「とか・など」보다 격식 있어요 — 글에서는 といった, 일상 대화에서는 とか/など를 써요. ③ 「という」와 구별하세요 — といった는 대표적인 예를 나열하고(~와 같은), という는 이름을 붙이거나 설명하는 것(~라는, 이른바 ~)이며, 「た」 한 글자 차이예요. 이 문형은 글이나 보고서에서 구체적인 예를 몇 가지 들어 분류할 때 알맞아요(環境問題や少子化といった課題 = 환경 문제나 저출산 같은 과제). 구체적이면서 정돈돼 있어서 그냥 「いろいろな課題」라고 하는 것보다 훨씬 분명해요. 일상에서 편하게 나열할 때는 그냥 「とか」를 쓰세요.
❓ 궁금할 만한 질문
Q: 「といった」「など」「とか」는 모두 ‘~ 따위'를 나열하는 표현인데, 어떻게 구별하나요?
셋 다 예를 나열(한 종류를 대표하는 예 몇 가지)하지만 문체와 구조가 달라요. 「〜といった」 = ~와 같은 (대표 예 + 부류, 다소 격식 있고 문어적): 전형적인 구조는 「A や B + といった + 부류 명사」로, 예를 몇 가지 들고 부류로 묶으며, 다소 격식 있고 정돈된 문어적 느낌이 있어 주로 글이나 보고서에 써요: 東京や大阪といった大都市 (도쿄나 오사카 같은 대도시), 遅刻や無断欠勤といった問題 (지각이나 무단결근 같은 문제). 뒤에 부류 명사가 와야 해요. 「〜など」 = ~ 등 (가장 일반적): 말과 글 모두 쓸 수 있고 가장 흔한 “등”이며, 예 바로 뒤에 붙어요: りんごやみかんなどの果物 (사과나 귤 같은 과일), 鉛筆やノートなど (연필, 공책 등). 중립적이고 일반적이에요. 「〜とか」 = ~ 따위 (구어체): 가장 구어적이고 무심한 표현으로, 흔히 「AとかBとか」처럼 짝지어 써요: りんごとかみかんとか (사과랑 귤이랑 그런 거), 映画とか見る (영화 같은 걸 봐요). 일상 대화 쪽이에요. 판단 기준: 문어체이고 격식 있게 ‘예 + 부류'로 정돈하고 싶다면 → といった, 일반적인 ‘등' → など, 일상의 무심한 나열 → とか예요. 예를 들어 보고서의 「SNSや動画といったメディア (SNS나 동영상 같은 미디어)」는 といった(격식 있는 묶기)를 쓰고, 채팅의 「YouTubeとか見てる (유튜브 같은 거 보고 있어)」는 とか(구어체)를 써요. 같은 나열이어도 자리에 따라 고르세요. 격식 있는 글에는 といった, 일반적으로는 など, 구어체에는 とか예요.
Q: 「といった」와 「という」는 무엇이 다른가요? 자주 헷갈려요.
「た」 한 글자 차이지만 쓰임이 완전히 달라요. 「〜といった」 = ~와 같은 (대표적인 예를 몇 가지 나열): 몇 가지 예(보통 앞에 A や B처럼 둘 이상이 옴)를 들고, 뒤에 부류 명사를 이어 한 종류로 묶을 때 써요: 犬や猫といった動物 (개나 고양이 같은 동물), 日本や韓国といったアジアの国 (일본이나 한국 같은 아시아 국가). 초점은 “예를 들어 나열하는 것”, 즉 “~와 같은 (한 종류)”이에요. 「〜という」 = ~라는, 이른바 ~ (이름 붙이기 또는 내용 설명): 이름을 가리키거나, 개념/내용을 설명할 때(보통 앞에 구체적인 이름이나 내용 하나가 옴) 써요: 「桜」という花 (벚꽃이라는 꽃), 田中という人 (다나카라는 사람), 環境保護という課題 (이른바 환경 보호라는 과제), 頑張るということ (이른바 열심히 한다는 것). 초점은 “이름 붙이기, 가리키기, 내용 설명”, 즉 “~라는/이른바 ~”예요. 판단 기준: 앞에 예가 여러 개(A や B)이고 “~와 같은”이라고 말하려면 → といった (나열), 앞에 이름/내용이 하나이고 “~라는/이른바 ~”라고 말하려면 → という (이름 붙이기)예요. 예를 들어 「うどんやそばといった麺類 (우동이나 소바 같은 면류 — 예 몇 가지)」는 といった를 쓰고, 「うどんという食べ物 (우동이라는 음식 — 하나를 이름 붙임)」는 という를 써요. 하나는 “한 종류를 대표하는 예를 몇 가지 드는 것”이고, 하나는 “이름/내용을 가리키는 것”이니, 앞에 오는 것(여러 예 vs 하나의 이름)과 뜻이 모두 달라요.
🖊️연습 퀴즈
「東京や大阪___大都市は物価が高い。」(도쿄나 오사카 같은 대도시)
- (A) において
- (B) といった
- (C) によって
- (D) について
「といった」의 앞뒤 구조는 무엇인가요?
- (A) (예) A や B + といった + (묶는 명사) C
- (B) 동사 て형 + といった
- (C) い형용사 + といった
- (D) 의문사 + といった
「りんごやみかんといった果物」는 무슨 뜻인가요?
- (A) 과일이 아님
- (B) 사과와 귤만
- (C) 과일이 없음
- (D) 사과나 귤 같은 과일 (대표적인 예를 듦)
「といった」가 암시하는 것은 무엇인가요?
- (A) 역접을 나타낸다
- (B) 든 예만 해당한다
- (C) 대표적인 예를 들면서 같은 종류의 다른 것도 있음을 암시한다
- (D) 인과를 나타낸다
올바른 표현은 어느 것인가요?
- (A) 犬や猫といった動物。
- (B) 走るといった動物。
- (C) 高いといった果物。
- (D) 食べてといった。