2026-06-04 · อัปเดต 2026-08-06

จุดลับของทะเลสาบบิวะโกะ | อุกิมิโดะ หอลอยน้ำ และโทริอิกลางน้ำ

ห่างไกลแต่งดงามจนลืมหายใจ — ในวันฟ้าใส การแวะจากเกียวโตมาที่นี่คุ้มค่าอย่างยิ่ง

อุกิมิโดะ หอพุทธอายุพันปีที่สร้างบนฐานหินในทะเลสาบบิวะโกะ เชื่อมกับฝั่งด้วยสะพานหิน
อุกิมิโดะ หอพุทธอายุพันปีที่สร้างบนฐานหินในทะเลสาบบิวะโกะ เชื่อมกับฝั่งด้วยสะพานหิน

แผนเที่ยวคันไซส่วนใหญ่วนเวียนอยู่กับเกียวโตและโอซากะ แต่ถ้าคุณยอมเดินทางไปทางตะวันออกอีกหน่อย จังหวัดชิงะและทะเลสาบบิวะโกะซ่อนฉากหลายแห่งที่ติดตรึงอยู่ในใจนานหลังจากจากมา วันนี้ฉันอยากแนะนำสองแห่ง — อุกิมิโดะและศาลเจ้าชิราฮิเงะ — ทั้งสองแห่งไม่ใช่เส้นทางท่องเที่ยวหลัก และสวยงามจริง ๆ

■ อุกิมิโดะ (วัดมังเก็ตสึจิ) | หอพุทธอายุพันปีลอยอยู่บนทะเลสาบ

เดินจากสถานีคาตาตะของ JR ประมาณ 15 นาที ก็จะถึงริมทะเลสาบอันเงียบสงบที่ไม่เหมือนแหล่งท่องเที่ยวเลย ข้ามสะพานหินโค้ง แล้วตรงหน้าจะมีหอไม้ตั้งอยู่บนฐานหินกลางทะเลสาบ — นี่คืออุกิมิโดะ ส่วนหนึ่งของวัดมังเก็ตสึจิ ตามธรรมเนียม ท่านพระเก็นชินสร้างขึ้นเมื่อราวพันปีก่อน เพื่อให้ชาวประมงที่ทำงานบนทะเลสาบได้กราบไหว้พระพุทธเจ้าจากผืนน้ำ

หอตั้งอยู่บนเสาหิน เชื่อมกับฝั่งด้วยสะพานหินโค้ง เมื่อเดินข้ามไป น้ำล้อมรอบทั้งสองข้าง ข้างหน้าเป็นสิ่งปลูกสร้างไม้โบราณ ด้านหลังเป็นภูเขาและท้องฟ้ากว้าง ยืนอยู่ที่นี่ครั้งแรก ฉากนั้นดูเหมือนภาพวาดหมึกจริง ๆ — และมันเป็นของจริง เมื่อแสงเช้าส่องเฉียงเข้ามา เงาสะท้อนบนทะเลสาบทำให้ทั้งสถานที่ดูเหมือนความฝัน

ค่าเข้าชม: 300 เยน (ผู้ใหญ่)

เวลาเปิด: 8:00-17:00 (ถึง 16:30 ในฤดูหนาว)

■ ศาลเจ้าชิราฮิเงะ | มิยาจิมะแห่งคันไซบนทะเลสาบ

อุกิมิโดะ หอพุทธอายุพันปีที่สร้างบนฐานหินในทะเลสาบบิวะโกะ เชื่อมกับฝั่งด้วยสะพานหิน
อุกิมิโดะ หอพุทธอายุพันปีที่สร้างบนฐานหินในทะเลสาบบิวะโกะ เชื่อมกับฝั่งด้วยสะพานหิน

ถ้าศาลเจ้าอิสึกุชิมะโด่งดังเรื่องเสาโทริอิที่ตั้งอยู่กลางทะเล ทะเลสาบบิวะโกะก็มีเวอร์ชันของตัวเอง — เสาโทริอิสีแดงชาดของศาลเจ้าชิราฮิเงะ ตั้งอยู่ในน้ำนอกฝั่งตะวันตก โดยมีเกาะป่าไม้ทาเกชิมะและภูเขาซ้อนชั้นเป็นฉากหลัง องค์ประกอบภาพเกือบจะสมบูรณ์แบบเกินไป

ศาลเจ้าชิราฮิเงะอยู่เหนือคาตาตะไปทางเหนือราว 30 กม. ตามชายฝั่งตะวันตกของทะเลสาบบิวะโกะ แสงเช้ามาจากทิศตะวันออก ส่องเสาโทริอิสีแดงตัดกับน้ำสีฟ้า — โอกาสถ่ายภาพในชั่วโมงนั้นยอดเยี่ยม

เรื่องราวของสถานที่แห่งนี้

เริ่มจากหอบนน้ำ อุกิมิโดะอย่างเป็นทางการเป็นส่วนหนึ่งของไคมงซัน มังเก็ตสึจิ วัดสายไดโทกูจิของนิกายรินไซ และตั้งอยู่ ณ ที่ซึ่ง “ห่านป่าลงที่คาตาตะ” หนึ่งในแปดทัศนียภาพแห่งโอมิ ที่อุตากาวะ ฮิโรชิเงะเคยวาดไว้ ตามธรรมเนียมของวัด ในสมัยโชโตกุของยุคเฮอัง (ค.ศ. 995–999) ท่านพระเก็นชิน (เอชิน โซซุ) แห่งโยกาวะบนภูเขาฮิเอ กำลังมองทะเลสาบบิวะโกะอยู่ ก็สังเกตเห็นจุดหนึ่งบนผืนน้ำเรืองแสงทุกคืน ท่านสงสัยจึงให้ทอดแหที่นั่น และดึงพระอมิตาภะนโยไรสีทองสูงราวห้าเซนติเมตรขึ้นมา ท่านซาบซึ้งใจ จึงประกอบพิธีรำลึกถึงปลาที่ถูกจับในทะเลสาบ ตั้งปณิธานให้เรือเดินทางปลอดภัย และสร้างหอประดิษฐานพระอมิตาภะแกะสลักหนึ่งพันองค์ นั่นคือจุดเริ่มต้นของอุกิมิโดะ แต่ขอบอกตามตรงสักข้อ: หอที่เห็นไม่ใช่ของดั้งเดิมสมัยเฮอัง ไต้ฝุ่นมูโรโตะปี 1934 ทำลายจนหมดสิ้น สร้างใหม่ในปี 1937 และซ่อมแซมอีกครั้งในปี 1982 สิ่งที่มีอายุพันปีคือสายธรรมและความศรัทธา — ส่วนไม้เป็นของสมัยโชวะ ข้างหอมีศิลาจารึกกลอนของบาโชที่ว่า “ไขประตูให้จันทร์เข้ามา — อุกิมิโดะ” เล่ากันว่าแต่งในงานชมจันทร์คืนหลังจันทร์เพ็ญเดือนเก็บเกี่ยวปี 1691

เดินทางต่อไปยังอุคาวะในทากาชิมะ ก็จะถึงศาลเจ้าชิราฮิเงะ ซึ่งเลื่องลือว่าเป็นศาลเจ้าใหญ่ที่เก่าแก่ที่สุดในโอมิ และได้รับการยกย่องเป็นศาลเจ้าหลักของศาลเจ้าชิราฮิเงะทั่วประเทศ — ได้สมญาว่า “อิสึกุชิมะแห่งโอมิ” จากเสาโทริอิสีแดงชาดที่ผุดขึ้นจากทะเลสาบโดยตรง ตามธรรมเนียมของศาลเจ้า ก่อตั้งในปีที่ 25 แห่งรัชสมัยจักรพรรดิซุยนิน โดยยามาโตฮิเมะ โนะ มิโคโตะ และในปี ค.ศ. 675 จักรพรรดิเท็มมุพระราชทานนามว่า “ฮิระ เมียวจิน” หากถือวันที่เหล่านี้เป็นตำนานศักดิ์สิทธิ์มากกว่าข้อเท็จจริงทางโบราณคดี ก็ถือว่าอยู่บนพื้นฐานที่มั่นคง ส่วนอาคารหลักปัจจุบันมีบันทึกชัดเจน — สร้างโดยคาตาคิริ คัตสึโมโตะ ตามคำสั่งของโทโยโทมิ ฮิเดโยริ ตามพินัยกรรมของฮิเดโยชิ แม้แต่เสาโทริอิชื่อดังในทะเลสาบนั้นก็ไม่ใช่ของโบราณ: โทริอิกลางทะเลสาบสมัยใหม่มีอายุเพียงปี 1937 เมื่อโคนิชิ คิวเบะ พ่อค้าส่งสินค้ายาจากโดโชมาจิ โอซากะ บริจาคไว้ และที่ตั้งอยู่ในปัจจุบันเป็นฉบับสร้างใหม่ปี 1981 อย่างไรก็ตาม โทริอิที่ตั้งอยู่ในน้ำหน้าศาลเจ้าปรากฏอยู่แล้วในฉากพับสมัยมุโรมาจิ ภาพนี้จึงหยั่งรากลึก เทพที่ประดิษฐานคือซารุตะฮิโกะ โนะ มิโคโตะ — ในตำนานเป็นชายชราผมขาวเคราขาว เทพแห่ง “การนำทางและเปิดทาง” และชื่อชิราฮิเงะ (“เคราขาว”) มาจากสิ่งนี้ เพราะภาพชายชรานั้น พระองค์จึงได้รับการบูชากันอย่างกว้างขวางในฐานะเทพแห่งอายุยืน ตำนานเล่าว่าซารุตะฮิโกะนำทางหลานสวรรค์ นินิงิ โนะ มิโคโตะ ลงจากที่ราบสูงแห่งสวรรค์สู่ภูเขาทาคาจิโฮในฮิวงะ แล้วพักที่เนินเขารอบ ๆ จุดนี้เอง ชิราฮิเงะจึงถูกจดจำว่าเป็นที่พักของพระองค์ เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงวันที่ 5–6 กันยายน ยังคงรักษาพิธีที่เรียกว่านารุโกะไมริ: เด็กอายุสองขวบ (นับแบบดั้งเดิม) ได้รับการตั้งชื่อต่อหน้าเทพ ขานชื่อสามวันติดต่อกัน อธิษฐานให้เด็กเติบโตอย่างปลอดภัย — ความเชื่อที่ยังมีชีวิตในผู้พิทักษ์แห่งอายุยืน

เมื่อไปยืนอยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง คุณจะตระหนักว่าสองแห่งนี้เล่าเรื่องเดียวกัน: ทะเลสาบบิวะโกะกว้างใหญ่จนคนสมัยก่อนต้องขอความปลอดภัยจากหอหลังเดียว เสาโทริอิเสาเดียวกลางผืนน้ำ ไม้เป็นของสมัยโชวะ แต่แสงบนทะเลสาบและเทพเคราขาวเก่าแก่มีอายุพันปี — และเมื่อสายลมพัดข้ามผืนน้ำ คุณจะเข้าใจขึ้นมาทันทีว่าในใจของท่านเก็นชินมีอะไรในวินาทีที่ท่านทอดแหนั้น

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

เสาโทริอิตั้งอยู่ติดกับทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 161 ซึ่งรถวิ่งเร็ว ห้ามจอดรถข้างทางเพื่อถ่ายรูป และห้ามข้ามถนนไปริมทะเลสาบโดยเด็ดขาด — อันตรายจริง ๆ ใกล้ ๆ มีลานจอดรถที่เหมาะสม จอดที่นั่นแล้วเดินไปจุดชมวิวอย่างปลอดภัย ทิวทัศน์สวยงาม แต่ความปลอดภัยต้องมาก่อน

■ การเดินทาง

จากสถานีเกียวโต:

  • สายบิวะโกะของ JR ไปสถานีคาตาตะ (ประมาณ 30 นาที) แล้วเดิน 15 นาทีไปอุกิมิโดะ
  • สายโคเซของ JR ไปสถานีโอมิ-ทากาชิมะ (ประมาณ 50 นาที) แล้วนั่งแท็กซี่หรือรถเช่าไปศาลเจ้าชิราฮิเงะ

ไปได้ทั้งสองแห่งในวันเดียว ลำดับที่แนะนำคือไปศาลเจ้าชิราฮิเงะก่อนเพื่อถ่ายภาพแสงเช้า แล้วเดินทางลงใต้ แวะคาตาตะระหว่างทางกลับเพื่อชมอุกิมิโดะ ช่วยประหยัดการย้อนกลับ

ทั้งสองแห่งไม่มีคนมากมาย ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้รู้สึกพิเศษ สายลมจากทะเลสาบ เรือประมงที่แล่นผ่านเป็นครั้งคราว ความเงียบที่ถูกทำลายด้วยเสียงน้ำเท่านั้น — ความสงบแบบนั้นหาได้ยากในถนนของเกียวโต หากคุณไปเกียวโตมาหลายครั้งแล้ว ลองมุ่งหน้าสู่ชิงะสักวัน

■ จองกิจกรรมและทัวร์

กำลังวางแผนกิจกรรมหรือทัวร์รอบทะเลสาบบิวะโกะและพื้นที่คันไซ? ลองดูแพลตฟอร์มเหล่านี้:

Klook (กิจกรรมและตั๋ว): https://klook.tpx.lv/IuSKdjjt

KKday (ประสบการณ์ท้องถิ่น): https://kkday.tpx.lv/juFfN7dI