「〜ずつ」의 의미와 쓰임 — 씩 / 조금씩 (JLPT N4)
‘하루에 하나씩’, ‘조금씩 나아진다’ — 똑같이 나누거나 서서히 변하는 표현을 예문으로 정리했어요. (JLPT N4)
「一枚ずつ配る」「少しずつ」 — 「〜ずつ」, ‘~씩’과 ‘조금씩’
「学生に一枚ずつプリントを渡す」(학생들에게 한 장씩 프린트를 나눠 주다), 「日本語が少しずつ上手になる」(일본어가 조금씩 늘다) — 「(수량/少し) + ずつ」에는 두 가지 쓰임이 있어요. ① 균등 분배(~씩, 한 사람·한 번당 같은 양), ② 점진적 변화(조금씩, 서서히)예요. 이 글에서는 「ずつ」의 두 가지 쓰임과 접속 방법을 다루고, 「おきに(~걸러)」와의 차이도 정리해요.
핵심: 균등 분배(~씩) 또는 점진적 변화(조금씩)
「〜ずつ」에는 두 가지 쓰임이 있어요.
- ① 균등 분배(~씩, ~당): 한 사람·한 번당 같은 양이에요 — 一枚ずつ (한 장씩), 二個ずつ (두 개씩).
- ② 점진적 변화(조금씩): 少しずつ (조금씩), 10単語ずつ (10단어씩).
공통점: 「같은 양을 되풀이해서/나누어서」라는 점이에요(한꺼번에가 아니라 똑같은 몫으로).
접속하는 방법
| 형태 | 쓰임 | 예 |
|---|---|---|
| 수량 + ずつ | 균등 분배 (~씩) | 一枚ずつ |
| 少し + ずつ | 조금씩 | 少しずつ |
| 〜ずつ (뒤에 조사 없음) | 동사에 바로 이어짐 | 少しずつ進む |
상황별 예문
- 学生に一枚ずつプリントを渡した。(학생들에게 프린트를 한 장씩 나눠 줬어요.) — 균등 분배
- 日本語が少しずつ上手になってきた。(일본어가 조금씩 늘고 있어요.) — 점진적 변화
- 毎日10単語ずつ覚える。(매일 10단어씩 외워요.) — 균등 (한 번당)
- みんなに二個ずつあげよう。(모두에게 두 개씩 주자.) — ~씩
- 貯金を少しずつ増やしている。(저금을 조금씩 늘리고 있어요.) — 점진적 변화
⚠️ 쉽게 빠지는 함정
① 「ずつ」 뒤에는 조사를 붙이지 않아요. 一枚ずつ渡す (✗ 一枚ずつに, ✗ 少しずつに). ずつ는 수량 뒤에 오고 동사에 바로 이어져요. 뒤에 に/を를 붙이지 않아요.
② 「ずつ(~씩)」 vs 「おきに(~걸러)」. ずつ = 단위당 같은 양(3日ずつ = 3일씩), おきに = ~ 간격으로(3日おきに = 3일 간격으로 = 4일에 한 번). おきに는 ‘간격’이라서 ずつ와 헷갈리기 쉬워요.
③ 「少しずつ」는 아주 자주 써요. ‘조금씩, 서서히’를 뜻해요 — 少しずつ覚える (조금씩 외우다), 少しずつ慣れる (조금씩 익숙해지다). ‘서서히, 꾸준히, 서두르지 않는’ 변화에는 이 말이 가장 잘 어울려요.
🔄 비교: ずつ/おきに/ごとに
| 형태 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 〜ずつ | 단위당 같은 양, 점진적 | 一つずつ |
| 〜おきに | ~ 간격으로 | 一日おきに |
| 〜ごとに | ~마다 (매번) | 三日ごとに |
‘한 몫당 같은 양, 조금씩’ → ずつ, ‘~ 간격으로’ → おきに, ‘~할 때마다’ → ごとに. ずつ는 ‘균등 분배/점진’, おきに는 ‘간격’이에요.
💡 한눈에 정리
「ずつ」에는 두 가지 쓰임이 있어요. 하나는 「균등 분배(~씩, ~당)」(一枚ずつ = 한 장씩, 10個ずつ = 10개씩), 다른 하나는 「점진적 변화(조금씩)」(少しずつ = 조금씩)예요. 둘의 핵심은 「같은 양을 한 몫씩, 한 단계씩」이에요. 접속은 쉬워요. 수량/少し + ずつ이고 뒤에 조사를 붙이지 않아요(✗ 少しずつに). 가장 쓸모 있고 자주 쓰는 표현은 「少しずつ」로, ‘서두르지 않고 꾸준히 나아가는 변화’(少しずつ上手になる = 조금씩 늘다)를 말할 때 써요. 아주 따뜻한 느낌이에요. 「おきに(~걸러)」와 헷갈리지 마세요. 3日ずつ(3일씩) ≠ 3日おきに(3일 간격으로)예요. 언어 공부는 전부 「少しずつ」예요. 꾸준함이 이겨요.
❓ 궁금할 만한 질문
Q: 「ずつ」의 두 가지 쓰임(~씩/조금씩)은 어떻게 구분하나요?
앞에 오는 말로 구분해요. ① ‘수량’ 뒤 = 균등 분배 ‘~씩, ~당’: 一枚ずつ (한 장씩), 二個ずつ (두 개씩), 10単語ずつ (한 번에 10단어씩) — ‘각 단위에 같은 양’이에요. ② 「少し」 뒤 = 점진적 변화 ‘조금씩’: 少しずつ (조금씩), 少しずつ上手になる (조금씩 늘다) — ‘서서히, 천천히’ 변하는 거예요. 판별법: 구체적인 숫자면 분배(~씩), 「少し」면 점진(조금씩)이에요. 둘의 핵심은 같아요. ‘같은 작은 양을 되풀이해서/한 단계씩’이에요.
Q: 「ずつ」와 「おきに」는 어떻게 다른가요?
완전히 달라요! 「ずつ」 = 단위당 같은 양(분배 또는 점진): 3日ずつ休む (3일씩 쉬다), 一人一個ずつ (한 사람당 한 개씩). 「おきに」 = ~ 간격으로(간격): 3日おきに (3일 간격으로 = 4일에 한 번), 一週間おきに (한 주 걸러). 「おきに」는 ‘사이에 ~를 두고’를 강조하므로 「1日おきに」 = 하루 걸러 = 이틀에 한 번이에요. ‘3일마다(3日ごとに/3日ずつ)’와 ‘3일 간격으로(3日おきに)’를 혼동하지 마세요. ‘간격’이라는 한 단어가 횟수를 바꿔요.
🖊️연습 퀴즈
「クラスの人に一枚___プリントを配った。」(한 장씩)
- (A) ほど
- (B) だけ
- (C) ずつ
- (D) しか
「少しずつ」는 무슨 뜻일까요?
- (A) 많은 양으로
- (B) 조금씩, 서서히
- (C) 곧바로
- (D) 전혀 아니다
「毎日10単語ずつ覚える」는 무슨 뜻일까요?
- (A) 매일 아무 단어나 외운다
- (B) 외울 필요가 없다
- (C) 이미 10개를 외웠다
- (D) 매일 10단어씩 외운다 (고르게, 규칙적으로 공부)
「ずつ」는 어떤 상황에서 쓸까요?
- (A) 고르게 나눌 때(~씩) 또는 서서히 진행될 때(조금씩)
- (B) 많은 양을 한꺼번에 할 때
- (C) 갑작스러운 변화
- (D) 부정
「日本語が少しずつ上手になってきた」는 무슨 뜻일까요?
- (A) 갑자기 일본어를 잘하게 되었다
- (B) 일본어가 조금씩 늘고 있다 (점진적 변화)
- (C) 일본어가 더 나빠졌다
- (D) 일본어가 전혀 늘지 않았다
접속 정리
| 접속 대상 | 예 |
|---|---|
| 수량사 + ずつ | 一枚ずつ, 三人ずつ (한 장씩/세 명씩) |
| 少し + ずつ | 少しずつ (조금씩) |
| 수량 + ずつ | 10単語ずつ (10단어씩) |
참고: ずつ는 겹쳐 쓰지 않으며(✗ 一枚ずつずつ), だんだん은 이미 ‘서서히’라는 뜻이므로 ずつ를 붙이지 않아요(✗ だんだんずつ).