「全然・まったく・少しも〜ない」: 전혀 ~ 않다 (완전 부정 부사) (N4)
「전혀 모르겠어요」「완전히 똑같아요」「조금도 기쁘지 않아요」 — ‘전혀’를 뜻하는 세 가지 부사예요.
「全然わからない」 — ‘전혀 ~않다’를 뜻하는 완전 부정 부사
「この問題、全然わからない」(이 문제, 전혀 모르겠어요) — 「全然・まったく・少しも」는 부정 표현과 함께 쓰여 「전혀 ~않다, 조금도 ~않다」를 뜻하는 부사예요. 보통의 「~않다」가 아니라 완전하고 철저한 부정이에요(그냥 ‘모른다’가 아니라 ‘전혀 모른다’). 이 글에서는 강조 부정 부사들과 그 뉘앙스를 살펴보고, 「全然 + 긍정」을 둘러싼 논란도 정리해요.
핵심: 완전하고 철저한 부정 (조금도 ~않다)
이 부사들 + 부정 = 「전혀 ~않다, 조금도 ~않다」 (정도가 0임을 강조해요):
- 全然〜ない: 全然わからない (전혀 모르겠다) — 가장 구어적이고 흔해요.
- まったく〜ない: まったく興味がない (전혀 관심이 없다) — 더 강하고 격식 있어요.
- 少しも〜ない: 少しも怖くない (조금도 무섭지 않다) — ‘조금도 없다’를 강조해요.
공통점: 반드시 부정과 함께 쓰며(〜ない, 〜ません) 「제로, 완전히 없음」을 뜻해요.
접속하는 방법
| 부사 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 全然〜ない | 전혀 ~않다 (구어, 흔함) | 全然わからない (전혀 모르겠다) |
| まったく〜ない | 전혀 ~않다 (강함, 격식) | まったくない (전혀 없다) |
| 少しも〜ない | 조금도 ~않다 | 少しも怖くない (조금도 무섭지 않다) |
| ぜんぜん + 긍정 | (구어) 완전히 (논란 있음) | 全然大丈夫 |
상황별 예문
- この問題は難しくて、全然わからない。(이 문제는 어려워서 전혀 모르겠어요.) — 全然
- 彼の話はまったく興味がない。(그의 이야기에는 전혀 관심이 없어요.) — まったく
- そんなの、少しも怖くない。(그런 건 조금도 무섭지 않아요.) — 少しも
- 薬を飲んだが、全然効かなかった。(약을 먹었지만 전혀 듣지 않았어요.) — 全然
- 準備したから、まったく心配していない。(준비했으니까 전혀 걱정하지 않아요.) — まったく
⚠️ 학습자가 자주 실수하는 부분
① 반드시 부정과 함께 써요(시험의 기본 규칙). 全然・まったく・少しも는 부정과 짝을 이뤄요(全然わからない, まったくない). ✗ 全然おいしい (시험에서는 오답으로 처리돼요). ‘매우’라고 하고 싶다면 「とても」를 쓰세요. (구어에서는 「全然 + 긍정」도 있어요. 아래를 보세요.)
② 「全然 + 긍정」은 구어에서 나타나는 현상이에요. 일상 대화에는 「全然大丈夫(완전 괜찮아)」, 「全然いい(완전 좋아)」처럼 ‘완전히, 매우(긍정)’를 뜻하는 표현이 있어요. 젊은 층에서 흔하지만 격식 있는 글이나 시험에서는 여전히 ‘全然 + 부정’이 표준이에요. 구어에서는 괜찮지만 글쓰기나 시험에서는 피하세요.
③ 정도의 차이. 全然(구어, 흔함) < まったく(더 강함, 격식), 「少しも/ちっとも〜ない」는 ‘조금도 없다’를 강조해요(少しも = 조금도, ちっとも = 그 구어 표현). 부정을 더 세게 하고 싶다면 まったく나 少しも를 쓰세요.
🔄 뉘앙스와 비교: 全然/まったく/少しも
| 형태 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 全然〜ない | 전혀 ~않다 (구어, 흔함) | 全然わからない (전혀 모르겠어요.) |
| まったく〜ない | 전혀 ~않다 (강함, 격식) | まったく興味がない (전혀 관심이 없어요.) |
| 少しも/ちっとも〜ない | 조금도 ~않다 (0을 강조) | 少しも怖くない (조금도 무섭지 않아요.) |
| あまり〜ない | 별로 ~않다 (부분 부정) | あまり好きじゃない (별로 좋아하지 않아요.) |
완전 부정 → 全然/まったく/少しも (모두 부정과 함께), ‘별로 ~않다’(부분 부정) → あまり〜ない. 全然은 구어적, まったく는 더 강하고, 少しも/ちっとも는 ‘조금도 없다’를 강조해요.
💡 이것만은 꼭 기억하세요
「全然・まったく・少しも」는 모두 ‘전혀, 조금도 ~않다’를 뜻하는 강조 부정 부사이며 항상 부정과 함께 써요. 세기와 문체는 서로 달라요. 全然(가장 구어적, 흔함) → まったく(더 강함, 격식) → 少しも/ちっとも(‘조금도 없다’ 강조). 실전 포인트는 「あまり〜ない(별로 ~않다)」와 헷갈리지 않는 것이에요. 全然わからない = 전혀 모르겠다(제로), あまりわからない = 잘 모르겠다(조금은 안다). 논란이 되는 부분은 구어의 「全然 + 긍정」(全然大丈夫 = 완전 괜찮아)이에요. 일상에서는 아주 흔하지만 격식 있는 글이나 시험에서는 여전히 ‘全然 + 부정’이 표준이에요. 「全然OK」는 채팅에서는 괜찮고, 글쓰기나 시험에서는 「全然〜ない」를 쓰세요. 이 표현들을 익히면 부정이 철저하고 원어민답게 들려요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「全然」 뒤에 긍정이 올 수 있나요? (全然大丈夫)
구어냐 시험이냐에 따라 달라요. 전통적·시험 기준: 「全然」은 부정과 함께 써요(全然わからない = 전혀 모르겠다, 全然ない = 전혀 없다). 하지만 요즘 말에서는 「全然 + 긍정」이 흔해요. ‘완전히, 매우(긍정)’를 뜻하죠. 全然大丈夫(완전 괜찮아), 全然いい(완전 좋아), 全然おいしい(완전 맛있어). 일상 대화(특히 젊은 층)에서 널리 쓰이고 많이 받아들여지고 있어요. 결론: 「全然 + 긍정」은 채팅에서는 괜찮지만, 격식 있는 글과 JLPT에서는 여전히 ‘全然 + 부정’이 안전해요.
Q: 「全然」「まったく」「少しも」는 어떻게 구분하나요?
모두 ‘전혀 ~않다’라는 뜻이고, 세기와 문체가 달라요. 「全然〜ない」 = 전혀 ~않다(가장 구어적, 흔함): 全然わからない (전혀 모르겠다). 「まったく〜ない」 = 전혀, 조금도 ~않다(더 강하고 격식 있는 글말): まったく興味がない (전혀 관심이 없다), まったく問題ない (전혀 문제없다). 「少しも/ちっとも〜ない」 = 조금도, 티끌만큼도 ~않다(‘제로’ 강조): 少しも怖くない (조금도 무섭지 않다), ちっとも (그 구어 표현). 세기 순서는 全然(일반) < まったく(강함)이고, 少しも/ちっとも는 ‘한 조각도 없다’를 특히 강조해요. 모두 부정과 함께 써요. ‘별로 ~않다’(부분 부정, 조금은 있음)에는 「あまり〜ない」를 쓰고, 이 완전 부정 표현들과 섞어 쓰지 마세요.
🖊️연습 퀴즈
「この本は難しくて、___わからない。」(전혀 이해할 수 없을 때)
- (A) 全然
- (B) とても
- (C) きっと
- (D) ぜひ
「彼の話は___興味がない。」(그의 이야기에 티끌만큼도 관심이 없을 때)
- (A) もっと
- (B) よく
- (C) ずっと
- (D) まったく
「全然・まったく・少しも」に共通する特徴は?
- (A) 모두 의문을 나타낸다
- (B) 모두 긍정과 함께 쓴다
- (C) 모두 부정과 함께 쓴다 (전혀 ~않다)
- (D) 모두 명령을 나타낸다
「少しも怖くない」の意味は?
- (A) 조금 무섭다
- (B) 전혀 무섭지 않다
- (C) 매우 무섭다
- (D) 잠깐 무섭다
用法として最も自然な(standard)文は?
- (A) 全然わからない。
- (B) 全然わかる、とても難しい。
- (C) まったくおいしい。
- (D) 少しも好きだ。