「〜ようになる・〜ようにする」: 능력의 점진적 변화 / 노력하다 (N4)

「ピアノが弾けるようになった」vs「早く寝るようにする」 — 할 수 있게 되는 것과, 일부러 노력하는 것의 차이예요.

「弾けるようになった」 vs 「弾くようにしている」 — “~할 수 있게 되었다” vs “~하려고 노력한다”

「毎日練習して、ピアノが弾けるようになった」 (매일 연습해서 피아노를 칠 수 있게 되었어요)와 「毎日ピアノを弾くようにしている」 (매일 피아노를 치려고 노력해요) — 둘 다 「ように」를 쓰지만 달라요: 〜ようになる = (자연스럽게) ~하게 되다, ~할 수 있게 되다 (변화한 결과를 강조); 〜ようにする = (일부러) ~하려고 노력하다, ~하도록 하다 (자신의 노력을 강조). 이 가이드에서는 이 한 쌍의 구별, 접속 방법, 그리고 「ように」의 다른 용법과의 관계를 알려 드려요.

핵심: ようになる (자연스러운 변화) vs ようにする (의도적인 노력)

둘 다 「ように」를 쓰지만, 하나는 “변화”이고 다른 하나는 “노력”이에요:

판별법: “(자연스럽게) ~하게 되다” = ようになる; “(일부러) ~하려고 하다” = ようにする.

접속 방법

형태용법예
가능형 + ようになる~할 수 있게 되다話せるようになる (말할 수 있게 되다)
사전형 + ようになる~하게 되다 (습관)食べるようになる (먹게 되다)
사전형 + ようにする일부러 ~하려고 하다運動するようにする (운동하려고 하다)
ない형 + ようにする~하지 않으려고 하다食べないようにする (먹지 않으려고 하다)

實用例句

⚠️ 흔한 실수

① ようになる (변화, 자연스러움) vs ようにする (노력, 의도적). ようになる = ~하게 된 결과 (弾けるようになった = (그 결과) 칠 수 있게 되었다, 자연스럽게); ようにする = ~하거나 습관을 들이려는 자신의 노력 (弾くようにする = 일부러 치려고 하다). 하나는 “변화한 결과”이고 다른 하나는 “의도적인 노력”이에요.

② ようになる는 가능형을 자주 취해요. 話せるようになる (말할 수 있게 되다), 泳げるようになる (수영할 수 있게 되다) — “못 하던 것에서 할 수 있게 된” 능력의 변화로, 보통 앞에 가능형이 와요.

③ ようにする는 지속적인 노력을 나타낼 때 「〜ている」를 자주 써요. 「〜ようにしている」 = 계속 ~하려고 하다 (습관): 毎日歩くようにしている (매일 걸으려고 하고 있다). 몸에 밴, 계속되는 노력의 습관에는 ようにしている가 가장 자연스러워요.

🔄 비슷한 표현과 비교: ようになる/ようにする/ように (목적)

형태뉘앙스예
〜ようになる(자연스럽게) ~하게 되다話せるようになる (말할 수 있게 되다)
〜ようにする(일부러) 노력하다, ~하려고 하다運動するようにする (운동하려고 하다)
〜ように (목적)~할 수 있도록/하지 않도록話せるように練習

자연스러운 변화 “~하게 되다” → ようになる; 의도적인 노력 “~하려고 하다” → ようにする; 목적 “~할 수 있도록” → ように + 동작. (ように의 목적/바람 용법은 〈ように〉를 참고하세요.)

💡 사용할 때의 핵심

「ようになる」와 「ようにする」는 편리한 한 쌍이에요. 핵심 차이를 기억하세요: ようになる = (자연스럽게) ~하게 되다 (변화한 결과) (練習して弾けるようになった = 연습해서 칠 수 있게 되었다), ようにする = (일부러) 노력하다, ~하려고 하다 (자신의 노력) (毎日弾くようにする = 매일 치려고 한다). 접속: ようになる는 가능형을 자주 취하고 (話せるようになる = 말할 수 있게 되다), ようにする는 계속되는 습관에 「ている」를 자주 써요 (野菜を食べるようにしている = 채소를 먹으려고 하고 있다). 자신의 성장/진전에는 ようになる (〜できるようになった는 아주 뿌듯해요), 결심/습관 들이기에는 ようにする를 써요. 이 한 쌍은 「ように (목적)」와 뿌리가 같으니 함께 익히세요 (〈ように〉 참고).

❓ 궁금한 점

Q: 「ようになる」와 「ようにする」는 어떻게 구별하나요?

“자연스러운 변화”와 “의도적인 노력”으로 구별해요. 「〜ようになる」 = (점차, 자연스럽게) ~하게 되다, 변화한 결과를 강조해요 (의도적으로 통제하는 것이 아님): 練習して、ピアノが弾けるようになった (연습해서 (그 결과) 피아노를 칠 수 있게 되었다), 日本語が話せるようになった (일본어를 말할 수 있게 되었다). 「〜ようにする」 = (일부러) 노력하다, ~하려고 하다, 자신의 노력/결심을 강조해요: 毎日運動するようにする ((나는) 매일 운동하려고 한다), 甘い物を食べないようにしている (단것을 먹지 않으려고 하고 있다). 판별법: “~(할 수) 있게 되다” (결과) = ようになる; “~하려고 하다” (노력) = ようにする.

Q: 왜 「ようになる」는 가능형 (話せるようになる)을 자주 취하나요?

「ようになる」가 “~하지 못하던 것에서 …하게 되는 변화”를 나타내고, “능력을 얻는 것”이 가장 전형적인 변화라서 가능형을 자주 취해요: 話せなかった→話せるようになった (말하지 못하다가 말할 수 있게 되었다), 泳げるようになる (수영할 수 있게 되다), 食べられるようになる (먹을 수 있게 되다). 모두 “예전에는 못 했지만 지금은 할 수 있다”는 능력의 변화예요. 몸에 밴 습관을 나타낼 때는 사전형도 취할 수 있어요 (毎朝走るようになった = 매일 아침 (습관적으로) 달리게 되었다). 핵심은 “어떤 상태가 된다”이고, 능력의 변화 (가능형)가 가장 흔해요.

🖊️연습 퀴즈

  1. 「毎日練習したので、ピアノが弾ける___。」(점차 피아노를 칠 수 있게 되었어요)

    • (A) ようにした
    • (B) ことになった
    • (C) ことにした
    • (D) ようになった
  2. 「健康のために、毎朝野菜ジュースを飲む___。」(매일 아침 채소 주스를 마시려고 해요)

    • (A) ようになっている
    • (B) ようにしている
    • (C) ことになっている
    • (D) ことにしている
  3. 「日本に来てから、味噌汁が好き___。」(일본에 온 뒤로 된장국을 좋아하게 되었어요)

    • (A) ようになった
    • (B) ようにした
    • (C) ことになった
    • (D) ことにした
  4. 「これからはもっと早く寝る___。」(앞으로는 더 일찍 자려고 노력할게요)

    • (A) ようになります
    • (B) ことになります
    • (C) ようにします
    • (D) ことにします
  5. ‘휴대폰을 너무 많이 쓰지 않으려고 한다’를 가장 자연스럽게 말한 것은 무엇일까요?

    • (A) スマホを使わないようになった。
    • (B) スマホを使わないことになった。
    • (C) スマホを使わないことにした。
    • (D) スマホを使いすぎないようにしている。