“〜そうだ”(전문): ~라고 한다 / ~래요 (들은 정보를 전달하기) (N4)
「雨が降るそうだ」(들은 이야기)— 들은 말을 그대로 전달해요 (보이는 모습을 말하는 「降りそう」와는 달라요).
「ニュースによると、台風が来るそうだ」 — 「〜そうだ(전문)」로 들은 말을 그대로 전하기
「ニュースによると、明日は台風が来るそうだ」(뉴스에 따르면 내일 태풍이 온대요) — 「(보통형) + そうだ(전문)」는 “~라고 한다, ~래요”라는 뜻으로, 바깥에서 들은 소식(누군가, 뉴스, 책 등)을 그대로 전하는 표현이에요. 이 글에서는 전문의 そうだ의 접속과 출처 표시(〜によると)를 중심으로 다루고, 양태의 そうだ(형태는 같지만 쓰임이 달라요 — 비교 가이드 참고)와 구분해 봐요.
핵심: 들은 말을 그대로 전하기
「そうだ(전문)」 = “~라고 한다, ~래요”로, 바깥의 정보를 전달해요.
- 소식 전하기: 田中さんは来月結婚するそうだ (다나카 씨는 다음 달에 결혼한대요).
- 출처 밝히기: 흔히 「〜によると(~에 따르면)」와 함께 써요: 天気予報によると、雨だそうだ.
접속: 항상 보통형(사전형/た형/ない형/명사 だ): 来るそうだ, 来たそうだ, 学生だそうだ.
접속 방법
| 접속하는 말 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| 동사 | 보통형 + そうだ | 来るそうだ |
| い형용사 | 〜い + そうだ | 難しいそうだ |
| な형용사/명사 | 〜だ + そうだ | 元気だそうだ |
| 출처 | 〜によると/の話では | 〜によると…そうだ |
문맥 속 예문
- ニュースによると、明日は台風が来るそうだ。(뉴스에 따르면 내일 태풍이 온대요.) — 출처
- 彼女は体調が悪いそうだ。(그녀는 몸이 안 좋대요.) — 전달
- 天気予報では、明日は雨だそうだ。(일기예보에서는 내일 비가 온대요.) — 출처
- この問題は難しいそうだ。(이 문제는 어렵대요.) — 전달
- 田中さんの話では、店は閉まったそうだ。(다나카 씨 말로는 가게가 문을 닫았대요.) — 출처
⚠️ 흔히 빠지는 함정
① 전문은 “보통형”에 접속해요 — 양태와 혼동하지 마세요. 전문 = 降るそうだ(사전형, 내린대요), 양태 = 降りそうだ(ます형 어간, 곧 내릴 것 같아요)예요. 접속이 다르고(보통형 vs 어간) 뜻도 달라요(~라고 한다 vs ~할 것 같다). 〈そうだ의 두 가지 쓰임〉 가이드를 참고하세요.
② 전문의 そうだ에는 부정형이나 의문형이 없어요. 「〜そうだ?」로 묻거나 「〜そうじゃない」로 부정할 수 없어요. 내용을 부정하려면 앞쪽을 부정해요(雨が降らないそうだ = 비가 안 온대요). 전문의 そうだ 자체는 활용하지 않아요.
③ 출처를 밝히는 「〜によると/の話では」와 자주 함께 써요. 전달할 때는 보통 어디서 들었는지 밝혀요 — ニュースによると, 田中さんの話では, 天気予報では… + そうだ. 그러면 전문이라는 점이 분명해지고 책임 소재도 분명해져요.
🔄 비교: 전문의 そうだ vs らしい vs ようだ
| 형태 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| そうだ(전문) | 들은 말을 그대로 전달 | 雨が降るそうだ |
| らしい | 들은 것 + 약간의 추측 | 雨らしい |
| ようだ | 자신의 종합적인 판단 | 雨のようだ |
들은 말을 그대로 전하면 そうだ, 들은 것에 자신의 추측을 더하면 らしい, 자신이 관찰한 것이면 ようだ예요. (세 가지 추측 표현은 따로 가이드가 있어요.)
💡 한눈에 정리
「전문의 そうだ」는 말 그대로 “~라고 한다, ~래요”예요. 미디어나 사람, 책에서 얻은 소식을 그대로 전해요. 접속은 쉬워요. 항상 보통형(来るそうだ, 難しいそうだ, 元気だそうだ)이고, 어간으로 바뀌는 양태와는 달라요. 유용한 습관이 있어요. 전달할 때 출처를 덧붙이면(ニュースによると…そうだ, 友達の話では…そうだ) 더 분명하고 책임감 있게 들려요. 양태의 そうだ와는 접속으로 구분해요(전문 → 보통형, 양태 → 어간). 자세한 내용은 〈そうだ의 두 가지 쓰임〉 가이드에서 볼 수 있어요. らしい와 비교하면, そうだ는 더 직접적인 전달이고 らしい에는 자신의 추측이 조금 섞여 있어요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 전문의 「そうだ」와 양태의 「そうだ」는 어떻게 구분하나요?
접속으로 구분해요. 전문 = 보통형 + そうだ(~라고 한다: 雨が降るそうだ = 비가 온대요, 사전형 그대로), 양태 = ます형 어간/형용사 어간 + そうだ(~할 것 같다: 雨が降りそうだ = 비가 올 것 같아요, る를 뗌)예요. 차이는 전문은 보통형 전체(降る)를 유지하고, 양태는 어간(降り)을 쓴다는 거예요. 하나는 “누가 말해 줬다”, 다른 하나는 “겉모습으로 판단한다”예요. 가장 중요한 구분이에요(〈そうだ의 두 가지 쓰임〉 가이드 참고).
Q: 전문의 「そうだ」에서 출처는 어떻게 밝히나요?
앞에 「〜によると」「〜の話では」「〜では」를 붙이는 경우가 많아요. ニュースによると、台風が来るそうだ (뉴스에 따르면…), 田中さんの話では、店が移転したそうだ (다나카 씨 말로는…), 天気予報では、雨だそうだ (일기예보에서는…)처럼요. 출처를 밝히면 전달이 더 분명해지고 “이건 내 주장이 아니라 들은 이야기야”라는 신호가 되어, 더 책임감 있고 객관적으로 들려요. 전문의 そうだ와 출처 표시는 아주 자연스러운 짝이에요.
🖊️연습 퀴즈
「ニュースによると、明日は台風が来る___。」 (뉴스 보도를 전달)
- (A) らしい
- (B) みたいだ
- (C) そうだ(様態)
- (D) そうだ
「彼女は体調が悪い___、今日は来ないって。」 (몸이 안 좋대요)
- (A) そうだ
- (B) ようだ
- (C) そうだ(様態)
- (D) みたいだ
「天気予報では明日は雨___。傘持ってきた方がいいかも。」 (일기예보를 전달)
- (A) だらしい
- (B) そうだ(様態)
- (C) だそうだ
- (D) みたいだ
「この問題は難しい___。」 다음 중 전문(어렵대요)은 어느 것일까요?
- (A) 難しそうだ(様態)
- (B) 難しいそうだ(伝聞)
- (C) 難しらしい
- (D) 難しいようだ
“확실하진 않지만 ~라고 들은 것 같다”(불확실성이 강함)를 가장 자연스럽게 나타내는 것은 무엇일까요?
- (A) 彼は来るそうだ。
- (B) 彼は来るらしい。
- (C) 彼は来るという。
- (D) 彼は来るみたいだ (B와 같음)