“〜に限らず”: ~에 한정되지 않고, ~뿐만 아니라 (범위의 확장) (N2)
「子供に限らず大人にも人気」 — 이것 하나만이 아니라 범위가 더 넓다는 표현이에요.
「このアニメは、子供に限らず大人にも人気だ」 — 이 집단에 한정되지 않고 더 넓어요
인기 있는 애니메이션 이야기를 하면서 「このアニメは、子供に限らず、大人にも人気だ」(이 애니메이션은 아이들뿐만 아니라 어른에게도 인기가 많아요)라고 말해요. 「〜に限らず」 = ~에 한정되지 않고, ~뿐만 아니라라는 뜻으로, “범위가 첫 번째 항목에 갇혀 있지 않고 더 넓게 뻗어 있다”는 의미예요. 뒤에 「〜も」가 오는 경우가 많아요. 뜻이 조금 다르고 반대 방향인 「に限って (하필 ~만/~만큼은)」와 헷갈리기 쉬워요. 이 글에서는 범위를 넓히는 쓰임과 「だけでなく」「に限って」와의 구별법을 정리해요 (〈のみならず〉〈に限って〉와 비교해 보세요).
핵심: 첫 번째 항목에 갇히지 않고 더 넓게 뻗어요
「명사 + に限らず」는 “~(이 항목/집단)에만 한정되지 않고, 그 너머의 더 넓은 범위로 뻗어 간다”는 뜻이에요.
- 子供に限らず、大人にも人気だ (아이들뿐만 아니라 어른에게도 인기가 있다).
- 日曜に限らず、平日も営業している (일요일뿐만 아니라 평일에도 영업한다).
- 日本に限らず、世界中で愛されている (일본뿐만 아니라 전 세계에서 사랑받고 있다).
느낌: “~에 한정되지 않고, ~뿐만 아니라” — 핵심은 “범위가 첫 번째 항목에 갇히지 않고 (그 너머의) 더 넓은 범위로 확장된다”는 거예요. 첫 번째는 “당연히 떠올릴 법한 범위나 대상”이고, 두 번째는 “사실은 더 넓게 (~에게도)” 미친다는 뜻이에요. 주절에 「〜も」가 자주 와요 (〜に限らず、〜も…). 「だけでなく (~뿐만 아니라)」와 뜻이 가까워요.
형태와 접속
| 형태 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| 명사 + に限らず | ~에 한정되지 않고 | 週末に限らず |
| 〜に限らず、〜も | ~뿐만 아니라 ~도 | 子供に限らず大人も |
| 〜のみに限らず | ~뿐만 아니라 (강조) | 国内のみに限らず |
「〜に限らず」는 명사(시간, 대상, 범위: 子供・日曜・日本)에 붙어요. 주절에는 「〜も」가 자주 와요 (〜に限らず、〜も = ~뿐만 아니라 ~도). “범위의 확장(첫 번째에 갇히지 않음)”을 나타내며, 「だけでなく・のみならず」와 같은 계열이에요 (〈のみならず〉 참고).
사용 예문
- この店は、若者に限らず、幅広い世代に支持されている。(이 가게는 젊은이뿐만 아니라 폭넓은 세대의 지지를 받고 있어요.)
- 環境問題は、一国に限らず、世界共通の課題だ。(환경 문제는 한 나라에 한정되지 않고 전 세계 공통의 과제예요.)
- 週末に限らず、平日も予約でいっぱいだ。(주말뿐만 아니라 평일에도 예약이 가득 차 있어요.)
- 彼は日本語に限らず、英語や中国語も話せる。(그는 일본어뿐만 아니라 영어와 중국어도 할 수 있어요.)
- この問題は、新入社員に限らず、ベテランでも間違えやすい。(이 문제는 신입 사원뿐만 아니라 베테랑도 틀리기 쉬워요.)
⚠️ 피해야 할 흔한 실수
① 「に限らず (~에 한정되지 않고)」 vs 「に限って (하필 ~만/~만큼은)」: 조금 다르고 뜻이 반대예요. 가장 중요하고 가장 헷갈리기 쉬운 짝이에요 (〈に限って〉 참고). 「〜に限らず」 = ~뿐만 아니라, ~에 한정되지 않고 (범위가 넓어지며 더 넓게 뻗음): 子供に限らず、大人にも (아이들뿐만 아니라 어른에게도 — 범위가 “아이들”에서 “어른”으로 넓어짐). 「〜に限って」 = 하필 ~만/~만큼은 (그 특정한 것 하나를 콕 집음): 今日に限って、傘がない (하필 오늘만 우산이 없다 — “오늘”을 콕 집음), うちの子に限って、嘘をつかない (우리 아이만큼은 거짓말을 하지 않는다 — “우리 아이”를 콕 집음). 차이: 「に限らず」는 “한정되지 않음(범위가 바깥으로 넓어짐)”이고, 「に限って」는 “하필 ~만/~만큼은(특정한 하나를 콕 집음)”이에요. 하나는 범위를 넓히고 하나는 콕 집어 좁히니 방향이 정반대예요! 판단법: “~뿐만 아니라(더 있다, 범위가 넓다)”는 に限らず, “하필 ~만/~만큼은(그 특정한 것)”은 に限って예요 (〈に限って〉 참고). 「限らず」와 「限って」를 혼동하지 마세요.
② 주절에는 「〜も」가 자주 오니, 호응을 빠뜨리지 마세요. 「〜に限らず」의 주절에는 “~뿐만 아니라”에 호응하는 「〜も」(~도, ~조차)가 매우 자주 와요: 子供に限らず、大人にも人気 (아이들뿐만 아니라 어른에게도 인기), 日本に限らず、海外でも (일본뿐만 아니라 해외에서도), 週末に限らず、平日も (주말뿐만 아니라 평일도). 이 「も/にも/でも」가 “첫 번째에 갇히지 않고 더 넓게 뻗는다”는 뜻을 완성해요. 그래서 「〜に限らず」는 흔히 「〜も」와 세트로 나타나요: (범위 A) に限らず、(더 넓은 B) も. 글을 쓸 때는 「も」와 짝지어 “A뿐만 아니라 B도”를 호응시키는 것을 기억하세요.
③ 「に限らず」 ≈ 「だけでなく」, “~뿐만 아니라”의 한 종류예요. 「〜に限らず」와 「〜だけでなく (~뿐만 아니라)」는 뜻이 가까워서 둘 다 “첫 번째에 갇히지 않고 다른 것으로 뻗어 간다”이며, 대부분 바꿔 쓸 수 있어요: 子供に限らず大人も/子供だけでなく大人も (아이들뿐만 아니라 어른도). 미묘한 차이: 「に限らず」에는 “(그 범위에) 한정되지 않는다”는 느낌이 있고 (첫 번째는 흔히 “당연히 떠올릴 법한 범위나 한계”), 「だけでなく」는 더 일반적으로 “A뿐만 아니라 (B도 있다)”를 나타내요. 더 문어적인 「〜のみならず (~뿐만 아니라, 가장 격식 있는 표현, 〈のみならず〉 참고)」도 있어요. 이 “~뿐만 아니라” 계열의 말투 순서는 대략 구어체 だけじゃなく < 일반적인 だけでなく/に限らず < 문어체 のみならず예요. “~에 한정되지 않고”를 말할 때는 「に限らず」나 「だけでなく」 어느 쪽을 써도 되지만, に限らず는 “어떤 범위에 갇히지 않음”을 약간 더 강조해요.
🔄 비교: に限らず/だけでなく/のみならず/に限って
| 형태 | 느낌 | 예문 |
|---|---|---|
| 〜に限らず | ~에 한정되지 않고, ~뿐만 아니라 (범위 확장) | 子供に限らず |
| 〜だけでなく | ~뿐만 아니라 (일반적) | 子供だけでなく |
| 〜のみならず | ~뿐만 아니라 (가장 문어적) | 個人のみならず |
| 〜に限って | 하필 ~만/~만큼은 (콕 집음, 정반대!) | 今日に限って |
헷갈리기 쉬운 점: 「〜に限らず」 = ~에 한정되지 않고, ~뿐만 아니라 (범위가 첫 번째에 갇히지 않고 더 넓게 뻗어요. 흔히 も가 함께 오고, 첫 번째는 흔히 “당연히 떠올릴 법한 한정된 범위”예요). 「〜だけでなく」 = ~뿐만 아니라 (일반적이며 가장 흔한 “~뿐만 아니라”예요). 「〜のみならず」 = ~뿐만 아니라 (가장 문어적이고 격식 있는 표현, 〈のみならず〉 참고). 「〜に限って」 = 하필 ~만/~만큼은 (그 특정한 하나를 콕 집는 표현으로 방향이 반대예요, 〈に限って〉 참고). 범위를 넓히는 “한정되지 않고”는 に限らず, 일반적인 “~뿐만 아니라”는 だけでなく, 문어체에는 のみならず를 써요. 「限らず (한정되지 않고)」 ≠ 「限って (하필 ~만/~만큼은)」라는 점에 주의하세요.
💡 꼭 기억할 한 가지
「〜に限らず」 = ~에 한정되지 않고, ~뿐만 아니라 (범위가 첫 번째에 갇히지 않고 더 넓게 뻗음) — 세 가지 포인트예요. ① 「に限って」와 구별하세요 — 핵심 함정이에요. 限らず = 한정되지 않고(범위가 바깥으로 넓어짐, 子供に限らず大人も), 限って = 하필 ~만/~만큼은(콕 집음, 今日に限って傘がない)이며, 하나는 넓히고 하나는 좁혀서 방향이 반대예요 (〈に限って〉 참고). ② 주절에 「〜も」가 자주 와요 — 〜に限らず、〜も (~뿐만 아니라 ~도). ③ ≈ 「だけでなく」 — 둘 다 “~뿐만 아니라”이고, 더 문어적인 것은 〈のみならず〉예요. 이 문형은 “A(당연히 떠올릴 법한 범위)뿐만 아니라 더 넓은 B까지…”를 말할 때 아주 흔히 써요 — 子供に限らず大人にも, 日本に限らず世界中で. 범위를 넓혀 “~에 한정되지 않고”를 말할 때는 「に限らず」가 자연스럽지만, 반드시 「に限って (하필 ~만/~만큼은)」와 구별하세요. 작은 차이로 뜻이 뒤집혀요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「に限らず」와 「に限って」는 조금만 달라서 계속 헷갈려요. 어떻게 구별하나요?
뜻이 반대이니 반드시 구별해야 해요 (「限」 계열의 대표적인 함정이에요). 「〜に限らず」 = ~에 한정되지 않고, ~뿐만 아니라 (범위가 ‘넓어지며’ 첫 번째 너머의 더 넓은 범위로 뻗음): “~(이 항목)에 갇히지 않고 다른 것, 더 넓은 쪽으로 뻗어 간다”는 뜻이며, 「も」가 자주 함께 와요: 子供に限らず、大人にも人気 (아이들뿐만 아니라 어른에게도 인기 — 범위가 “아이들”에서 “어른”으로 바깥으로 넓어짐), 日本に限らず、世界中で (일본뿐만 아니라 전 세계에서 — 온 세계로 넓어짐), 平日に限らず、週末も営業 (평일뿐만 아니라 주말에도 영업). “범위가 바깥으로 넓어짐(여기에 한정되지 않고 더 있다)”이에요. 「〜に限って」 = 하필 ~만/~만큼은 (그 특정한 하나를 ‘콕 집음’): “하필 바로 그때, 그 일”(운이 나쁨, 아이러니)이나 “그 대상만큼은”(신뢰)이라는 뜻으로, 특정한 하나를 콕 집어 좁혀요: 今日に限って、傘を忘れた (하필 오늘 우산을 두고 왔다 — “오늘”을 콕 집음), うちの子に限って、そんなことはしない (우리 아이만큼은 그런 짓을 하지 않는다 — “우리 아이”를 콕 집음, 〈に限って〉 참고). “특정한 하나를 콕 집음(하필 ~만/~만큼은)”이에요. 차이: 「限らず」는 ‘한정되지 않음/범위가 (바깥으로) 넓어짐’, 「限って」는 ‘하필 ~만/~만큼은/콕 집음’(안쪽으로)이며, 하나는 넓히고 하나는 좁히니 완전히 반대예요. 요령: 「限ら『ず』」에는 부정의 「ず」가 있어서 = 한정되지 않음(범위가 넓어짐), 「限『って』」 = 하필 ~만/~만큼은(콕 집음)이에요. 주절을 보는 방법도 있어요. 확장을 나타내는 「〜も (~도)」가 뒤따르면 限らず, “운이 나쁜 일”이나 “결코 ~하지 않는다”가 뒤따르면서 콕 집음을 나타내면 限って예요. 예를 들어 「若者に限らず、高齢者も (젊은이뿐만 아니라 고령자도 — 확장)」는 限らず, 「若者に限って、マナーが悪い (하필 젊은이들이 매너가 나쁘다 — 콕 집음/아이러니)」는 限って예요. 작은 차이가 천지 차이니 혼동하지 마세요.
Q: 「に限らず」「だけでなく」「のみならず」는 어떻게 다른가요?
세 표현은 뜻이 가깝고(모두 “~뿐만 아니라 더 있다”), 말투와 미묘한 느낌이 달라요. 「〜に限らず」 = ~에 한정되지 않고, ~뿐만 아니라 (‘어떤 범위에 갇히지 않는다’는 느낌): 첫 번째는 흔히 “당연히 떠올릴 법한 한정된 범위나 대상”이고, “그 범위에 갇히지 않고 더 넓게 뻗는다”는 점을 강조해요. 구어·문어 모두에 쓸 수 있어요: 週末に限らず、平日も混む (주말뿐만 아니라 평일에도 붐빈다 — “주말”에 갇히지 않음), 会員に限らず、誰でも利用できる (회원뿐만 아니라 누구나 이용할 수 있다 — “회원”에 갇히지 않음). “~로 제한하지 않는다, ~에 갇히지 않는다”는 느낌이 있어요. 「〜だけでなく」 = ~뿐만 아니라 (가장 일반적): 가장 흔하고 중립적인 “A뿐만 아니라 (B도 있다)”로 구어·문어 모두에 흔히 써요: 英語だけでなく、フランス語も話せる (영어뿐만 아니라 프랑스어도 할 수 있다). 일반적인 “~뿐만 아니라”예요. 「〜のみならず」 = ~뿐만 아니라 (가장 문어적이고 격식 있음): “~뿐만 아니라” 계열 중 가장 문어적이고 격식 있는 표현으로 논문이나 격식 있는 서술에 써요 (〈のみならず〉 참고): 個人のみならず、社会全体の問題だ (개인뿐만 아니라 사회 전체의 문제다). 말투의 순서는 구어체 「だけじゃなくて」 < 일반적인 「だけでなく/に限らず」 < 문어체 「のみならず」예요. 세 표현은 대부분 바꿔 쓸 수 있고, 다만 「に限らず」에는 “어떤 범위에 갇히지 않음”(첫 번째는 흔히 한정된 범위)의 느낌이 약간 있고, 「だけでなく」가 가장 일반적이며, 「のみならず」가 가장 문어적이에요. “~에 한정되지 않고(그 범위에 갇히지 않음)”는 に限らず, 일반적인 “~뿐만 아니라”는 だけでなく, 격식 있는 글에는 のみならず를 쓰세요.
🖊️연습 퀴즈
「大人___、子供にもわかりやすい説明をしてください。」(어른뿐만 아니라 아이도 이해하기 쉽게 설명해 주세요)
- (A) に限らず
- (B) に限って
- (C) にしては
- (D) わりに
「この問題は日本___、世界中で見られる現象だ。」(이 문제는 일본뿐만 아니라 전 세계에서 볼 수 있는 현상이다)
- (A) に限って
- (B) に限り
- (C) を限りに
- (D) に限らず
「に限らず」と「だけでなく」の最大の違いは?
- (A) 意味が全く違う。
- (B) に限らず は書面・正式語;だけでなく は口語・日常語。
- (C) だけでなく は否定文のみ。
- (D) に限らず は時間のみに使う。
「夏___、冬も北海道は魅力的な観光地だ。」(여름뿐만 아니라 겨울에도 홋카이도는 매력적인 관광지다)
- (A) に限って
- (B) を限りに
- (C) に限らず
- (D) に限り
「社員___、パートタイマーもこの研修に参加できます。」(사원뿐만 아니라 파트타이머도 이 연수에 참가할 수 있습니다)
- (A) に限って
- (B) に限り
- (C) を限りに
- (D) に限らず