“〜に決まっている”: 분명 ~일 거야, 당연히 ~이다 (주관적인 강한 단정) (N2)

“그 사람이 범인이 틀림없어” — 강한 주관적 확신을 담은 단정이에요

「そんなの、嘘に決まってる!」 — 생각할 것도 없이 분명 그래요

수상쩍은 이야기를 들으면 자기도 모르게 「そんなの、嘘に決まってる!」(그런 건 분명 거짓말이야!)라고 말해요. 「〜に決まっている」 = 분명 ~이다, 당연히 ~이다라는 뜻으로, 강한 주관적 확신을 담아 “의심할 여지 없이 그렇다, 생각할 필요조차 없다”고 단정해요. 회화에서 “말할 것도 없는” 단정을 나타내는 표현이에요. 이 글에서는 주관적 확신이라는 느낌과 「に違いない」「はずだ」와의 구별법을 정리해요.

핵심: 주관적으로 ‘당연히 분명 그렇다’고 확신해요

「보통형 + に決まっている」는 “(화자가 확신하건대) 분명 ~이다, 당연히 ~이다, 의심의 여지없이 ~이다”라는 뜻이에요.

느낌: “분명 ~이다, 당연히 ~이다, 말할 것도 없다” — 핵심은 화자가 의심의 여지없이 주관적으로 확신하며 “생각할 필요도 없이 분명 그렇다”고 단정하는 거예요. 강한 주관적 확신이 담겨 있고 (객관적인 근거가 반드시 있는 것은 아니며, 화자가 “확실하다고 여기는” 것이에요), 흔히 “말할 것도 없이, 뻔하다”라는 어조예요. 회화에서 매우 자주 써요 (구어에서는 「〜に決まってる」).

접속 방법

앞에 오는 말형태예문
동사보통형 + に決まっている勝つに決まっている (당연히 이긴다)
い형용사〜い + に決まっている高いに決まっている (당연히 비싸다)
な형용사어간 + に決まっている無理に決まっている (당연히 불가능하다)
명사명사 + に決まっている嘘に決まっている (당연히 거짓말이다)

「〜に決まっている」는 보통형에 붙어요. 명사와 な형용사는 그대로 붙여요(嘘に決まっている, 無理に決まっている — 「だ」는 붙이지 않아요). 구어에서는 「〜に決まってる」로 줄여요. 강한 주관적 단정(분명 ~이다)을 나타내요.

예문

⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분

① ‘강한 주관적 확신’을 나타내며, ‘말할 것도 없다’는 어조예요. 「に決まっている」의 핵심은 화자가 의심의 여지없이 주관적으로 확신하여 “분명 그렇다”고 확실하게 여기는 것이며, “말할 것도 없이, 생각할 필요도 없이, 뻔하다”라는 어조예요. 반드시 객관적 근거가 있는 것은 아니며, 화자가 “(나는) 확실하다고 여긴다, 의심할 여지가 없다”고 강하게 단정하는 거예요: そんなの嘘に決まってる (그런 건 당연히 거짓말이야 — 화자가 확신함), 努力すれば成功するに決まっている (노력하면 당연히 성공해, 말할 것도 없어). 그래서 주관적이고 단정적인 느낌이 있고, 흔히 반박하거나, 당연한 것을 강조하거나, 강한 확신을 나타낼 때 써요. “분명 ~이다, 당연히 ~이다, 틀림없이 ~이다, 말할 것도 없다”에 해당해요. “(나는) 확실하다고 여긴다”는 주관적 확신이며 어조가 매우 강하고 단정적이라는 점에 주의하세요 (때로는 다소 억지스럽게 들리기도 해요).

② 명사와 な형용사는 「だ」 없이 그대로 붙어요. 접속에 주의하세요. 명사나 な형용사에는 「に決まっている」를 「だ」 없이 그대로 붙여요: ○ 嘘に決まっている (명사, 당연히 거짓말) / × 嘘だに決まっている (× だ를 붙이면 틀려요), ○ 無理に決まっている (な형용사, 당연히 불가능) / × 無理だに決まっている. 동사나 い형용사에는 보통형을 그대로 붙여요: 勝つに決まっている (동사), 高いに決まっている (い형용사). 외우는 법: 명사/な형용사는 그대로 붙이고(だ 없음), 동사/い형용사는 보통형에 붙여요. (「に決まっている」의 「に」 앞에는 명사/な형용사가 바로 붙는다는 점에 주의하세요.)

③ 「に決まっている」 vs 「に違いない」: 주관적 확신 vs 근거 있는 추론. 둘 다 “분명 ~일 것이다”를 나타내지만 확신의 성격이 달라요. 「〜に決まっている」 = 분명 ~이다, 당연히 ~이다 (강한 주관적 확신, 단정): 화자가 “당연히 그렇다”고 주관적으로 확실하게 여기며, “말할 것도 없다”는 단정적인 어조를 띠고, 객관적인 근거가 반드시 있는 것은 아니며 어조가 강해요: 彼が嘘をついてるに決まってる (그가 분명 거짓말하고 있어 — 주관적 확신). 「〜に違いない」 = 틀림없이 ~일 것이다 (근거 있는 강한 추론): 어떤 단서나 근거를 바탕으로 한 강한 추론으로, 더 객관적이고 근거가 있어요: 足音がする。誰かいるに違いない (발소리가 난다. 누군가 있는 게 틀림없다 — 단서로 추론함). 차이: 「に決まっている」는 “당연히, 말할 것도 없이”라는 주관적 단정(화자가 확실하다고 여김) 쪽이고, 「に違いない」는 “틀림없이 ~일 것이다”라는 근거 있는 추론(단서로 판단함) 쪽이에요. 판단법: 주관적으로 “당연히 ~이다, 말할 것도 없다”고 단정할 때는 に決まっている (구어체, 주관적, 단정적), 단서로 “틀림없이 ~일 것이다”라고 추론할 때는 に違いない (더 객관적, 근거 있음)예요.

🔄 비교: に決まっている/に違いない/はずだ/きっと

형태느낌예문
〜に決まっている분명 ~이다, 당연히 ~이다 (강한 주관적 확신)嘘に決まっている (당연히 거짓말이다)
〜に違いない틀림없이 ~일 것이다 (근거 있는 강한 추론)犯人に違いない (틀림없이 범인이다)
〜はずだ당연히 ~일 것이다, ~할 터이다 (논리적 추론)着くはずだ
きっと분명, 틀림없이 (부사, 더 주관적)きっと来る

헷갈리기 쉬운 점: 「〜に決まっている」 = 분명 ~이다, 당연히 ~이다 (강한 주관적 확신이자 단정으로 “말할 것도 없다”는 느낌이 있고, 객관적 근거가 반드시 있는 것은 아니며 회화에서 흔히 써요). 「〜に違いない」 = 틀림없이 ~일 것이다 (단서에 의한 강한 추론으로, 더 객관적이고 근거가 있어요). 「〜はずだ」 = 당연히 ~일 것이다, ~할 터이다 (이유나 사실에 의한 논리적 추론). 「きっと」 = 분명, 틀림없이 (부사로, 더 주관적인 추측). 주관적 단정인 “당연히, 말할 것도 없다”에는 に決まっている, 근거 있는 추론인 “틀림없이 ~일 것이다”에는 に違いない, 논리적 추론인 “~일 터이다”에는 はずだ를 써요.

💡 이렇게 기억하세요

「〜に決まっている」 = 분명 ~이다, 당연히 ~이다로, 강한 주관적 확신을 담고 있어요. 세 가지 포인트예요. ① 주관적으로 ‘말할 것도 없다, 생각할 필요도 없다’고 확신해요 — 화자가 “당연히 그렇다”고 확실하게 여기며 단정적인 어조를 띠고 (객관적 근거가 반드시 있는 것은 아님), 구어에서는 「〜に決まってる」로 줄여요. ② 명사와 な형용사는 「だ」 없이 그대로 붙어요 (嘘に決まっている, 無理に決まっている). ③ 「に違いない」와 구별하세요 — に決まっている는 주관적 단정인 “당연히” (말할 것도 없음) 쪽이고, に違いない는 근거 있는 추론인 “틀림없이” (단서로) 쪽이에요. 이 문형은 매우 구어적이고, 반박하거나 당연한 것을 강조할 때 자주 써요 — 「そんなの〜に決まってる (그런 건 당연히 ~이야)」라고 하면 한마디로 강한 확신이 전해져요. 다만 어조가 단정적이니 윗사람에게 단정하거나 격식 있는 자리에서는 상황을 고려하세요.

❓ 궁금할 만한 질문

Q: 「に決まっている」와 「に違いない」는 둘 다 ‘틀림없이 ~일 것이다’인데 무엇이 다른가요?

차이는 확신의 ‘성격’ — 주관적 확신 vs 근거 있는 추론에 있어요. 「〜に決まっている」 = 분명 ~이다, 당연히 ~이다 (강한 주관적 확신, 단정): 화자가 “당연히 그렇다, 의심할 여지가 없다”고 주관적으로 확실하게 여기며, “말할 것도 없이, 생각할 필요도 없이, 뻔하다”라는 단정적인 어조예요. 객관적 근거가 반드시 있는 것은 아니며 “(나는) 확신한다”일 뿐이에요: そんなの嘘に決まってる (그런 건 당연히 거짓말이야 — 주관적 확신), こんなに努力したんだから、受かるに決まっている (이렇게 노력했으니 당연히 붙지 — 뻔한 단정). 주관적이고 단정적인 쪽에 가까워요 (때로는 “논쟁의 여지가 없다”는 느낌이 있어요). 「〜に違いない」 = 틀림없이 ~일 것이다 (단서/근거에 의한 강한 추론): 구체적인 단서, 징후, 근거를 바탕으로 “틀림없이 ~일 것이다”라고 강하게 추론하는 것으로, 더 객관적이고 근거가 있어요: 部屋の電気がついている。誰かいるに違いない (방에 불이 켜져 있다. 누군가 있는 게 틀림없다 — “불이 켜져 있다”는 단서로 추론함), 彼の表情から見て、何か隠しているに違いない (그의 표정으로 보아 무언가 숨기고 있는 게 틀림없다 — 징후로 추론함). 근거 있는 추론(나는 단서로 “틀림없이 그렇다”고 판단한다) 쪽에 가까워요. 차이: 「に決まっている」는 “당연히, 말할 것도 없이”라는 주관적 단정(화자가 확실하다고 여김, 근거는 반드시 없어도 됨), 「に違いない」는 “틀림없이 ~일 것이다”라는 근거 있는 추론(단서로 판단함)이에요. 판단법: 주관적이고 단정적으로 “당연히 ~이다, 말할 것도 없다”고 말한다 → に決まっている (구어체, 강한 확신), 단서로 “틀림없이 ~일 것이다”라고 추론한다 → に違いない (더 객관적, 근거 있음)예요. 예를 들어 「行列ができてるんだから、おいしいに決まってる (줄이 서 있으니 당연히 맛있지 — 주관적 단정)」는 に決まっている, 「靴が濡れている。外は雨に違いない (신발이 젖어 있다. 밖은 비가 오는 게 틀림없다 — 단서에서)」는 に違いない예요. 하나는 주관적 확신이고 하나는 근거 있는 추론이에요.

Q: 「に決まっている」 앞의 명사에는 「だ」가 붙나요?

「だ」는 붙이지 않고, 명사에 「に決まっている」를 그대로 붙여요. 접속에서 명사와 な형용사는 모두 「だ」 없이 그대로 「に決まっている」를 붙여요.

반면 동사와 い형용사는 보통형을 그대로 붙여요.

그러니 규칙은 명사・な형용사 → に決まっている를 그대로 붙임(だ 없음), 동사・い형용사 → 보통형에 붙임이에요. 가장 틀리기 쉬운 것은 명사/な형용사이니 「だ」를 붙이지 마세요 (× 嘘だに決まっている → ○ 嘘に決まっている). 「に決まっている」의 「に」가 명사에 바로 붙기 때문이에요 (명사 + に + 決まっている). 사이에 「だ」가 들어가지 않아요. 구어에서는 흔히 「〜に決まってる」로 줄여요 (嘘に決まってる, 無理に決まってる). “명사/な형용사는 だ 없이 に決まっている를 그대로 붙인다”만 기억하면 접속을 틀리지 않아요.

🖊️연습 퀴즈

  1. 「こんな簡単な問題、できる___。」(당연히 할 수 있다; 말할 것도 없다)

    • (A) に決まっている
    • (B) わけがない
    • (C) おそれがある
    • (D) かねない
  2. 「に決まっている」(名詞)の接法は?

    • (A) 名詞+のに決まっている
    • (B) 名詞+だに決まっている
    • (C) 名詞+なに決まっている
    • (D) 名詞+に決まっている (だ를 붙이지 않음)
  3. 「嘘に決まっている」の意味は?

    • (A) 거짓말이 아니다
    • (B) 어쩌면 거짓말일지도 모른다
    • (C) 분명 거짓말이다 (강한 주관적 확신)
    • (D) 거짓말인지 묻고 있다
  4. 「に決まっている」の語感は?

    • (A) 단지 ~일 뿐이다
    • (B) 강한 주관적 확신 (당연하다는 느낌)
    • (C) ~할 수도 있다
    • (D) ~할 수밖에 없다
  5. 接法が正しいのは?

    • (A) 便利に決まっている。
    • (B) 便利だに決まっている。
    • (C) 便利なに決まっている。
    • (D) 便利をに決まっている。