「〜やすい・〜にくい」: ~하기 쉽다 / ~하기 어렵다 (복합 형용사) (N4)
「書きやすいペン」「読みにくい字」 — 하기 쉬운지 어려운지를 나타내며, 능력이 아니라 사물의 특성을 말하는 표현이에요.
「このペンは書きやすい」 — 「〜やすい/〜にくい」, 동사를 형용사로 바꾸기
「このペンは書きやすい」 (이 펜은 쓰기 편해요), 「彼の字は読みにくい」 (그의 글씨는 읽기 어려워요) — 「(동사 ます어간) + やすい/にくい」는 동사를 동작이 쉬운지 어려운지를 나타내는 형용사로 바꿔요: やすい = ~하기 쉽다, ~하기 좋다; にくい = ~하기 어렵다, ~하기 불편하다. 이 가이드에서는 「やすい/にくい」의 접속 방법과 쓰임, 그리고 「〜づらい」 같은 비슷한 표현과의 구별을 알려 드려요.
핵심: 동작을 하기가 쉽다 (やすい) 또는 어렵다 (にくい)
「〜やすい/にくい」 = “(하기) 쉽다/어렵다”:
- 〜やすい = (하기) 쉽다, 좋다: 書きやすい (쓰기 쉽다), 分かりやすい (이해하기 쉽다), 使いやすい (사용하기 쉽다).
- 〜にくい = (하기) 어렵다, 좋지 않다: 読みにくい (읽기 어렵다), 言いにくい (말하기 어렵다), 食べにくい (먹기 어렵다).
접속: 동사 ます어간 + やすい/にくい (書く→書き→書きやすい). 결과는 い형용사처럼 활용해요.
접속 방법
| 형태 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| ます어간 + やすい | 하기 쉽다, 좋다 | 書きやすい |
| ます어간 + にくい | 하기 어렵다, 좋지 않다 | 読みにくい |
| 활용 (い형용사처럼) | 〜くて/〜かった | 書きやすくて |
例句解析
- このペンは、とても書きやすい。(이 펜은 아주 쓰기 편해요.) — やすい
- 彼の説明は分かりやすかった。(그의 설명은 이해하기 쉬웠어요.) — やすい (과거)
- この薬は苦くて飲みにくい。(이 약은 써서 먹기 힘들어요.) — にくい
- この靴は歩きやすくて、旅行に最適。(이 신발은 걷기 편해서 여행에 딱이에요.) — やすくて
- ちょっと言いにくいんだけど…(좀 말하기 어려운데…) — にくい
⚠️ 흔한 실수
① ます어간에 접속해요. 사전형에는 붙지 않아요. 書きやすい (✗ 書くやすい), 読みにくい (✗ 読むにくい). ます형을 만들고 ます를 뗀 다음 やすい/にくい를 붙여요.
② い형용사처럼 활용해요. 결과는 い형용사이므로 그대로 활용해요: 書きやすい→書きやすくて (て형), 書きやすかった (과거), 書きやすくない (부정).
③ 「にくい」 vs 「づらい」 vs 「がたい」. にくい = 일반적인 어려움 (객관적이든 주관적이든: 読みにくい); づらい = 정신적/육체적으로 부담스러움 (言いづらい = 입이 안 떨어져서 말하기 힘들다, 더 주관적); がたい = 거의 불가능함 (문어) (信じがたい = 믿기 어렵다). 어려움의 정도와 말투가 달라요.
🔄 비슷한 표현과 비교: にくい/づらい/がたい
| 형태 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 〜やすい | 하기 쉽다, 좋다 | 分かりやすい |
| 〜にくい | 하기 어렵다, 좋지 않다 (일반적) | 読みにくい |
| 〜づらい | 하기 부담스럽다 (주관적) | 言いづらい |
| 〜がたい | 거의 불가능하다 (문어) | 信じがたい |
쉽다 → やすい; 일반적으로 어렵다 → にくい; 정신적/육체적으로 부담스럽다 → づらい; “어렵다 (거의 불가능)” (문어) → がたい. 모두 ます어간에 접속해요.
💡 시험 대비 판단 팁
「やすい/にくい」는 동사를 형용사로 바꾸는 아주 유용한 도구예요. “하기 쉽다/어렵다”라고 할 때는 항상 이걸 써요: 書きやすい (쓰기 쉽다), 分かりやすい (이해하기 쉽다), 使いやすい (사용하기 쉽다)/読みにくい (읽기 어렵다), 言いにくい (말하기 어렵다). 접속은 동사 ます어간 + やすい/にくい이고, 결과는 い형용사로 쓰여요 (書きやすくて, 分かりやすかった). 비슷한 「にくい/づらい/がたい」는 정도와 말투가 달라요: にくい (일반적으로 어려움) < づらい (부담스러움) < がたい (거의 불가능함, 문어). 물건이 쓰기 쉬운지, 이해하기 쉬운지 일상적으로 평가할 때는 「〜やすい/にくい」가 가장 매끄러운 표현이에요.
❓ FAQ
Q: 「やすい/にくい」는 어떻게 접속하나요? 왜 「書くやすい」가 아니라 「書きやすい」인가요?
동사 ます어간 (ます형에서 ます를 뗀 형태)에 접속해요: 書きます→書き→書きやすい, 読みます→読み→読みにくい, 使います→使い→使いやすい. 사전형에는 붙지 않아요 (✗ 書くやすい). 외우는 법: 「〜ます」로 만들고, ます를 떼고, やすい/にくい를 붙여요. 이렇게 만든 「〜やすい/にくい」는 い형용사이므로 그대로 활용해요: 書きやすい→書きやすくて (て형 연결), 書きやすかった (과거), 書きやすくない (부정).
Q: 「にくい」「づらい」「がたい」는 모두 “어렵다”는 뜻인데 어떻게 구별하나요?
정도와 말투로 구별해요. 「〜にくい」 = 일반적으로 “하기 어렵다, 좋지 않다” (가장 흔하고 중립적): 読みにくい (읽기 어렵다), 覚えにくい (외우기 어렵다). 「〜づらい」 = 정신적/육체적으로 부담스럽거나 불편함 (더 주관적이고 구어적): 言いづらい (입이 안 떨어져서 말하기 힘들다), 歩きづらい (걷기 힘들다). 「〜がたい」 = 거의 불가능하다, ~하기 어렵다 (문어, 격식): 信じがたい (믿기 어렵다), 理解しがたい (이해하기 어렵다), 忘れがたい (잊을 수 없다). 정도: にくい (일반적으로 어려움) → づらい (부담스러움) → がたい (거의 불가능). 일상에서는 にくい/づらい, 문어/격식 있는 글에서는 がたい를 써요.
🖊️연습 퀴즈
「このアプリは___やすい。」 (이 앱은 사용하기 쉬워요) 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?
- (A) 使う
- (B) 使え
- (C) 使って
- (D) 使い
「彼の説明は___にくかった。」 (그의 설명은 이해하기 어려웠어요) 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?
- (A) 分かり
- (B) 分かる
- (C) 分かって
- (D) 分か
「書きやすいペン」과 「書くことができるペン」의 차이는 무엇일까요?
- (A) 완전히 똑같다
- (B) やすい는 과거형이고, できる는 현재형이다
- (C) やすい는 객관적인 특성 (쓰기 편함)을 나타내고, できる는 능력 (쓸 수 있음)을 나타낸다
- (D) やすい는 사람에게, できる는 사물에 쓴다
「この靴は歩き___くて、困っています。」 (걷기 힘들어요) 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?
- (A) やす
- (B) にく
- (C) やすい
- (D) にくい
문법적으로 올바른 문장은 어느 것일까요?
- (A) これは食べるやすい。
- (B) これは食べてやすい。
- (C) これは食べやすい。
- (D) これは食べにやすい。