「〜つもり」: ~할 생각이에요 / ~한 셈이에요 (의도와 자기 인식) (N4)
「明日行くつもりです」 — 앞으로의 계획과 결심을 말하는 표현이에요
「留学するつもり」「伝えたつもり」 — 「〜つもり」, “~할 생각”과 “~한 셈”
「来年、留学するつもり」 (내년에 유학 갈 생각이에요)와 「ちゃんと伝えたつもり」 (제대로 전한 줄 알았어요) — 같은 「つもり」인데, 하나는 “의도, 계획”이고 다른 하나는 “그런 셈 치다 (실제로는 아닐 수도 있음)”예요. 둘의 핵심은 “마음속으로 이렇게 정했다”는 거예요. 이 가이드에서는 「つもり」의 두 가지 용법과 접속 방법, 그리고 「予定 (객관적인 계획)」와의 구별을 알려 드려요.
핵심: 마음속의 확신 (의도/가정)
「つもり」 = 주관적인 마음속 확신이고, 두 가지 용법이 있어요:
- ① 의도, 계획 (사전형 + つもり): 留学するつもり (유학 갈 생각), 行かないつもり (가지 않을 생각).
- ② ~한 셈 치다 (た형/형용사 + つもり): 伝えたつもり (전한 줄 알았지만 아닐 수도 있음), 若いつもり (아직 젊다고 생각함).
차이: 사전형 = 앞으로의 의도; た형 = 이미 한 셈 (실제로는 아닐 수도 있음).
접속 방법
| 용법 | 접속 | 예 |
|---|---|---|
| 의도 (계획) | 사전형 + つもり | 行くつもり |
| ~하지 않을 생각 | ない형 + つもり | 行かないつもり |
| ~한 셈 치다 | た형/い형용사 + つもり | 言ったつもり |
例句(看情境)
- 来年、アメリカに留学するつもりだ。(내년에 미국으로 유학 갈 생각이에요.) — 의도
- 私は行かないつもりです。(저는 가지 않을 생각이에요.) — 하지 않을 생각
- ちゃんと伝えたつもりだったが、伝わっていなかった。(제대로 전했다고 생각했는데 전해지지 않았어요.) — ~한 셈
- まだ若いつもりだけど、もう40だ。(아직 젊다고 생각하는데 벌써 마흔이에요.) — ~한 셈
- 面接のつもりで、練習しよう。(면접이라고 생각하고 연습해 봐요.) — ~라고 생각하고 (명사 の + つもり)
⚠️ 흔한 실수
① 사전형에 접속해요. ます형에는 붙지 않아요. 行くつもり (✗ 行きますつもり). 「つもり」 앞에는 보통형 (사전형/ない형/た형)을 쓰고, ます형은 쓰지 않아요.
② 사전형 (의도) vs た형 (~한 셈). するつもり = 할 생각이다 (앞으로 할 것); したつもり = 한 셈 치다 (실제로는 아닐 수도 있음). 伝えるつもり (전할 생각) vs 伝えたつもり (전한 셈 쳤다) — 형태 하나 차이인데, 하나는 앞으로의 의도이고 다른 하나는 “한 줄 알았는데 아니었다”예요.
③ 「つもり」 vs 「予定」. つもり = 주관적인 의도/결심 (바뀔 수 있음: 行くつもり); 予定 = 객관적으로 정해진 계획/일정 (더 확정적: 3時に会議の予定). つもり는 마음속에 있는 것이고, 予定는 일정으로 정해진 것이에요.
🔄 뉘앙스 비교: つもり/予定/はず
| 형태 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 〜つもり | 주관적인 의도, 결심 | 行くつもり |
| 〜予定 | 객관적으로 정해진 계획 | 行く予定 |
| 〜はず | 이치상 ~일 것이다 (추론) | 行くはず |
주관적인 의도 → つもり; 객관적으로 정해진 계획 → 予定; “이치상 ~일 터” (추론) → はず. (はず는 별도 가이드가 있어요.)
💡 시험 대비 판단 팁
「つもり」의 핵심은 “마음속으로 이렇게 정했다”이고, 두 가지 용법이 있어요: ① 의도 (사전형) — 留学するつもり (유학 갈 생각), 行かないつもり (가지 않을 생각), 개인적인 의도/결심; ② 가정 (た형) — 伝えたつもり (전했다고 생각했다), 分かったつもり (이해했다고 생각했다), “~한 줄 알았는데 아닐 수도 있다”는 뉘앙스 (나중에 어긋남을 발견했을 때 자주 써요). 접속은 보통형으로 해요 (ます형은 안 돼요). 「予定」와의 차이: つもり = 주관적인 생각 (바뀔 수 있음), 予定 = 객관적인 일정 (이미 정해짐). 「行くつもり (갈 생각이다)」는 「行く予定 (갈 예정이다)」보다 더 주관적이고 바뀔 수 있어요. 계획과 결심을 말할 때 아주 유용해요.
❓ FAQ
Q: 「するつもり」 vs 「したつもり」?
사전형 (앞으로의 의도) vs た형 (이미 한 셈)으로 구별해요. 「するつもり」 (사전형) = 할 생각이다 (앞으로의 의도): 来年留学するつもり (내년에 유학 갈 생각). 「したつもり」 (た형) = 한 셈 치다 (실제로는 아닐 수도 있음): ちゃんと説明したつもり (제대로 설명했다고 생각했지만 상대는 이해하지 못했다). 형태 하나 차이인데 큰 차이가 나요. 사전형은 미래 (할 것)를 보고, た형은 “했다고 생각했는데 어긋남이 있다”는 뉘앙스를 담아요. “~한 셈” 용법은 “기대와 달랐다”는 어조를 띠는 경우가 많아요 (〜たつもりだったが… = ~했다고 생각했지만…).
Q: 「つもり」와 「予定」는 어떻게 구별하나요?
주관적이냐 객관적이냐, 그리고 확정성으로 구별해요. 「つもり」 = 주관적인 의도/결심 (마음속에 있는 것, 바뀔 수 있음): 夏休みは旅行するつもり (여름 방학에는 여행 갈 생각이에요 — 개인적인 생각). 「予定」 = 객관적으로 정해진 계획/일정 (더 확정적이고 구체적인 시간이 따르는 경우가 많음): 3時から会議の予定 (3시부터 회의가 예정됨), 来週出発の予定. 간단히 말해: つもり는 “~할 생각이다” (마음속 계획), 予定는 “~할 예정이다” (객관적인 계획)예요. 그래서 つもり는 더 유연하고 바뀔 수 있으며, 予定는 더 고정적이에요. 개인적인 결심 → つもり, 정해진 일정 → 予定.
🖊️연습 퀴즈
「来年アメリカに___」— 올바른 것은 무엇일까요?
- (A) 行ったつもりです
- (B) 行きますつもりです
- (C) 行くつもりです
- (D) 行くつもりがです
「ちゃんと伝えた___ですが、誤解されてしまいました。」
- (A) だろう
- (B) 予定
- (C) はずがない
- (D) つもり
'가지 않을 생각이다'를 나타내는 문장은 어느 것일까요?
- (A) 行かないつもりです
- (B) 行くつもりはないです
- (C) 行かないかつもりです
- (D) 行かつもりです
「面接の___で練習してみよう。」
- (A) ために
- (B) つもりで
- (C) はずで
- (D) ことで
「早く連絡する___だったのに、忘れてしまった。」
- (A) 予定
- (B) だろう
- (C) はず
- (D) つもり